Путеводитель Форум Блог Новости   Реклaма

Nayni-Oksana › ~Наполовину индианка: первая свадьба и первый раз расплакалась~

Карма 416
Ответить
21.06.2013
Пока я сидела на кровати и смотрела телевизор, родственники попытались меня несколько раз сфотографировать. Я, помню, получилась на этих фотках вся лохматая, как помидор красная... Вообще коварная причёска колосок: уже через полчаса волосинки начинают рваться на свободу, не желая быть заплетёнными на макушке. А тётя: "So cute! So cute!" С ней тоже сфотографировались, но никто собой доволен не остался... Как всегда))

Когда Аюши засобиралась на вечерние курсы, я занервничала: куда?! С кем же я буду разговаривать? Мой единственный собеседник. Но ей обязательно нужно было пойти на занятие. Она ушла, и мы остались с Адитьей в комнате одни. Я стала его периодически спрашивать о разных вещах, и он по-немногу начал оживляться, разговаривать. В итоге перерыл весь свой шкаф, показал мне и пояса боевые, и игрушки, и портфель вместе с содержимым - я только и успевала вставлять: "О! Ух-ты! Ага..." Потом Адитья показал мне свои рисунки и захотел подарить тот, который мне больше всего понравился, со слоником. Меня так это тронуло, что я решила тряхнуть стариной и тоже ему на память что-нибудь нарисовать. Брат радостно начал листать энциклопедию, выбирая себе картинку. В итоге он остановился на изображении головы орла. Тэк-с... Как это там делается... С тех пор как моим сердцем овладели танцы, часы сидения крючком за столом и выведения различных линий, растушёвки пальцами ушли в небытие. Если честно, я иногда скучаю по тем дням, когда на листке бумаги можно было создать любой желаемый тобой мир. Прямо на глазах очертания принимало любое существо, любой наряд, даже я сама - то в треугольной шляпе из Гарри Поттера и с палочкой в руке, то в пышном карнавальном платье. Всё что угодно!.. Но теперь просидеть на месте больше 15-ти минут для меня является настоящей пыткой, поэтому практику рисования пришлось оставить. Хоть и жаль иногда... Но вот мне представился случай вспомнить былые навыки, и я неуверенно вертела в пальцах карандаш. Самое сложное: соблюсти пропорции! У меня почему-то все лошади всегда получались с шикарными телами и маленькими головами. Так... Тут набросала, здесь стёрта, там подправила... Тут пожирнее. Я вертела бумагу и по-разному наклоняла голову, прикусив кончик языка. Адитья всё больше заинтересовывался, натащил мне фломастеров, карандашей цветных, мелков. Вот раскрашивать рисунки у меня никогда толком не получалось, поэтому я посчитала это пропащей идеей. Однако в эту поездку мне на удивление хорошо давались все творческие аспекты, так что орёл вполне себе удался! Адитья когда увидел конечный результат, раскрыл рот, глаза заблестели... "Wo-o-o-ow... Wo-o-o-ow... Exactly! Mummy, look! Exactly!" Он повторил слово "exactly" раз десять, от чего мне стало безумно приятно :) Говорит: "Мне очень нравится... Я отнесу рисунок в школу и всем расскажу, что это мне старшая диди нарисовала". О-о-о, Боже... Я от гордости и радости чуть не лопнула!

Теперь Адитья скакал вокруг меня не переставая, показывал мне разные предметы в доме, рассказывал сюжет любимых мультиков. Когда в телевизоре был смешной момент, он обязательно оборачивался, чтобы посмотреть, смеюсь ли я вместе с ним.

Аюша вернулась с курсов, затем и дядя с работы приехал. Мы все вместе поужинали (опять очень вкусно!), и я достала ещё один сувенир: расписную картонную горку и термонаклейки для яиц, которые накупила ещё в Пасху. Горка на всех произвела впечатление! Я погордилась красотой наших русских узоров. Затем я отрезала одну термонаклейку и попросила Аюши сварить яйцо. Все не до конца понимали, когда я им рассказывала, каким образом наклейка окажется на яйце. Но когда я на ложке опустила в кипяток яйцо в наклейке и эта термонаклейка облепила яйцо, Аюши даже ахнула. Все потом вертели красивое, гладкое расписное яйцо и диву давались. Я не ожидала, что горка тоже их так впечатлит, но добрые полчаса вся семья с ней игралась. А затем ей нашли место на сувенирной полке, и на верх её водрузили яйцо, чтобы у всех на виду было. Приятно так!

