Северная Индия › Новые вопросы по предстоящей поездке

На самом деле, нас всегда правильно привозили :)

Еще хороший вариант - показать в своем отеле на ресепшне билетики, и спросить - с какой станции уходит поезд. Там и кажут название, сразу же в местной транскрипции. Либо когда приехали в город - там же на станции у какого-нить служивого дядьки в форме спросите - и запомните, как он произнесет его. Потому как у индусов есть одна странная особенность - при всей их способности к языкам и тонком слухе, они могут совершенно не понять название, если поставишь в нем не там ударение или перепутаешь какой звук. Причем даже не сложное название - у нас была проблема с названием городка Датия, мы на первом слоге ударение ставили, и нас совершенно не понимали местные, ну совершенно... Пока по буквам не написала, тогда прочли и поняли. Надо было, оказывается, на И ударение ставить... Вообще много раз сталкивалась с таким. Так что и с названием станции может выйти та же фигня :)

Но вообще - как-то не проблема это была, найти нужную станцию. Язык до киева доведет :)

Мы не будем брать отель. Приедем из Хальдвани на машине или автобусе - и сразу на поезд.


Спасибо. Если это одна станция, уже легче.

К сожалению, наш поезд проходящий, стоянка в Барейлли всего 5 минут. Могут возникнуть какие-то проблемы? Типа сесть не успеем?

успеете ))) Заранее поинтересуйтесь у служащего вокзала, где будет ваш вагон

Ну вот у водителя машины и спросите. Даже если он не ответит - спросит у первого встречного :) Они там между собой чудно общаются, все выяснит и найдет.

Или на автобусной станции можно спросить. Вопчим говорю ж - язык до киева доведет :)

Знать бы ещё, что спрашивать ))). Муни писал, что водителю надо называть точное название станции. Тем более, что водитель будет из другого города.


Особенно, если английский на уровне технического вуза...))). Да разберёмся как-нибудь. Лишь бы с этими разборками на поезд не опоздать ))).


Да, наверное, в крайнем случае, в любой вагон можно впрыгнуть. Лишь бы на нужный поезд ))). Конечно, если там только одна платформа, проблем не будет. А если несколько, надо в информации спросить, на какой путь приходит наш поезд?

А чего спрашивать-то? Показываете ему билет, он сам разберется, остановит какого-нить местного приличного вида, а спросит у него - а тот ему расскажет. Вам даже и спрашивать не придется :)


Если у Вас проблемы с языком - не спрашивайте. Подходите к любому дядьке в форме на железнодорожной станции - и тыкайте в него вашим билетом. Он вам все покажет, расскажет, а иногда и доведет до вагона и в вагон посадит. :) Они там к иностранцам внимательные, а в городках, где иностранцев мало - особенно внимательные. Я вообще всегда если видела толпу возле справочной - заходила "с тыла" сразу в кабинетик, где или менеджер вокзала сидел, или другие дядьки "умного вида". Всегда все толково разъясняли или провожатого давали :)

wichy, спасибо!!! :-) Насчёт захода "с тыла" мне понравилось :-))).

wichy хорошо описали )))) А вообще на вокзале есть табло с номерами поездов и указанием платформы

Ага, по этому табло тоже без проблем можно найти нужную платформу. Да и на платформах во многих крупных городах сразу висят указатели, где будет какой вагончик (правда, иногда они чудесным образом меняются прямо перед прибытием поезда :)))) ) - но вообще на индийских вокзалах достаточно просто ориентироваться :)

Недавно где-то читала, что информация на табло не соответствовала действительности (дело, правда, было не на вокзале, а в индийском аэропорту).

А вообще на индийских табло данные о поездах заранее появляются? Не тогда, когда поезд уже подъезжает?