Форум Блог Новости Путеводитель   Реклaма

Вся Индия › Как обращаться к индийцу

Gelena ж
Карма 193
Ответить
23.09.2007
Да, у меня впечатлений было очень надолго!
Billi ж
Карма 73
Ответить
23.09.2007
"Бабуш" - друг в переводе с конкани (языка штата Гоа). Поэтому часто можно услышать как сами гоанцы друг к другу обращаются: "Хей, бабу/баба!"
asdf ж
Карма 57
Ответить
24.09.2007
А как все-таки правильнее сказать: бабуш, бабу или баба?

И где ударение ставим?
kae м
Карма 252
Ответить
24.09.2007
Gelena:
откуда европейская привычка. На что он ответил - смотрел фильм "Анна Каренина" и русский балет!!!

Потрясающая история !!

Неужели правда ??
Gelena ж
Карма 193
Ответить
24.09.2007
kae:
Потрясающая история !!

Неужели правда ??


Честное слово! ( "сочинять" не имею привычки.)

Я так поняла, что рикша попал на русские выступления каким-то образом.
Gelena ж
Карма 193
Ответить
24.09.2007
asdf:
И где ударение ставим?

Баба, бабу - на последнем слоге.
Яна ж
Карма 58
Ответить
24.09.2007
Gelena:
Teri ma ki

похоже на название блюда в японском ресторане
Карма 7
Ответить
25.09.2007
Все плохие слова можно показать руками и на пальцах, не нужно ничего учить. А когда бабА услышит скороговорку на русском, он сам без перевода поймет, что его тут не очень хвалят.

БабА (на последний слог) - парень. Так всегда обращался к индусам в Дубае, и сами они так друг к другу обращаются.

Даже надпись видел у мотоциклиста на майке - "Baba is no fear".

Но ко мне, так не обращались, ни разу.
Gelena ж
Карма 193
Ответить
25.09.2007
Яна:
похоже на название блюда в японском ресторане

И правда! Как-то не обращала внимания пока не заметили.
titova ж
Карма 264
Ответить
3.10.2007
kae:
А еще хотел бы узнать - что за форма обращения "гуру" ?

В последнее время часто такое слышу. Кто-то мне говорил, что это сейчас принято среди молодых делийцев

Вчера представилась возможность задать вопрос относительно неофициального обращения "гуру". Ответ был таков: употребляется в современной разговорной речи как обращение между очень близкими друзьями, полушуточное значение (вроде "бос", "шеф"). Обычное же значение данного обращения употребимо к учителям любого вида, в т.числе просто к старшим уважаемым людям, а так же высшим служителям храмов (аналог "батюшка").

Относительно "бабА". Допустимо только к близким людям, друзьям. Данное обращение к чужому человеку выглядит несколько неуместно и странно.
Помощь сайту
Войди или зарeгиcтpируйся, чтобы писать
Случайные топики