Вся Индия › Программа ICCR - как принять участие (явки, пароли, контакты)

Это значит "Подтверждено, что к этой заявке не прикреплено никаких оригинальных документов" - т.к. все оригиналы у вас остаются, вы отдаете только заверенные копии документов и копии с тех заверенных... упаси боже что-то оригинальное послать, никакие доки не возвращаются.

Chitrakarika, мы же во всех скобочках должны галочку поставить?

А что писать внизу, где Mission? А Designation - это расшифровка подписи, то есть фамилия?

Какие скобочки вы имеете в виду? Если вы имеете в виду большую таблицу на первом листе, под названием ICCR SCHOLARSHIP APPLICATIONS, CHECK LIST FOR MISSIONS - так это не вы должны заполнять. Это CHECK LIST FOR MISSIONS - это лист для консульства/ принимающего чиновника, который проверяет вашу папку и ставит галочки для себя и для следующих чиновников, что вы ничего не упустили, и в вашей папке все в наличии :)

В скобочки вы ставите галочки только в тех листах, которые относятся к самой APPLICATION FORM, с пятого листа начиная :)

Chitrakarika, спасибо! как у вас с медосмотром дела?

iv. Certified photostat copies of all academic qualifications certificates and marksheets, including those relating to school leaving examination, which are mandatory for the course for which you have being applied.

что за фотостат?

это КСЕРОКОПИЯ

Нужно ли переводить, с нотариальным заверением, грамоты за достижения в учебе, искусстве, спорте и тп, по профилю? Ибо грамоты требуются, а вот про перевод непонятно...

логично предположить, что ценнность русского варианта чуть больше чем нулевая

Вопрос не в этом, а в необходимости заверения перевода грамот - ибо перевести и заверить 20 грамот по 800 рэ каждую может разве только Крез, но никак не поступающий студент :Р

я думаю, что лучше перевести без заверения - уже что-то.