Форум Блог Новости Путеводитель   Реклaма

Искусство и культура › Лучшие индийские фильмы

Карма 416
Ответить
9.11.2007
шёпот и крик
как переводится cheeni kum & janee do na?

cheeni kum - немного сахара

jaane do na- "дай уйти, отпусти, пропусти", а индусы подсказывают есть еще одно значение - "just leave it".... типа оставь эту тему, да? ;-))))

но вот конкретно в той песне там дальше идет:

jaane do na... mujhe toh jaane do na...

chodo baahein meri, mujhe to jaane do na...

- дай мне уйти, отпусти мои руки....
Карма 22
Ответить
9.11.2007
Aakanksha, спасибо большое за песенки!!!!

У меня есть немного записей старинный песен из древних фильмов. Может кому что придется по душе. Мне особенно нравится Kaagaz_Ke_Phool_Waqt_N. Пробирает до косточек! Но это все индивидуально :-)

Выкладываю. Названия бережно переписываю с самих файлов. Похоже, это названия фильмов. Наслаждайтесь!!!! Есть там песенка, услышав которую, любой (даже молодой) индус начнет петь с дрожанием в голосе и слезами на глазах.

Есть знакомый в Индии, у которого громадная коллекция редких Индийских песен. Он и певцов лично знал тех времен. И сегодня еще которые остались.. Музыка, индийские песни для него -это как воздух. Сейчас начал потихоньку переписывать на CD, т.к. многие на пленках. Вот бы добраться до этой коллекции! Но надо ехать....

А вообще, на Tube можно найти(особенно много с Ашей Боше), жаль только, что там никак не скачаешь :-(((((((((((((((((((((( Или кому-нибудь удалось? Если да, поделитесь как!
 Скачать: SAZAA_TUM_NA_JANE_KIS
 Скачать: TAXI_DRIVER_JAYEN_TO_J
 Скачать: FUNTOOSH_DUKHI_MAN_MER
 Скачать: NAU_DO_GYARAH_AAKHON
 Скачать: KAAGAZ_KE_PHOOL_WAQT_N
 Скачать: BAMBAI_KA_BABU_SAATHI
 Скачать: KAAGAZ_KE_PHOOL_DEKHI
 Скачать: BAAT_EK_RAAT_KI_NA_TUM
 Скачать: BANDINI_O_MAJHI_MERE_S
 Скачать: JYOTI___SOCHKE_YEH_GAGAN
 Скачать: PREM_NAGAR___YEH_LAL_RAN
 Скачать: SAGINA__TUMRE_SANG_TO_RA
 Скачать: BANDINI___MORA_GORA_ANG_
 Скачать: JEWEL_THIEF___RULAKE_GAY
 Скачать: TERE_GHAR_KE_SAMNE___DEK
 Скачать: LikheJoKhatTuje(Kanyadaan )
 Скачать: O Mere Shah-E-Khuban
 Скачать: Tum Jo Mil Gaye Ho
Карма 22
Ответить
9.11.2007
Загляните сюда! Если покопаться, можно найти что-нить интересное

http://www.india.com/parking.php4?task=search&domain=india.com&s=c2493 d233a9bb74052a7&a_id=2&language=ru&pxy_t=254&start=1&add_c=c15c90c48ab 0c20abe1cc9edb9f5dd35&pgt=TjT8bm9HAH4KEwiErNmAj9CPAhUGc2gKHekYU4gYACAA MIrwoAM4DQ&keyword=Music&pos=3
Карма 22
Ответить
9.11.2007
И еще.....
 Скачать: TumBinJoon(M)
Карма 416
Ответить
9.11.2007
AlmightyJoan Спасибо большое!!!! Старую музычку не так просто найти как нью болливуд попс....
Карма 97
Ответить
9.11.2007
AlmightyJoan
есть немного записей старинный песен из древних фильмов

очень большой ништяк!спасибо
Карма 22
Ответить
9.11.2007
Всегда с радостью! Доберусь до коллекции -сразу к вам :-)
wichy ж
Карма 788
Ответить
9.11.2007
AlmightyJoan
Выкладываю. Названия бережно переписываю с самих файлов. Похоже, это названия фильмов.

Это чаще всего названия фильмов + первые несколько слов из названия песни. Что смогу - расшифрую. :-)

KAAGAZ_KE_PHOOL_WAQT_N - Waqt Ne Kiya Haseen Sitam, фильм Kagaaz ke Phool

KAAGAZ_KE_PHOOL_DEKHI - Dekhi Zamane Ki Yari , фильм Kagaaz ke Phool

TAXI_DRIVER_JAYEN_TO_J - Jayen To Jayen Kahan, фильм Taxi Driver

NAU_DO_GYARAH_AAKHON - Aankhon Mein Kya Ji, фильм Nau Do Gyarah

BAMBAI_KA_BABU_SAATHI - Saathi Na Koi, фильм Bambai Ka Babu

BAAT_EK_RAAT_KI_NA_TUM - Na Tum Humen, фильм Baat ek Raat Ki

JEWEL_THIEF___RULAKE_GAY - Rulake Gaya, фильм Jewel Thief (кстати, очень рекомендую остальные песни из этого фильма, чудеснейший саундтрек)

TERE_GHAR_KE_SAMNE___DEK - Dekho Rutha Na Karo, фильм Tere Ghar Ke Samne

От себя из старых саундтреков 50-60-х годов порекомендую Aar-Paar, C.I.D, Mr & Miss 55 - очень классные "живенькие" песни. Guide - отличные мелодичные песни, ну Pakeezah все наверно знают - классические мелодии, mujra - очень красиво, воистину золотая классика. Отличнейший саундтрек Tesree Kasam. Да вообще в те годы музыка была шикарная. Mughal-e-Azam опять же. Очень много музыки из старых фильмов можно найти на URL

Фильмы там по алфавиту, множество и старых, и новых саундтреков.
Карма 22
Ответить
9.11.2007
wichy
Что смогу - расшифрую. :-)

Теперь порядок! Спасибо за ссылку и рекомендации! :-)

wichy
mujra - очень красиво, воистину золотая классика

А это откуда? что-то не нашла....

Какая по-вашему самая (одна из самых) красивая, душераздирающая песня? Интересно... Особенно, если вы понимаете текст. Признаться, я пока оцениваю по мелодии, исполнению..... Хинди только азы знаю..

И вот еще вопросик. Можно ли где найти тексты песен?
yulika ж
Карма 108
Ответить
9.11.2007
AlmightyJoan
И вот еще вопросик. Можно ли где найти тексты песен?

Полно сайтов с текстами песен, достаточно ввести в поиск hindi lyrics или название интересующей вас песни и слово lyrics. А так, чисто поп памяти http://bollywoodlyrics.com - там и перевод на английский есть некоторых песен, http://hindilyrix.com - поищите, таких сайтов пруд пруди
Помощь сайту
Войди или зарeгиcтpируйся, чтобы писать
Случайные топики
Новое в Новостях