Путеводитель Форум Блог Новости   Реклaма

Всякая всячина › Хинди факультатив

hime ж
Карма 1372
Ответить
28.08.2008
Enizma
правда, с правилами транслитерации не до конца разобралась. Жаль, нет таблички соответствий, как на translit.ru.

О, это точно - об этом же подумала...((

कोइबत (проблема )), однако...
Карма 523
Ответить
28.08.2008
Enizma
बहुत शुक्रिया!!!

здорово! शाबाश !

hime
कोइबत (проблема )), однако...

कोई बात नहीं

बात А долгая там просто 2 раза набирается
hime ж
Карма 1372
Ответить
28.08.2008
chipkali

Спасибо тебе большое еще раз! :)

chipkali
कोई बात नहीं

"Проблем нет", насколько я поняла. :) А что, разве слово "проблема" (койбаат) набирается двумя словами - "кой" и "баат"?
Карма 523
Ответить
28.08.2008
hime
"Проблем нет", насколько я поняла. :) А что, разве слово "проблема" (койбаат) набирается двумя словами - "кой" и "баат"?

это не слово "проблема", это устойчивое выражение, к-е переводится "no problem" it's ok, "все нормально. и состоит оно из двух отдельных слов и глагола связки.
hime ж
Карма 1372
Ответить
28.08.2008
chipkali
это не слово "проблема", это устойчивое выражение, к-е переводится "no problem" it's ok, "все нормально

Ок, а как тогда сказать: "проблема есть" ("это проблема")?
Карма 427
Ответить
28.08.2008
Enizma

спасибо! прикольная штука!

но вот как с копированием быть? *задумалась*
Ответить
28.08.2008
дамоДара
но вот как с копированием быть?

Копированием - куда?

Ворд у меня пока деванагари не обучен - требует лицензионного диска виндоуз... ((

Вести интернет-дневник на хинди? :))) - пока только в браузере получается писать...
Ответить
28.08.2008
chipkali
शाबाश !

में हिन्दी क्लास्सेस पे जा रही हूँ !!
Карма 427
Ответить
28.08.2008
Enizma
Копированием - куда?

в ворд из интернета

если я копирую готовые тексты из браузера в ворд, то получается абракадабра, а не деванагари
Карма 523
Ответить
28.08.2008
hime
"проблема есть" ("это проблема")?

मेरी एक समस्या है meri ek samasya hei - есть проблемка у меня
Войди или зарeгиcтpируйся, чтобы писать
Наши группы
Случайные топики
Новое в Блоге