На ночь меня определили в комнату с Аюши, и на двоих нам дали покрывало. Тоненькое-тоненькое покрывало. А вентилятор включили на всю мощь. Промёрзла я знатно... И как им самим не холодно, не понимаю, ведь задувает так, что волосы на голове колышатся. Правда часа через два, когда Аюши заснула, мне удалось тихо снизить интенсивность вентилятора до минимума и наконец заснуть.

На следующее утро я проснулась, когда Аюши и Адитья уже собирались в школу. Боже, какой Адитья с утра смешной: молчаливый, наполовину ещё во сне, серьёзный. С таким не поговоришь. Аюши удивила меня своей собранностью и беспокойством о каждой мелочи: волосы, воротничок, ногти, пояс. Представляете, у них в школе даже ногти проверяют на чистоту! А если грязные - то посылают в умывальную их чистить. И никаких девочкам ярких заколок, распущенных волос, броских серёжек. Просто армия какая-то. Вот в такие моменты понимаешь, насколько твоё собственное детство было прекрасным, интересным и ярким... Вспомнить хотя бы розовые колготки и радужные резинки :)

Я попрощалась с братом и сестрой, и стала ждать отправления на автобусную остановку. Тётя заставила меня позавтракать второй раз - она пожарила алу паратхи. Тётя норовила положить мне несколько штук, как блинов, но я вымолила только одну вместе со стаканом кефира. Алу паратха так и лоснилась у меня на тарелке от жира. Но, Господи, спаси мою душу, как же вкусно!!!!!!!!!!!!! Клянусь! Если бы я жила у дяди с тётей, я бы разжирела до безобразного состояния, потому что отказываться от такой еды невозможно просто! Я съела вторую лепёшку, и могла бы ещё и третью, но я во время вспомнила, что мне ещё трястись в машине по дороге. А меня сильно укачивает.

Садясь в машину, я достала подаренный в прошлом году дядей ай-под и стала разматывать наушники. Я с улыбкой показала его дяде, и тот заулыбался тоже.

- Исправно работает??

- Да, очень хорошо!

- Отлично, отлично...

Довольный дядя сел в машину.

По дороге на автобусную остановку тётя созвонилась с Ишей, а я старательно вслушивалась в слабо доносившийся из трубки голос сестры. Очень хотелось увидеть её поскорей! В последнее время она была очень сильно занята работой: на тот момент она работала в качестве оператора в одной компании в Мумбае, и по долгу службы колесила по всей Индии, снимая документальные фильмы. В планах у Иши стать профессиональным и известным режиссёром, и ради своей цели она много работает. И вот скоро я её увижу и обо всём расспрошу!

Прибыв на автобусный вокзал, мы взяли мои вещи и ещё одну сумку для Иши, которую припасла ей тётя, и пошли искать наш автобус. Похоже на наши автобусные вокзалы, только повсюду индийцы и индийская уличная еда. И это еду едят =S

Я издалека увидела и узнала Ишу. Она стояла очень простая, со свободным хвостом и рюкзаком за спиной. И со своей тёплой улыбкой. Тётя затискала Ишу, заобнимала и заболтала её. Дала ей сумку, что-то всё рассказывала. Мне пришлось подождать, пока и до меня дойдёт очередь обнять свою сестру. Мы обнялись и были рады. Но всласть наговориться нам удалось только в автобусе, что и не удивительно при таком-то расстоянии между Дели и Дерадуном. Я устроилась поудобней и уточнила у Иши:

- Нам ведь долго ехать? Часа два?

- Да, ехать и правда долго. Только не два часа, а шесть.

- ?!!!

