Tarjuman-e-zindagi › Лицо моей судьбы.

Ой, мамочки, как красочно!!!

Вот такая у нас была свадьба- с перерывами и по частям, сначала стали жить вместе, потом никах сделали, родили, потом познакомились с домашними, свадебное платье одели, оркестр пригласили и гостей целый месяц то самих принимали то их приглашения, и пиршества в нашу честь были у них же, у гостей .... А, потом через год еще в России ЗАГС оставался.

Ага, красиво было очень, но так оглушительно,что я не понимала тогда как к этому относиться - хорошо ли вообще-то так орать и барабанить или нет. И боялась за психику ребенка- вдруг что... Хотя ему только того и надо было в жизни- побольше шума-гама и всякой неразберихи.

А сейчас вспоминаю с удовольствием. Ну где еще такое я видела? Нет, никогда больше никто меня не встречал и не встретит с фейрверками и оркестрами. И я очень благодарна моей родне за такую потрясную встречу.

"никах сделали, родили" .. это вы об чем? :)))

Да о том,что все у нас с Абидом было шиворот- навыворот . Никах- это мусульманская регистрация брака, там,кстати, больше никакой и нет. Мы это свидетельство,выданное нам ташкентским муллой , и предъявляли в Пакистане как главный документ нашего законного права ходить за ручку находиться друг с другом.

Эвон как! А я уж в меру моей чрезмерной испорченности.. подумала про чёпопало. :))


Та хоть пнем по сове, хоть сову об пень итог один, в вашем случае - Щастья! С чем и поздравляю. :))

А в Пакистане не возбраняется публично демонстрировать супружескую нежность ? таксказать... Муж жену обнимает, целует при родне или посторонних людях ?

Чо то подумалось : Такую невестку как Вы свекровь должна на руках носить : Красивая, знает их язык, родила сына, приняла мусульманство, с братьями-сестрами мужа быстро контакт нашла....

Конечно, мы встретились и с Леной,которая первой приняла удар приехала в Сукхеки. Она не знала языка, у нее в за день до вылета из ташкента умерла бабушка- фактически мама,которая воспитывала ее в детстве. Правда, мама Лены, Наташа, скрыла от нее в день отъезда, что бабушке в больнице стало хуже и она умерла, чтобы дочь спокойно уехала.

Ленка была в трауре и не могла скрывать свои слезы при упоминании о бабуле. Рассказала,что через какое-то время она приснилась ей, когда Лена, мучаясь внезапно накинувшейся на нее зубной болью, смогла уснуть. Она подошла к кровати и радостно сказала: "Ну наконец-то я тебя отыскала! Как далеко ты уехала, доча!" Погладила ее по голове и зуб перестал болеть.

Этот бабушкин приход ее успокоил и она смогла как-то воспринимать и оценивать все, что вокруг нее происходило. А сама она по натуре очень веселая девчонка и каждая ее реплика и комментарий меня жутко смешили. Поэтому многие мелочи, мимо которых я могла пройти и не заметить, благодаря ей замечались и запоминались на всю жизнь.

Пока что ее все больше раздражало, чем радовало. Зато она получила первую практику по урду : "Дил лаг гая?" "Кья хал э, Мадина?" "Тхик хо?" "Дил лаг гая?" "Дил лаг гая?"

Дил лаг гая - букв. "сердце, душа легла"? Понравилось? Привыкла тут?

Мадина- ее имя в Пакистане. Она сама его себе выбрала еще в Ташкенте, чтобы не дай бог, ей там какую кличку на шею не повесили, наверное. ( Ну,а я, как доверчивая овечка - ме-ее называйте,как хотите, мне все нравится... не,ну на самом деле, мне нравится Айша)

В общем, относилась она к родне довольно настороженно и всем своим видом давала понять,что " не надо лезть мне в душу" и вообще,оставили бы вы все меня в покое. Но ей приходилось из вежливости ходить на приемы и приглашения, по сути дела- смотрины со сборищами соседских ребятишек и их родителей, где при тебе тебя же хвалят (хорошо,если так) и комментируют. Но, на тот момент все эти испытания для нее были уже позади и она вошла в свое прежнее состояние легкой иронии и добродушия.

Ой, девчонки... Мне кажется, ты не жизнь свою рассказываешь, а свой сон...

Скажи, а встречали ли вы там среди жен пакистанцев женщин из так называемых благополучных европейских стран? Германии, Франции, Голландии и т. д?

::::::))))))))) Ох,ндравятся мне шуточки irinanik!


Очень хороший вопрос,Марта!

Вообще-то это не то что возбраняется,но считается , что нужно стесняться. И в общем-то,я не видела среди местных публичного проявления особых чувств,хотя знаете, там они такие мастера конспирации,что хватает взгляда, жеста, слова.

А мой плевал на все приличия... При всех обнимал, дома постоянно валил к себе на коленки или сам мне голову складывал, хотя мне было очень неудобно перед своими и я его вечно гоняла и стыдила, на что он только слегка прижмуривался.

Они ж такой народ- очень ласковый, как кошки.