Форум Блог Новости Путеводитель   Реклaма

Другие страны › Перу и Боливия, ноябрь 2009

Карма 34
24.10.2009
hime
У меня до сих пор дома пакетик этих листьев валяется без надобности.

Ах! Пропадает продукт!
Карма 846
24.10.2009
Srilancer
el billete hasta Puno? - ... билет до (для) Пуно

un billete para Puno -- 1 дилет до Пуно.

dos billitos para Puno, por favor -- 2 билета до Пуно пожалуйста.

hasta -- это до какого-либо времени. Hasta luego! до встречи, увидемся!

Cuanto es? -- Сколько стоит? --можно и так.

Parada -- остановка // equipaje --багаж

salida -- выход, вылет // aduana -- таможня

llegada-- прибытие, прилет // pasaporte--распорт

entrada -- выход // playa -- пляж

calle -- улица // casa de cambio --обменник

iglesia --церковь // mochila -- рюкзак

tienda --магазин // frontera --граница

pais -- страна // ciudad-- город
Карма 846
24.10.2009
Donde --Где?

De donde - откуда?

Adonde -- куда?

Yo quiero (querer) --я хочу ( йо киЕро)

Yo pago (pagar) я плачу (йо пАго)

Yo pienso (pensar) я думаю (йо пиЕнсо)

Que -- Что? Que te passo? Что с тобой произошло?

Tengo -- имею. Tengo dinero - имею деньги. No tengo -- не имею.

Tarjeta --карта банк.
Карма 846
24.10.2009
Nombre -- имя (нОмбре)

Apellido -- фамилия. (апейидо)

LL -- читается как Й.

Honbre --мужчина (Омбре) H - не произносится

Mujer --Женщина (мухЕр)

Casado - casada - женат, за мужем.

con -- contigo -- conmigo -- с (кем, чем) с тобой, со мной. (конмИго, котИго)

sin - без чего либо.... sin carne -- без мяса
Карма 846
24.10.2009
Srilancer
Объявляется сбор словарика жизненно необходимых фраз на испанском, прошу добавлять, я начинаю с, наверное, наиболее важной для выживания гринго фразы

Очень важная фраза, --

Soy no gringo! Soy ruso! --я не гринго! Я русский! :)))

No comprendo, no entiendo -- не понимаю. (но комрпЕндо, но энтьЕндо)

No hablo ispanol - не говорю по испански. (но Абло испаньол)

Repite por favor -- повторите пож. (репИте пор фавОр)

Muy rapido -- очень быстро. (муй рАпидо)

hospedaje -- отель или типа того (оспИдахе)

viaje --петешествие (виЯхе)
Карма 52
24.10.2009
irinanik, благодарю, а про поторговаться есть какие-то фразы?

irinanik
В Пуно оттуда врядли автобусы ходят, только обратно в Л-П.
а вот в Десагуэрдо есть погранпереход. Тока транспорт до границы и от границы. Днём, думаю, вполне можно добраться?
Карма 3
25.10.2009
irinanik

Спасибо за ликбез!

Особенно за "я не гринго":)))
Карма 3
25.10.2009
Tiger Lily

Спасибо, аптечкой запасусь! надеюсь, на таможне не примут за наркотики:)
Карма 846
25.10.2009
Srilancer
а вот в Десагуэрдо есть погранпереход. Тока транспорт до границы и от границы. Днём, думаю, вполне можно добраться?

Где не была, там не была! И сказать ни чего не могу.

Как там с транспортом, есть или нет... сколько времени нужно... как таможня работает... не знаю. Есть шанс, успеть, но есть шанс встрять ночью на границе. И от границы, чего там с транспортом будет...

Дерзай! Потом расскажешь как это было.

lieberta

Не за что! :)))

У меня из аптечки с собой только вьетнамский бальзам Звездочка, всегда с собой.

Убойная весчь, на все случаи жизни. :)))
Карма 846
25.10.2009
Srilancer
irinanik, благодарю, а про поторговаться есть какие-то фразы?

"Я тебе, один весчь скажу, только ты не обижайся..." (Мимино)

Так вот, это не Индия, в ЮА нет автоматического завыщения цен в 10 раз, потому что Ты-иной! Часто есть прайсы в оспидахе, где нет - в принципе стоимость приемлимая.

Ну можно, сказать, что ты студент, что не имеешь много денег, что хочешь дешевле, и где можно поискать дешевле и они подскажут где можно поискать...(вот такие они странные) и т.д... Верный друг --калькулятор облегчит твои задачи. :))

И так начинаем канючить и давить на жалость.. сразу в русской транскрипции

Сеньор (сеньора) , сой студенто де Русья. Но тенго мучо динеро, Киеро мас барато.

Ме мучо густа эста коса, перо муй каро пара ми! Посибили, компрар мас барато. (поко барато) (покито барото, покито мас барато) и т.д.

Перевод: сеньора, я рстудент из России. Я не имею мого денег. Хочу более дешево.

Мне очень нравится эта вещь, но это очень дорого для меня. Возможно купить более дешево, немного дешевле, немного еще дешевле ...

Улыбайся, говори комплементы...это всем нравится! шути, если можешь! :))) Хвали товар и сожалей что не имеешь много денег. Если вас несколько человек, берите 2-3 вещи и спрашивайте дискуэнто -- дисконт (скидка)

Que linda! Какая красавица! (ке лИнда)

Que preciosa! Какая прекрасная! драгоценная и т.д. (ке пресиОса! - пресьеоса).

Que bonita! Какая красивая!

Que bien, (bien) -- Ке биен! ЗдОрово! биен -- хорошо!

Que pena! -- Как жаль. (ке пена!) Mal -- Плохо (мал)

Порядок цен я тоже немножко писала здесь в блоге, будет желание найдешь.

20-25 дол. в сутки вполне, если не шиковать и если не лезть в трущобы. Даже в Куско есть оспидахе за 10соль с чел. в 3х местной комнате.

Мне один понравился за 20 соль, симпл. (Хардин) Jardin - милое место.
Помощь сайту
Войди или зарeгиcтpируйся, чтобы писать
Случайные топики