- Ну да. Поэтому устраивайся поудобней, устраивайся, Найни, - улыбнулась Иша.
Карма 2
Ответить
14.07.2013
Очень живо и доступно пишете!)) Присоединяюсь к ждущим продолжения рассказа по мере загруженности в реале :)
Карма 416
Ответить
8.08.2013
Иша мне рассказала много про свою работу, как ей сложно, но как это в то же время интересно. Ни в каком офисе она себя не представляет, путешествия - вот, что нужно сестре. Она показала мне на фотоаппарате фотографии детей из одной провинциальной школы. Прекрасные были фотографии: смуглые детишки до ушей улыбались в камеру, обнимались, махали ручками. Одна девочка с косичками смотрела из подлобья скромно и смущённо - Иша сказала, что это один из её любимых детей. Стеснительная, но очень умная и милая девшучка. Я предположила, что наверное здрово общаться с детьми, особенно когда они прявляют к тебе такой интерес. Иша протянула:

- Да-а-а... Невероятные дети. Когда видишь их, общаешься с ними, понимаешь, насколько они чудесные, то это даёт сильный заряд для работы, заставляет тебя идти вперёд и больше работать. Чтобы у этих детей было светлое будущее, все условия для учёбы и познания мира, для поисков себя. Я очень люблю свою работу!

Я спросила, насколько это сложно - постоянно быть в разъездах и вообще снимать.

- Очень сложно, Найни. На самом деле мне сейчас так стыдно... Только посмотри на мои ногти! Лак давно облез, а у меня даже нет времени на то, чтобы его обновить. Да и всё равно он вскоре облупится в дороге. Совершенно нет времени заниматься внешним видом. Вот по этому я действительно скучаю. И снимать тоже нелегко: камера тяжёлая, и её подолгу приходится носить в руках. А если ещё жара... Просто ад! Также много работы по отснятому материалу. Вот сейчас я с таким трудом взяла отпуск, начальница не хотела меня отпускать. Работы завалом, я очень нужна в студии, но я сказала начальнице: "Ну поймите, это же свадьба моего брата! Я обязательно должна там быть". И меня отпустили.

Иша показала мне подарок, который она купила Чару и его невесте. Это были галстук и платок из щёлка tussar (tussar silk), сделанные в штате Мадхья Прадеш, в зелёных тонах. Не знаю, что за щёлк такой, потому что выглядели издели как шерстяные. Иша гладила их и волновалась, понравится ли подарок.

- Это довольно оригинально, нетипично... И в такой деревянной шкатулке... Очень дорогие. Как думаешь?

- Да, им должно понравиться. И правда необычно.

Хотя, если честно, при слове "шёлк" я хотела ощутить прохладу и гладкость ткани, но видимо есть ещё в тканях что-то, чего я не понимаю... А вдруг это изысканно - tussar шёлк?

Примерно в начале пути, или ближе к середине, наш автобус приторозил у МакДональдса для остановки. Сначала я хотела остаться на месте (всегда боюсь, что автобус/поезд без меня уедет), но затем посмотрела на солнышко за окном, на аккуратно высаженные растения вокруг территории общепита, и поторопилась вслед за Ишей. Мы вымыли руки, я купила себе чикенбургер, который первый раз попробовала в Индии в прошлый раз, и мы с сестрой расположились на лавочке перед МакДональдсом. Людей вокру было мало, солнышко приятно грело, перед нами и сзади нас были посажены цветы. Я впала в состояние полного умиротворения.

Возвращаться после трапезы в транспорт всегда тяжело :( Однако через некоторое время я обнаружила, что в сиденье стало очень уютно, а голове на удивление удобно лежать на моём собственном плече. Поскольку Иша задремала под боком, я вдела наушники и тоже окунулась в дрёму. Качание автобуса убаюкивало; я временами приоткрывала глаза и скозь щёлочки видела солнечную дорогу, солнечные растения, солнечные грузовики, солнечных коров. Таким образом мы проехали большую часть пути, и на подъезде к Дерадуну я была уже бодрячком. Иша ещё пребывала в несколько амёбном состоянии, а я мешала ей продолжать спать своим ёрзаньем и вопросами.

- Мы уже в Дерадуне?

- Да, мы уже здесь...

- Здесь везде так много растительности?

- Практически везде, особенно на окраине города...

- А почему все листья такие пыльные? Почти серые.

- Не знаю...

- А здесь была река?

- Да...

- А почему теперь вместо неё маленький ручеёк?

- Ну...Экология уже не та...

- А давно река такая?

- Не помню...

- Так жалко!

- М...

