Искусство и культура › Музыка из индийских фильмов (и не только)

благодаря тебе наслушалась я песен из этого фильма, раньше просто так прослушивала, но после рекомендаций внимательно начила слушать...хорошие

а Dil Kya Kare с Девганом (которого я вообще не воспринимаю), но мелодия !!! (Удит&Алка +Jatin Lalit)

https://www.youtube.com/watch?v=7CM8qkf60SM

Очень лиричная песня в исполнении совершенно неизвестной певицы - Чхаи Гангули (Chhaya Ganguli). Музыка - Джайдева. Слова - это "Гъазал" Макдума Моиуддина, классика 20го века Урду поэзии, умершего в 1969 году.

Кстати, другой известный поэт Урду Файз Ахмед Файз - пакистанец, лауреат Ленинской Премии Мира, написал свой вариант этой газели со своими изменениями, посвященный памяти Макдума Моиуддина в сентябре 1978 года будучи в ... Москве ! Оба были активными марксистами-коммунистами, кстати.

Гъазал эта из фильма "Гаман",1978 г. Смиты Патиль сыграла в этом фильме главную роль. Слова песни конечно же всецело можно посвятить и Смите Патиль тоже - уже прошло 25 лет как она ушла безвременно из жизни, а память о ней не дает покоя ... !

Aap Ki Yaad Aati Rahi Raat Bhar :

aap kee yaad, aatee rahee raatabhar - Воспоминания о вас наплывали всю ночь

chashma-ye-nam muskuraatee rahee raatabhar - Глаза мои влажные улыбались всю ночь !

Воспоминания о вас наплывали ...

raatabhar dard kee shammaa jalatee rahee - Всю ночь горела боли свеча !

gam kee lau tharatharaatee rahee raatabhar - И всю ночь дрожало печали пламя ...

baasuree kee sureelee suhaanee sadaa - Напевная пьянящая мелодия флейты призывно

yaad ban ban ke aatee rahee raatabhar - Навевала воспоминания напролет всю ночь...

yaad ke chaand dil mein utarate rahe - Воспоминаний лун череда в сердце моем,

chaandanee zagamagaatee rahee raatabhar - Светом лунным залита была вся ночь ...

Воспоминания о вас наплывали...

koee diwaanaa galiyon mein firtaa rahaa - И бродил безумец некий по улочкам пустынным ...

koee aawaaj aatee rahee raatabhar - И какой-то голос звал всю ночь !

Глаза мои влажные улыбались всю ночь ...

Воспоминания о вас наплывали...

Шрея Гошал с песней из фильма Zeher (2005).............

.........и оригинальное звучание этой песни в 2002 г

https://www.youtube.com/watch?v=0SKjklIEzy8

А оригинал вот :)))) Ану Малик ворюга еще тот, конечно !Он умудрился в свое время "сочинить" песни на мотив "Макарены" сразу для 4х фильмов ! Бу-га-га !

Ну и что....

Мне вариант аранжировки Ану Малика больше нравится. В титрах к фильму Zeher (2005) стоит его имя и претензий к нему уже нет)))))

ничего себе...впервые узнаю...некрасиво со стороны Ану Малика выдавать песню на свое имя, но нужно признать что вариант песен в Зехере просто красивые...безспорно!!!!!!!!!

Обычно этим баловался Баппи Лахири, хотя и другие тоже. Но про Ану Малика не знал.

а щас Притам например,ворует,но зато классные xиты пишет


Кахо на Кахо из Murder обычный пример)))))))))))

да здравствует Амир Диаб и его песня))))))))

индийская - https://www.youtube.com/watch?v=GjGtBaH0kTc

оригинал - https://www.youtube.com/watch?v=UmyJ5uhadfo