Всякая всячина › Индиш - это индийский английский

Это верно, есть такое. Особенно нашу "Ладу" на Кубе уважают - там это одна из люксовых марок авто.

lada_wind

Но ведь в этом же ничего обидного нет?

Ну, не знаю... Я чего-то здесь ни одного Жигуля не видел. Ездит какая то машина, похожая на Жигуль "пятерку", но это старый Фиат.

Думаю ассоциация скорей будет с "Ладду" - это одна из самых распространенных индийских сладостей. Кстати вкусная весьма, если хорошо приготовлена. Рецепт приготовления очень древний, и ладду даже служит как ритуальное подношение определенным богам индийского пантеона, например, Баладжи в Тирупати. Это так же один из видов прасада - освященной еды в индуистских храмах, ашрамах и т.д. А Ганеша традиционно изображается с чашей полной ладду.

Бедные кубинцы... Сам Фидель небось на империалистическом Мерседесе разъезжает. И не брезгует

Не надо, на "Ладах" ездят самые как раз-таки богатые кубинцы.

А вообще, Куба, конечно - это музей истории авто под открытым небом! Такие раритеты попадаются - как-то ездила на машинке сорок-какого-то года выпуска. Эмбарго, понимаишь...

тема приняла неожиданный оборот

kae

Извиняюсь! Чет ближе к вечеру на флуд потянуло....

Сижу ржу. Про Кубу здорово!

Всем спасибо Порадовали. Особенно про сладости.

Но какова цепочка ассоциаций!!

to hime

мне тоже очень приятно познакомиться.

Нет, мне совсем не обидно про жигули. Даже наоборот. Молодость вспомнила

lada_wind

to someone

Вам отдельное спасибо. Буду искать сладости!

Так я ж как раз об этом. Если богатые кубинцы ездят на Ладах, то... То значит у власти коммунисты, которые ездят на мерседесах