- А почему мусора так много? За этим кто-нибудь следит?

- К сожалению, нет...

Не могу не сказать, как больно видеть Индию, тонущую в собственном мусоре и выхлопах... Все растения, что я видела из окна автобуса, были покрыты тольстым слоем серой пыли, чего я никогда и нигде раньше не видела. Маленький ручеишка, некогда бывший рекой, бежал по широкому руслу внизу среди камней и пакетов с банками. Хотя там отходов ещё не так много было, а вот в само-о-ом Дерадуне...

Мы приехали на автобусную остановку. Удивилась, что толпившиеся у отсека с багажом мужчины были заинтересованы в помощи только тем, кто собирался взять такси или рикшу, а остальным лишь непроизвольно мешали добраться до багажа. Когда я увидела свой чемодан в самом конце отсека, то уже подумала, что мне придётся за ним лезть внутрь, но к счастью внутри оказался человек, который выдавал багаж. Хоть что-то.

Иша сказала искать машину цвета фуксии.

- У Чару машина цвета фуксии?!

- Да, - смеётся Иша.

- Как он мог выбрать машину такого девчачьего цвета? Это же Чару! Он же весь из себя классный.

- Дело в том, что машину выбирала я... Это наша семейная машина.

- А папа твой тоже на ней ездит?

- Приходится...

Мы посмеялись, и тут увидели на дороге розовую машину, а в ней - Чару. В солнечных очках, с серьгой в ухе. Классный. Ну, как обычно :) Встретились, обнялись, загрузились и поехали. Чару выглядел бодрым, довольным, "в потоке дел". По дороге в дом родителей Иши и Чару мы заехали в салон красоты, где находилась Паллави, невеста Чару. Иша шёпотом мне сказала, что по правилам невесте нельзя появляться в доме родителей жениха перед самой свадьбой, но поскольку Чару работает в Дубае, он так по ней соскучился. Так что можно сделать исключение ради такой ситуации. Паллави я видела на фотографиях - там она была невысокой, смешной, с каре и с носом уточкой. Но теперь, когда я её увидела вживую, она оказалась просто красавицей! Волосы отросли, сама стройная, изящная. На ней были узкие джинсы и туфельки, а в носу розовый гвоздик. Стоило ей сесть на переднее сидение, как Чару залился трелью, словно попугай. Какая там приехавшая Найни :)

Как я уже не раз упомянала, в Индии у нас просто так ничего не получается (а может и у всех так). Мы не могли просто от автовокзала доехать до дома, из всего потока машин именно нам нужно было колесом сесть в яму. На повороте вдруг послышался жуткий скрежет, машина немного просела и остановилась. Мы вылезли посмотреть, что случилось. Оказалось, прямо у тратуара когда-то обвалился асфальт, и колесо нашей машины нависло почти над самым дном, причём сама машина ещё наехала на торчавшую железяку. Как Чару ни давил на газ, положительного результата не было. Потихоньку стал стягиваться любопытный народ. Мужчины и молодые люди явно хотели помочь, но от неимения дельного предложения топтались на месте, всем лицом изображая полное участие и сопереживание. Машины из параллельных и втсречных потоков останавливались, машинисты из окна кричали и изображали руками жесты, обозначавшие действия, которые обязательно должны были помочь. Дорожный полицейский в кепочке и с усами грозно размахивал палкой и свистел в свисток, разгоняя остановившиеся машины. Вскоре терпение и у Чару, и у наблюдающих стало заканчиваться, тогда люди взялись помогать уже физически, толкать машину вперёд. Однако опять ничего не выходило довольно долгое время. Тогда дорожный полицейский, хоть и не так эффекто как в индийских фильмах, но зато эффективно взялся за бампер и как следует впрягся, после чего колесо нашей машины поднялось и выехало на асфальт. Ура! Какую силу таил в себе этот типичный на первый взгляд индийский служащий :) Мы всех поблагодарили, народ понемногу разошёлся, и мы поехали дальше в дом жениха.
Карма 110
Ответить
8.08.2013
Найни, дорогая, спасибо огромное за очередной заряд позитива. Читаешь - и просто переносишься в далекую Индию. Удивительный все-таки у тебя талант рассказчика. Ждем продолжения... :)
Карма 30
Ответить
15.08.2013
Про Индию, тонущую в собственном мусоре - действительно больно:(( И знакомое чувство...
Карма 416
Ответить
6.09.2013
Мы теперь ехали по зелёным улочкам с невысокими кирпичными стенами по бокам. Вид был уютный. По моим представлениям мы должны были доехать минут за десять, но мы продолжали сворачивать с одной симпатичной улочки на другую. Все засмеялись, когда я высказала своё предположение про десять минут.

