Искусство и культура › Музыка из индийских фильмов (и не только)

Песни из Рarineeta(2005)

От этого номера Рекхи прихожу в восторг.

KAISE PAHELI ZINDAGANI PARINEETA

https://www.youtube.com/watch?v=q4VGHAaioQY

Вот ещё Piyu Bole from Parineeta (Full Song) - Saif & Vidya - HQ

https://www.youtube.com/watch?v=XLuMqLxR0r4&feature=related

Parineeta - Kasto Mazaa (Full Song) Official HQ

https://www.youtube.com/watch?v=keKN2_R3IPw&feature=channel

Soona Man Ka Angan - Parineeta (Saif Ali Khan and Vidya Balan)

https://www.youtube.com/watch?v=wOusT18pI9Y&feature=related

Вот это ещё очень понравилась

Parineeta "More than words" именно как сопровождение к кадрам

https://www.youtube.com/watch?v=EogMlavHusk&feature=related

Я вчера писал про одну песню из старого фильма, которую никак не могу найти. Она примерно такого плана - джазово-кабарешная

я тоже...она там офигительная...


а это моя самая любимая песня в фильме...дует Сону-Шрея просто сказка!!!

Я эту песню слушал в исполнении французского певца Паскаля Эни. Купил его диск под названием Pascal of Bollywood, там 13 песен - болливудская классика.

Французы стебутся.

Какая же Вы молодец!!

Спасибо wichy, помогла "вычислить" песню, что я вчера искал )))

Ураааааааа!

Слушайте! Вот оригинал: https://www.youtube.com/watch?v=eJLdL5_QkVo&feature=related

А вот кавер: https://www.youtube.com/watch?v=z-EpJPUc_NA&feature=related

Когда смотришь Южно-индийские фильмы на первый взгляд покажется что все песни одинаковые, но внимательно прислушивавшись можно заметить что некоторые с прекрасной мелодией отличаются от других..в фильмах даже когда читаеш и переводы песен то вообще влюбляешся в них...вот на данный момент мои любимые, хочу поделиться...музыка прекрасная...

Aunana Kadana

https://www.youtube.com/watch?v=TM1H8hRHbUI

Bommani Geesthe

https://www.youtube.com/watch?v=ldVCgDV9tVk&playnext=1&list=PLBC6067AA9 07AF017&index=1

Appudo Ippudo

https://www.youtube.com/watch?v=UmqdYy1Nb3E

Nammaka Thappani

https://www.youtube.com/watch?v=5_iwAboQIFI

Nee Amrithadhare (под эту песню актер Вивек Оберой на своей свадьбе танцевал с невестой своей)

https://www.youtube.com/watch?v=QpnKit5h0pU

Так как сегодня отмечается праздник Лори в Северной части страны в основном (на Юге он называется Понгал), давайте послушаем одноименную песню из фильма Вир-Зара..одна из любимых песен..

https://www.youtube.com/watch?v=epS7bW6CSIE

Перевод песни:

Lo aa gayi lodi ve

Праздник пришел!

Banave jodi ve

Время распределяться парами

Kalaayi koioon thamu

Возьмите ее за руку

Na jaave chodi ve

И убедитесь, что она Вас не покинет

Jhoot na boli ve

Не ври

Tu varna toli ve

Не богохульствуй

Jo tune khaayi thi kasmein

Все обещания, которые ты давал

Ik ik todi ve

Ты никогда не выполнял

Tere qurbaan jaavaan, teri marzi jaan jaavaan

Я отдам за тебя жизнь, я выполню все твои желания

Tohar baat maan jaavaan meri soniye

Я слушаю каждое твое слово, дорогая

Tere qurbaan jaavaan.....

