Путеводитель Форум Блог Новости   Реклaма

Искусство и культура › язык хинди. Сложный он для изучения?

Карма 25
Ответить
25.08.2012
Гугл транслит выдаёт также, просто хотел перепроверить.

Спасибо!
Loko м
Карма 38
Ответить
25.08.2012
Sidds
Получится.

Вы если меня цитируете, то аргументируйте пожалуйста, а то так только человека запутать получится. Это как Колья вместо Коля написать, только наоборот или Тания, у Вас получилось Даария. А вдруг это на татуировку?
Карма 594
Ответить
26.08.2012
Loko

Тут все верно написано, можешь не сомневаться, Sidds - индиец.
Loko м
Карма 38
Ответить
26.08.2012
lotus23
Тут все верно написано, можешь не сомневаться, Sidds - индиец.

Да какая разница, это же не отменяет отсутствие мягкого языка в деванагари. Разные у нас языки, нету буквы нужной.
Romi м
Карма 281
Ответить
26.08.2012
Добрый час!

Часто возникает необходимость вставлять в текст на своем сайте слова на деванагари. Если их скопировать из словаря и вставить HTML код, то браузер выдает квадратики. Приходится каждое слово разбирать по буквам и переводить в спецсимволы - HTML сущности, например अ = "& # 2309;" (только без пробелов), итд. Это трудоемко. Хочется - "скопировать-встаить". Не могу понять, какие для этого надо кодировки прописывать... Может знает кто?? Подскажите, пожалуйста.
Карма 736
Ответить
26.08.2012
Romi

Попробуйте зайти в настройки своего компа, в пункт Языки и включить хинди.
Romi м
Карма 281
Ответить
26.08.2012
Prem

Неее. Это же будут индивидуальные настройки, а надо чтобы все читали.

Здесь meta теги или .htaccess должны работать. А как - не знаю.
Romi м
Карма 281
Ответить
26.08.2012
Ура, вроде разобрался.

Нужно саму страницу сохранить в кодировке utf-8, а в .htaccess прописать строку:

AddDefaultCharset UTF-8

И все читается!

А у меня все страницы в ANSI... Сутки напролёт перрресохххранятьььььььь
Карма 594
Ответить
26.08.2012
Loko

Майкл, в алфавите деванагари нет мягкого знака и всё же имя Дарья пишется на хинди именно так.
Loko м
Карма 38
Ответить
26.08.2012
lotus23
в алфавите деванагари нет мягкого знака и всё же имя Дарья пишется на хинди именно так

Может заменим "все же" на потому, что? Если вы с Сидом хорошо знаете что, это правильно, напишите почему. Я например не вижу, мне кажется что так: दर्या , было бы ближе к нашему звучанию чем दारिया. А вообще, по вышеуказанным причинам, я бы лучше писал Даша :)
⚠ Топик закрыт
Случайные топики