Форум Блог Новости Путеводитель   Реклaма

Искусство и культура › Музыка из индийских фильмов (и не только)

Карма 743
Ответить
14.07.2010
Sidds
https://www.youtube.com/watch?v=E_WV6HRq3SM&feature=related

красивая песня, и слова тоже...
Карма 743
Ответить
14.07.2010
Для любителей старых красивых грустных песен - Lambi judai из фильма Hero((( очень красивая и грустная песня в исполнение Решмы....

https://www.youtube.com/watch?v=IrlljtA8DZg

а тут еще одна ссылка на эту песню, исполнили сама Решма Джи и Атиф Аслам...

https://www.youtube.com/watch?v=hBTDhXJ2BzY&feature=related

П.С. поставлю и перевод песни тоже
Карма 743
Ответить
14.07.2010
Перевод песни!!!

Lambi Judaai/Долгая разлука

Фильм: Hero/Герой (Заложница) (1983)

Композиторы: Лакшмикант и Пьярелал

Слова песни: Ананд Бакши

Исполнитель: Решма


Bichhde Abhi To Ham Bas Kal Parson

Мы расстались лишь на днях

Jioongi Main Kaise Is Haal Mein Barson

Но как мне прожить в таком состоянии годы?

Maut Na Aayi Teri Yaad Kyon Aayi

Смерть не пришла ко мне, так зачем же пришли воспоминания о тебе?

Hay Lambi Judai

О, эта долгая разлука

Chaar Dinon Ka Pyaar Ho Rabba

Любви было отведено лишь несколько дней, о, Боже

Badi Lambi Judai, Lambi Judai

И такая долгая разлука

Honthon Pe Aaye Meri Jaan Duhai

На губах крик отчаяния души

Hay Lambi Judai

О, эта долгая разлука

Chaar Dinon Ka Pyaar Ho Rabba

Любви было отведено лишь несколько дней, о, Боже

Badi Lambi Judai, Lambi Judai

И такая долгая разлука

Ek To Sajan Mere Paas Nahin Re

Не только любимый не со мной,

Duje Milan Di Koi Aas Nahin Re

Но он даже не оставил надежды на встречу

Uspe Yeh Sawan Aaya

Наступил сезон дождей

Aag Lagaayi

Но моя душа в огне

Hay Lambi Judai

О, эта долгая разлука

Chaar Dinon Ka Pyaar Ho Rabba

Любви было отведено лишь несколько дней, о, Боже

Badi Lambi Judai, Lambi Judai

И такая долгая разлука

Toote Zamaane Tere Haath Nigode, Haath Nigode

От рук неосторожных распались людские судьбы

Dil Se Dilon Ke Tune Sheeshe Tode, Sheeshe Tode

Сердца разбились друг о друга, словно стекло

Hijr Ki Oonchi, Hijr Ki Oonchi Deevaar Banaayi

Построила высокие стены, разделившие нас

Hay Lambi Judai

Эта долгая разлука

Chaar Dinon Ka Pyaar Ho Rabba

Любви было отведено лишь несколько дней, о, Боже

Badi Lambi Judai, Lambi Judai

И такая долгая разлука

Baag Ujad Gaye, Baag Ujad Gaye Khilne Se Pehle

Сады превратились в пустыню, так и не распустившись цветами

Panchhi Bichhad Gaye Milne Se Pehle

Расстались голубки, так и не встретившись

Koyal Ki Kook, Koyal Ki Kook Ne Hook Uthaayi

В куковании кукушки послышался крик боли

Hay Lambi Judai

О, эта долгая разлука

Chaar Dinon Ka Pyaar Ho Rabba

Любви было отведено лишь несколько дней, о, Боже

Badi Lambi Judai, Lambi Judai

И такая долгая разлука

Honthon Pe Aaye Meri Jaan Duhai

На губах крик отчаяния души

Hay Lambi Judai

О, эта долгая разлука

Chaar Dinon Ka Pyaar Ho Rabba

Любви было отведено лишь несколько дней, о, Боже

Badi Lambi Judai, Lambi Judai

И такая долгая разлука

Источник::: http://indiansongsru.blogspot.com/search/label/Hero
Sidds м
Карма 149
Ответить
15.07.2010
Ira07
из фильма Hero

Этот фильм я смотрел, когда ходил еще в школу. Песня, конечно, трогательная и спета отлично.
Карма 0
Ответить
18.07.2010
блин не музыка а щастье какоета давно искал
Карма 0
Ответить
26.07.2010
привет всем,

скиньте пожалуйста песни из фильма Разыскивается жених,

и их перевод ,

заранее спасибо
Карма 38
Ответить
26.07.2010
Где можно скачать эту песню. Оч. понравилась. Спасибо

https://www.youtube.com/watch?v=AupQtIL5yyo
Карма 743
Ответить
26.07.2010
Basanti
Где можно скачать эту песню. Оч. понравилась. Спасибо

https://www.youtube.com/watch?v=AupQtIL5yyo

http://www.songs.pk/kabhi_khushi_kabhi_ghum.html

вот, песня называется Боле Чудийан
Карма 38
Ответить
26.07.2010
Ira07

Чох сахол Ира. Так оперативно нашла. +1
srk м
Карма 2
Ответить
26.07.2010
Basanti

эта песня из к/ф "Ив печали и в радости"
Помощь сайту
Войди или зарeгиcтpируйся, чтобы писать
Случайные топики