Форум Блог Новости Путеводитель   Реклaма

Вся Индия › Русские в Индии :)

Карма 154
Ответить
2.10.2014
Irina_Kiev
некоторые в таких ситуациях Occupation переводят как "оккупация"

Ничего удивительного - гугл-транслейт тоже первым вариантом перевода с английского на русский выдаёт оккупацию, а потом уже род занятий\деятельность.
Карма 667
Ответить
26.10.2015
Интересно наблюдать реакцию индийцев, при знакомстве, когда выстреливаешь своё полное (Ф.И.О.) имя. Наверное, такое чувство постоянно испытывают туристы родом из Ллан­вайр­пулл­гвин­гилл­го­ге­рых­верн­дро­б улл­ллан­ти­си­лйо­го­го­гоха, отвечая на вопрос: Where are you from?

Карма 0
Ответить
13.01.2016
Мы везде отличимся.
Карма 31
Ответить
14.01.2016
Рассказ Куприна 1908 года о путешествии в Финляндию.

Помню, лет пять тому назад мне пришлось с писателями Буниным и Федоровым приехать на один день на Иматру. Назад мы возвращались поздно ночью. Около одиннадцати часов поезд остановился на станции Антреа, и мы вышли закусить. Длинный стол был уставлен горячими кушаньями и холодными закусками. Тут была свежая лососина, жареная форель, холодный ростбиф, какая-то дичь, маленькие, очень вкусные биточки и тому подобное. Все это было необычайно чисто, аппетитно и нарядно. И тут же по краям стола возвышались горками маленькие тарелки, лежали грудами ножи и вилки и стояли корзиночки с хлебом. Каждый подходил, выбирал, что ему нравилось, закусывал, сколько ему хотелось, затем подходил к буфету и по собственной доброй воле платил за ужин ровно одну марку (тридцать семь копеек). Никакого надзора, никакого недоверия. Наши русские сердца, так глубоко привыкшие к паспорту, участку, принудительному попечению старшего дворника, ко всеобщему мошенничеству и подозрительности, были совершенно подавлены этой широкой взаимной верой.

Но когда мы возвратились в вагон, то нас ждала прелестная картина в истинно русском жанре. Дело в том, что с нами ехали два подрядчика по каменным работам. Всем известен этот тип кулака из Мещовского уезда Калужской губернии: широкая, лоснящаяся, скуластая красная морда, рыжие волосы, вьющиеся из-под картуза, реденькая бороденка, плутоватый взгляд, набожность на пятиалтынный, горячий патриотизм и презрение ко всему нерусскому - словом, хорошо знакомое истинно русское лицо. Надо было послушать, как они издевались над бедными финнами.

- Вот дурачье так дурачье. Ведь этакие болваны, черт их знает! Да ведь я, ежели подсчитать, на три рубля на семь гривен съел у них, у подлецов... Эх, сволочь! Мало их бьют, сукиных сынов! Одно слово - чухонцы.

А другой подхватил, давясь от смеха:

- А я... нарочно стакан кокнул, а потом взял в рыбину и плюнул.

- Так их и надо, сволочей! Распустили анафем! Их надо во держать!
Munro м
Карма 394
Ответить
14.01.2016
Лю-Лю
Одного боишься — это встречаться с русскими за границей.

Не только русским присуще.

Моя подруга наотрез отказывается ездить отдыхать в места, где много англичан. Говорит, позор и "за державу обидно".

А еще недавно здесь на форуме прочитал, что какое-то место в Гоа называют "кокни ресорт". Для английского уха это будет звучать точно также, как для русского "тагил курорт".
Карма 1070
Ответить
15.01.2016
Munro
Моя подруга наотрез отказывается ездить отдыхать в места, где много англичан. Говорит, позор и "за державу обидно".

Воистину "русиш-бритиш бхай-бхай" :)
Карма 17
Ответить
1.09.2017
Moony
. Ночью им приснился одинаковый сон, как будто тот садху целует их в губы :-) На следующее утро они вызвали вертолет, быстренько собрали вещички и улетели оттуда куда подальше :=0

ух насмешили))
Карма 17
Ответить
1.09.2017
Шуршанчик
Пришел в магазин, продавцу все сказал по-русски, но вот слово "курица" забыл. А она ну никак не понимает " чикен". Кончилось тем, что парень вышел из положения, показав

на десяток яиц, лежавший в корзинке и сказал: " Я хочу их мать":))))

до слез насмешили спасибо))
Карма 104
Ответить
12.02.2018
Неделя на Лангкави, русских не встречаю (не сезон, что ли?). В вечер перед отъездом ужинаю в кафе Кактус и опа! - рядом за столиком молодая русская семья! На столе пустая бутылка мартини и пиво, кое-какая еда... Отужинав, муж обращается к жене:"Скажи им спасибо и что еда вкусная". Девушка с пергидролевой белой головой и нарисованными широкими черными бровями после раздумий официанту:"Бьютифул!"
Карма 104
Ответить
12.02.2018
Однажды через месяц после путешествия на Филы подвернулась горящая путевка в Нячанг Вьетнам и мы с подругой летим просто на море:)! Уже в самолёте чартере началось:(! На промежуточной посадке в Тае парень высовывается в двери и глядя на ночной Бангкок, торжественно произносит:"Следующая остановка будет в Лаосе-столице Вьетнама!" На полном серьезе, поверьте!:(
Помощь сайту
Войди или зарeгиcтpируйся, чтобы писать
Случайные топики