Опять хотел бы поместить
романс в исполнении Талата Мехмуда. Фильм "Футпат" (Тротуар), 1953 г. Музыка Хайяма (дебют). Слова - Маджрух Султанпури.
Актер - Дилип кумар.
https://www.youtube.com/watch?v=LoN8oGPh-8c Shaam-E-Gham Ki Qasam Aaj Ghamgin Hain Hum -
Клянусь печалью вечеров, в печаль погружен я ...Aa Bhi Jaa Aa Bhi Jaa Aaj Mere Sanam -
Приди же приди, любимая моя ...Shaam-E-Gham Ki Qasam -
Клянусь печалью вечеров ...Dil Pareshaan Hain Raat Veeraan Hai -
На душе моей тревога, ночь пустынна ...Dekh Jaa Kis Tarah Aaj Tanha Hain Hum
Смотри, как одинок нынче я ...Shaam-E-Gham Ki Qasam -
Клянусь печалью вечеров ...Chain Kaisa Jo Pehlu Mein Tu Hi Nahin -
Нет тебя, покой мне только снится ...Maar Daale Na Dard-E-Judaai Kahin
Боюсь - умру от разлуки с тобой ...Rut Haseen Hain To Kya Chandni Hai To Kya
Пусть весна кругом, пусть звёдна ночьChandni Zulm Hai Aur Judaai Sitam
И луна до боли ослепительна и разлука Shaam-E-Gham Ki Qasam
Клянусь печалью вечеров ...Ab To Aaja Ke Ab Raat Bhi So Gai
Приди же, наконец, уж и ночь дремлет ...Zindagi Gham Ke Sehraav Mein Kho Gai
Весь мир кругом в пучину печали погружен ...Dhoondhti Hai Nazar Tu Kahaan Hai Magar
Тебя ищет мой взор, но нет тебя вблизи ...Dekhte Dekhte Aaya Aankhon Mein Num
Глаза мои устали выглядывать тебя ... Shaam-E-Gham Ki Qasam
Клянусь печалью вечеров ...