- Найни, Дерадун не Дели, конечно, но он тоже не такой маленький! Нам ещё ехать.

Оказалось, не смотря на свой несколько провинциальный вид, Дерадун являлся довольно известным и оживлённым городом. Мне сказали, что здесь находятся лучшие школы Индии, что даже знаменитости присылают своих детей сюда учиться. Однако мне было трудно в это поверить, глядя на скромные габариты города.

Мы наконец свернули в последний раз и остановились у двухэтажного дома, с маленькой пристройкой и верандой на третьем этаже. К нам выбежала радостная собака, худенькая, белая в рыжие пятна. Она скакала и улыбалась, а мне было так непривычно видеть нормальную собаку в Индии - не помню, чтобы хоть раз видела в Дели или Бангалоре гуляющего с питомцем человека.

Мы зашли в ворота: справа был сам дом, а впереди располагалась лестница, ведущая на второй этаж. Как мне объяснили, весь дом принадлежал родителям Чару и Иши, но сейчас уже несколько лет первый этаж занимала семья моего брата-музыканта Прашу (сейчас там живут его родители и младшая сестра). Их собственный дом ещё достраивается, вот дядя с тётей и предложили остановиться у них. Я в который раз поразилась кооперации индийских семей!

Когда мы поднялись наверх и вошли в обеденную комнату, у меня разбежались глаза от деталей декора, ярких цветов... На всех свободных частях стен висели пёстрые картинки с Шивой/Кришной или индийскими девушками с кувшинами и гирляндами, фотографии, сами гирлянды. Больше всего удивил обеденный стол: он был из тёмного дерева, почти по всему периметру покрыт стеклом, а под стеклом в углублении были густо рассыпаны красные лепестки цветов вперемежку с золотой мишурой... Мы проследовали дальше в бывшую комнату Иши, где сидел мой дядя (папа Иши и Чару) и ещё другой круглолицый усатый дядя, который являлся папой двух моих других кузин, которые являлись настоящими кузинами как раз для Чару и Иши, а мне только так, по правилам... Я этого дядю почти до самого конца поездки путала с другим моим круглолицым усатым дядей, который тоже мне был не дядей, но как бы дядей. Короче, трудно мне в этот раз с роднёй пришлось! Мой родной дядя сидел на кровати в куче пригласительных открыток и раскладывал их по конвертам. Я ему почти бросилась на шею, но он меня обнял гораздо более скромно, из-за чего я себя почувствовала неловко. Все улыбались, о чём-то меня спрашивали, однако я впала в некоторое внутреннее замешательство насчёт того, как мне себя следует вести... Когда вспоминаю свои встречи с украинскими родственниками, или бабушкой из Нальчика (родная бабушка моих кузин в Москве), то там чем больше ты стоишь на ушах от радости, тем лучше. Сразу видно - соскучился человек! А тут... Вроде все рады, но как-то больше на словах. Когда чувство неловкости во мне достигло пика, я ретировалась обратно в "обеденную" (буду так называть, поскольку это не кухня, но и не гостиная) и стала копаться в своём чемодане. Я разрыла половину вещей, пока не добралась до сувениров, которые выделила именно для этих дяди с тётей. Это были подстаканники с русскими сказками и расписная солонка-грибок. Сувениры вызвали живой интерес у присутствующих, которые начали стягиваться из спальни. Тут же подставки с солонкой были с почётом "закреплены" на середине стола, и вообще до конца моего там пребывания являлись своего рода достопримечательностью у гостей дома. Особенно всех заинтересовывала солонка.

