Форум Блог Новости Путеводитель   Реклaма

Другие страны › поделитесь информацией о Таллине

Карма 427
Ответить
28.02.2011
спасибо всем огромное за помощь!

только вернулись домой, сейчас буду фотки разбирать.

п.с. марципаны были великолепны :)
Airin ж
Карма 245
Ответить
28.02.2011
Ждём ).
Карма 427
Ответить
28.02.2011
хотела еще спросить что значит слово VIRU?

оно встречается везде и много! :)
Ответить
28.02.2011
дамоДара
VIRU?

Новый (кроме ыыхту и сыпрус подзабыл немного эстонский)
Карма 427
Ответить
28.02.2011
Chico

ооооо спасибо :)

тайна загадочного слова раскрыта )))
Airin ж
Карма 245
Ответить
28.02.2011
дамоДара
тайна загадочного слова раскрыта )))

Не-а, не раскрыта ))). Новый - уус (uus). А Viru, насколько я знаю, не переводится...
Ответить
28.02.2011
Airin
Viru, насколько я знаю, не переводится..

в советских путеводителях улица Виру переводилась как Новая улица (еще до постройки гостиницы Viru, хотя кажется, она была там с основания Старого Гоорда)
Airin ж
Карма 245
Ответить
28.02.2011
Chico
в советских путеводителях улица Виру переводилась как Новая улица

А как, в таком случае, вы переведёте название Уус-Виру? )

В советских путеводителях много всякой дезинформации написано :-). "По последней инструкции ВЦСПС,,," :-)
Карма 427
Ответить
28.02.2011
так что же значит ето слово? :)

оно на зданиях, на етикетках на бутылках водки, на банерах...ВЕЗДЕ!!!
Ответить
28.02.2011
Airin
А как, в таком случае, вы переведёте название Уус-Виру? )


уже не переведу, давно это было...
Помощь сайту
Войди или зарeгиcтpируйся, чтобы писать
Случайные топики
Новое в Новостях