Всякая всячина › Индиш - это индийский английский

неужели имя Наташа (в такой форме) популярно во всем мире только Толстому благодаря ? не думала я, что на Западе живет столько его поклонников...

а последнее время западных Наташ развелось видимо-невидимо...

Да вы что! Большинство иностранцев и знать не знают кто такой Толстой. Американцы - так точно!

Имена каким-то образом становятся популярны - Тань в Америке тоже хватает, к примеру.

Что значит "Швета" на санскрите?

Белый, ШВЕТЛЫЙ.

Индийские старожили, подскажите пожалуйста, есть ли в инглише попытки образования падежа? Дело в том, что в британском английском он в принципе со временем исчез, а в индийских языках всё ещё присутствует. Мне очень хотелось бы узнать, не происходит ли в процессе языкового контакта преобразование синтаксических структур английского. Зная как многие русские немцы переделывают немецкий на свой лад, не могу поверить, чтобы такого не могло произойти в Индии с английским.

Еду в Ладакх

Зовут меня Лада (эх, ударение не совпадает)

Интересно, это никак не отразится на восприятии местными моего имени?

я не мнительная, но игры в совпадения/фиксации на совпадениях (в том числе и со словами) люблю

Ну, будет еще один лишний повод подружиться! Я вот тоже люблю такие совпадения. При прочих равных всегда предпочитаю заселиться в "Maria hostel" или съездить на "Maria beach". А один раз в Гоа купила у местной торговки какую-то ерунду заведомо втридорога, только потому что тезка. Сказала ей: "All Marias in the World should support each other!", она тоже посмеялась.

В любой стране первая ассоциация с Lada - это машина

Забавно. Вас очень удивит, что в нашей стране это не так?

Сижу в контактном центре, когда представляюсь : 80 процентов людей удивляются по-хорошему и говорят кучу приятностей по-поводу красивого имени.

Вряд ли большинство из них знает, что дали мне имя ДО того, как выпустили первый жигуль марки Лада. Об этом я и говорила мальчишкам-дразнилкам в школе по-поводу имени. Как давно это все было Уже и забыла. Спасибо, напомнили молодость

А вот о прошлом языческого славянского имени Лада-Ладо наверное тоже мало кто знает

Нисколько не удивит

это только за границей такие ассоциации, а у нас конечно все знают что есть такое имя