Когда молодёжь села за стол, я смогла повнимательнее рассмотреть Паллави, которая оказалась напротив. Она была непередаваемо мила! Такая хрупкая, с широкой открытой улыбкой, вся такая ухоженная... И розовый гвоздик в носу ей очень шёл. Я сказала Паллави, что она прелестно выглядит, и ещё добавила, что её нос смотрится очень интересно, не по-индийски... Сказала и почти сразу же подумала: "Господи, что я несу?! Говорю невесте брата про её нос". Однако Паллави нисколько не смутилась, улыбнулась и сказала: "Да, наверное! Ну, у моего папы заострённый нос (наживаем себе пальцем на кончик носа), так что я думаю, это в него". Я тоже улыбнулась и решила следить за своим языком.

Я также сделала комплимент интерьеру - Иша тут же просветилась и гордо заявила, что всё это заслуга её мамы, что она сама подбирала цвета, мебель и прочее. Когда моей тёте перевели (она не говорила по-английски), та тоже просветилась, засмущалась и пошла за чаем. Иша указала на забавный светильник из кокосов на холодильнике: "А это сделал мой папа! Он постоянно что-то мастерит из различных предметов. У него очень хорошее воображение!" И правда, светильник с кокосами вместо абажуров смотрелся крайне оригинально. А главное, по-семейному мило :) Я скользила взглядом по комнате и вскоре заметила на противоположной стене портрет своего индийского дедушки. Я указала пальцем: "О, это же наш дедушка?" "Да!" - ответили Чару с Ишей, - "Именно он". Я стала любоваться добрым лицом дедушки, и через пару секунд именно этот портрет показался мне знакомым... Меня начало засасывать в прошлое (уже который раз)), всплыл старый интерьер нашей квартиры, прежние запахи, у меня опять была длинная коса, а папа ещё жил с нами. Он собирался ехать в Индию первый раз после смерти дедушки. В один из дней нас мама погнала в магазин за одеждой для меня, и мы позвонили нашему водителю Джамалу (был по долгу службы папиным водителем на прошлом месте работы, но после ухода папы с той работы они расстаться так и не смогли). Помню, по дороге папа вышел из машины на Арбате и так неуверенно, с фотографией в руках, пошёл в сторону сидевших в линеечку художников. Он подошёл к одному и спросил, можно ли сделать портрет с фотографии. Художник заломил ему за это немалую цену, а папа, как ему это было всегда свойственно, грустновато и покорно согласился. Джамал от возмущения заметался по машине, открыл дверь и начал кричать: "Винод! Ну ты что же! За такую цену!! Сейчас же попроси снизить! Ишь! Что просят!" Папа только улыбнулся спокойно, обсудил что-то с художником, записал его телефон и вернулся к машине. Портрет получился в итоге очень красивым, нежным, с небольшим эффектом дымки. Но папа остался жутко недоволен тем фактом, что нос дедушке сделали меньше, чем это было в действительности, хотя в остальном портрет был точной копией. Я в то время сильно увлекалась рисованием и даже думала тоже художницей стать, и поэтому мне не понравилось это папино негодование. Такая ведь работа сложная! Подумаешь, чуть меньше нос. Ведь не больше. Но со временем я поняла, как хорошо папа распознаёт фальшь, и что вообще следует реально смотреть на вещи.

Я начала задыхаться от нахлынувших ностальгических эмоций и трясти рукой в сторону портрета: "Это же из Москвы! Это из России! Это ведь тот самый портрет, который папа привёз из Москвы! Он заказал его на Арбате!" Все улыбались и кивали головой. А я не могла оторваться от портрета, ведь много лет назад мне казалось, что он с папой отправляется в далёкие дали, и я его больше никогда не увижу.

Не знаю даже, как вам объяснить мои чувства, когда в гостиной я увидела наш старый самовар.
Карма 416
Ответить
6.09.2013
ElenaZd

Спасибо большое! Очень стараюсь излагать почаще.

Лю-Лю

Да :(
Drolma ж
Карма 1436
Ответить
6.09.2013
Nayni-Oksana

Здравствуйте, девушка!) приятно снова видеть здесь
Карма 416
Ответить
6.09.2013
Drolma

Я тоже очень рада здесь появиться :)
Карма 30
Ответить
11.09.2013
Ура, продолжение!!!:)

Про портрет - невероятно трогательно...

И какой уютный и красивый дом. в самом деле.
Войди или зарeгиcтpируйся, чтобы писать
Наши группы
Случайные топики