Форум Блог Новости Путеводитель   Реклaма

Irinanik › Колумбия. пробный забег

Карма 846
Ответить
15.04.2011
Первая моя встреча с колумбийскими полицейскими (военными, наркополицейскими и т.д. и т.п. Я не задавалась целью определять кто из них кто и чем занимается, поэтому в дальнейшем все они для меня и для вас будут называться одним емким словом - полиция.) И так первая встреча с ними, если не считать "топ-моделей" на границе поизошла на дороге Ипиалес- Попаян. Простая проверка документов, собрали паспорта, седулы и пробили по ноуту. Я, привыкшая разговаривать с перуанскими мужчинами "на равных" или при наличии каблуков немного "свысока", в Колумбии задирала голову отвечая на вопросы офицера и думала "Блин, да где же вас таких высоких, красивых набирают?! Это ж смесь бразильцев с аргентинцами!" Он листал мой паспорт, с любопытством разглядывая штампули с визами.

-- Из Эквадора, едете.

--Аха, --я кивнула. (Словечко "аха" используется в Колумбии очень часто как и у нас и означает то же самое, что и у нас.)

--Что вы делали в Эквадоре?

--Я туристка, гуляла, смотрела.

--Ооо, вы и в Венесуэле были.

--Аха,-- снова кивнула я.

--Да вы и в Бразилии побывали и в Арге..

Я открыла рот

--Знаю, знаю --Вы туристка. А почему вам здесь так нравится?

--Климат, я в Сибири живу. Там зима сейчас.

Он с сочувствием посмотрел на меня, --Тагда вам лучше в Санта-Марту. Здесь сейчас не очень, дождливо, прохладно.

Напугал ёжика голой попкой, подумала я, но перевести это на испанский не смогла, поэтому просто сказала

--Грасьяс.

--Кон мучо густо. Биенвенидос ен Коломбия. Буон вьяхе.

Он протянул мне мой паспорт.

Потом, на всех дорогах по которым я ехала были еще проверки и еще и еще.. и множество разных встреч со слугами закона и правопорядка, но ни разу не оставалось говённого послевкусья, какое к сожалению стало столь привычным в родной стране.
Карма 743
Ответить
15.04.2011
irinanik
Блин, да где же вас таких высоких, красивых набирают?! Это ж смесь бразильцев с аргентинцами!"

))))))))))))))))

irinanik
Он с сочувствием посмотрел на меня, --Тагда вам лучше в Санта-Марту. Здесь сейчас не очень, дождливо, прохладно.

какой добрый полицейский все таки..
Карма 743
Ответить
15.04.2011
irinanik
Биенвенидос ен Коломбия. Буон вьяхе

Ир, а это означает что добро пожаловать в Колумбию? а Буон вьяхе - что означает?
ranee ж
Карма 186
Ответить
15.04.2011
Ira07
Ир, а это означает что добро пожаловать в Колумбию? а Буон вьяхе - что означает?

Да, добро пожадовать в Колумбию=)

второе - пожелание хорошего путешествия=)
Карма 1423
Ответить
15.04.2011
irinanik
Гулять и жить!

Воистину!
Карма 115
Ответить
15.04.2011
Интересная Колумбия Ирин у тебя. А приключения в киношеке *Роман с камнем* в этих местах происходили? (чи Колумбия, чи не)
Карма 846
Ответить
15.04.2011
Кофе в Колумбии очень часто называют ласково - "кафесито". Если честно, то многое из того что вам предложат кафесито и есть! :)) А еще словом "тинто", это от способа приготовления. Я от него не в восторге. Я вообще не понимаю, как кофе можно кипятить. Но да ладно.

Хуан ВальдЕс! Сколько я слышала, --Ах ВальдЕс, Ах кофе... Ах лучший кофе Колумбии! Я повелась на эти вздохи, как младенчик на пустышку!

Фигня все. Самый раскрученный - да! Самый лучший -нет!

В Попаяне на плазе я увидела заветную надпись, и вошла в ожидании чуда. Пипец приключился почти сразу, когда девочке заказавшей капучино принесли его, эту "капучину" в пластиковом стакане под крышкой. Как какую-то бодягу в Мак Дональдсе! Где капучино? Где щирокая чашка? Где эта божественныя воздушная пена с корицей или тонким шоколадным рисунком? И тут я нервно огляделась. Распиаренный в хлам, как лучший кофе Колумбии разливают в пластик. Ребятушки, это же как шампанское Дом Периньон в пивную кружку Артемовского стекло-завода, где нить в Париже. Так не честно,--чуть не завопила я. Потом, успокоившись, решила дать Вальдесу шанс и выпила свой эспрессо из пластика, но чуда не случилось. Вальдес оказался ни чем не лучше той же Оmа или Sello Rojo (последний так даже и помягче). Так что, не все то лучшее, что нам втирают.

Лучший кофе Колумбии (для меня ясно дело) я купила в Саленто, но об этом позже.
Карма 846
Ответить
15.04.2011
Ira07
какой добрый полицейский все таки..

Он не добрый. Он такой каким должен быть нормальный полицейский -- делать свою работу, а не стращать и вымогать.

iskatel
А приключения в киношеке *Роман с камнем* в этих местах происходили?

:)) Это ты про что? У меня усе отдельно, и камни и романы.
Карма 743
Ответить
15.04.2011
irinanik
а не стращать и вымогать.

вот вот, привыкла я к таким просто)))

ranee
второе - пожелание хорошего путешествия=)

спасибо Рани...
Карма 743
Ответить
15.04.2011
irinanik
и у вас значит то же самое..

добавь еще грубияноство и невежество - получиться полный букет)))
Помощь сайту
Войди или зарeгиcтpируйся, чтобы писать
Случайные топики