Я отдам за тебя жизнь

Tainu main jaandiyaan khoob pehchaandiyaan

Я хорошо тебя знаю

Milna hai mujhko gar tujhko sun le kuch galla meriyaan

Если ты хочешь, чтобы я была с тобой, то тебе

придется выслушать мои жалобы

Oy oy oy jind meriye, hai hai hai jind meriye

О моя милая

Shaam hote hi naal yaara de roz daar peena

Первое – твои вечерние посиделки с друзьями и спиртным

Doobe suraj to bandha bhi doobe hai yeh koi jeena

Только когда солнце заходит, ты возвращаешься домой – разве это жизнь?

Baat changi hai yeh teri dhyaan rakhkaanga

Все, что ты говоришь – верно, я все запомню

Aaj pi loon boond kal se main na chakhkaanga

Позволь мне выпить немножко сегодня, а с

завтрашнего дня я к нему даже не притронусь

Jo ab shaam hogi toh seedhe ghar jaayenge haan haan haan

Как только сегодняшний праздник закончится, я прямо домой

Tere qurbaan jaavaan...

Я отдам за тебя жизнь...

Tainu har din dekhti hoon phed de patte

Я каждый день вижу как ты играешь в карты

Musse pyaare tainu panje chikke de satte

Твои игры с друзьями ты любишь больше, чем меня

Taash kheloon ab na hogi aisi naadaani

Я больше не буду играть в карты

Ab to honge do hi patte raja aur rani

Теперь будут лишь две карты, король и королева

Jind ae meri hogi tere chhad pattiyaan de teriyaan

Мое сердце будет твоим, если ты бросишь свои карты

Tainu main jaandiyaan...

Я тебя знаю..

Hoy hoy hoy jind meriye

О моя милая

Hoy hoy hoy jind meriyaan

О мой милый

Lo aa gayi lodi ve

Праздник пришел!

Banave jodi ve

Время распределяться парами

Kalaayi koioon thamu

Возьмите ее за руку

Na jaave chodi ve

И убедитесь, что она Вас не покинет

Jhoot na boli ve

Не ври

Tu varna toli ve

Не богохульствуй

Jo tune khaayi thi kasmein

Все обещания, которые ты давал

Ik ik todi ve

Ты никогда не выполнял

Kuch mangaaoon yaad tumko rah nahi paaye

Когда я прошу тебя купить что-то для дома, ты всегда забываешь

Laana ko tha ek paraanda halva le aaye

Ты должен был купить для меня ленты, а купил Халву вместо них

Paas ab yeh notebook hai isme likh loonga

Теперь у меня есть записная книжка, я буду все в ней записывать

Yaani ab jo tum mangaao vohi laaoonga

Теперь что бы ты не попросила, я то и куплю

Sudharte sudharte hi sudhar jaayenge

По-тихоньку, он изменится...

Tere qurbaan jaavaan...

Я отдам за тебя жизнь...

Chaahe badlo ya na badlo phir bhi mere ho

Изменишься ты или нет, неважно ты мой

Main to chaahoon jab janam loon tum hi mere ho

Я надеюсь ты будешь моим в каждом последующем рождении

Heeriye main har janam hoon tera hi jogi

Любимая я буду твоим в каждой последующей жизни

Tu meri thi tu meri hai tu meri hogi

Ты была моей, моя сейчас, и всегда будешь ...

Haan tumhare bina yeh kidhar jaayenge

Без Вас куда он пойдет

Honi ab poori hai zaroori mandiyaan sagraan teriyaan

Теперь все мои желания исполняться

Tainu main jaandiyaan sab pehchaandiyaan

Я хорошо тебя знаю

Tere qurbaan jaavaan.....

Я отдам за тебя жизнь

Lo aa gayi lodi ve....

Праздник пришел

Источник: http://khushi1.narod.ru/mp3/V/Veer_Zaara/Veer_Zaara2.html

Мне тоже так кажется. И это не на первый взгляд. Я, наверное, не права. Но, ничего не могу с собой поделать.Песни послушаю, конечно, потом отпишусь.