Форум Блог Новости Путеводитель   Реклaма

Вся Индия › Как обращаться к индийцу

Карма 416
Ответить
21.09.2007
Aakanksha:
Я говорил "эй, кутта" - не понимают.

А вообще я к собакам обращаюсь "кутта-джи". Видела в каком-то фильме - герой боялся очень собаку и уважительно так с ней... Мне понравилось.

А еще меня учил один индус - если боишься собаку, надо ей сказать волшебное слово...и она не будет кусать. Вот только... само слово я забыла
kae м
Карма 252
Ответить
21.09.2007
Aakanksha:
Если так подумать - ну Вы же не говорите у нас - эй, собака, иди ка сюда



А я действительно не знаю, как к собаке обращаются по-русски.

У меня есть учебник белорусского языка, в конце которого есть раздел - как надо подзывать/прогонять разных животных по-белорусски. И дальше дается полный список всяких "кис-кис", "цып-цып", "куть-куть" и т.д.

Так вот для собаки единственный вариант там: "ПАШЕЛ ВОН У БУДКУ".
kae м
Карма 252
Ответить
21.09.2007
Aakanksha:
Вот только... само слово я забыла

Мы с тобой одной крови ...
titova ж
Карма 264
Ответить
21.09.2007
kae:
как к собаке обращаются

Как это не странно, но к собаке и к официанту в Гоа местные жители обращались одинаково: кс-кс-кс
Карма 500
Ответить
21.09.2007
А наш гид в Гоа подзывал индусиков какими-то птичьими "чи-чи". Это звучит как будто ребенок копирует паровозик. "Чи-чи, чи-чи". Странно, но и индусики так друг к другу обращались.
Карма 72
Ответить
21.09.2007
Северная Индия : "Бхай, Бхаисаб", если человек старшее то Анкалджи. Если Человек оброзованный и какой то рабочии то "Сер"

Южаная Индия: обычно "АННА" или "СААР"(Они хотят сказат Сер но у ных диалект такой что они произносят Саар. В шатате тамилнаду люди таже обрашають как "Тамби"

В бенгале: все друг друга обрашають как "Дада"(братан)

В мУМБАЙ я заметил что там обрашають "Дост"( друг)

В Пенджабе: "Пра"(Братан)

В хАИДЕРАБАДЕ: бХАИДЖАН
hime ж
Карма 1374
Ответить
21.09.2007
А в Гоа правда "баба".
Galina ж
Карма 21
Ответить
21.09.2007
kolbasa:
В Гоа часто слышала такие обращение самих индийцев - баба или бабуш.

баба на гоа - это типа "ээ, дорогой...
hime ж
Карма 1374
Ответить
21.09.2007
Galina:
баба на гоа - это типа "ээ, дорогой...

А мне показалось, что это что-то типа: "эй, уважаемый!"
Карма 46
Ответить
21.09.2007
бобо (азиатск.)- дед,старший. уважаемый.

баба (индийск.)

бабай (татарск.), абы (татарск.)- дед, дядя, старший.

как много общего.

к индусам можно обращаться Брат

Вот и грузить их "А в чём правда Брат?"но главное:только не перебрать и не ляпнуть сдуру:"да не брат,я тебе, гнида черножопая"
Помощь сайту
Войди или зарeгиcтpируйся, чтобы писать
Случайные топики