Форум Блог Новости Путеводитель   Реклaма

Вся Индия › Как правильно произносить некоторые индийские географические названия?

Airin ж
Карма 245
Ответить
28.02.2011
Собственно, вопрос в ударении :-).

КЕрала, КерАла или КералА? ВАркала, ВаркАла или ВаркалА? МанАли или МаналИ?

Все (имею в виду русских) произносят по-разному. Хотелось бы знать, как правильно.
Карма 736
Ответить
28.02.2011
КерАла, ВаркАла, МаналИ.

Но вообще-то в Индии разные языки, разные диалекты. Сами индийцы говорят по-разному.

А еще это момент спорный, потому что в хинди, к примеру, есть слова, где ударение вроде как на оба (или все) слоги. АгрА, ДжАйпУр. Обрати внимание: звучит так, как будто на оба слога ударение.
OlgaM ж
Карма 219
Ответить
28.02.2011
гОа или гоА))?
Ответить
28.02.2011
OlgaM
гОа или гоА))?

третий вариант - Гоа (более употребительный).
Ответить
28.02.2011
еще индийцы по разному произносят такие названия, как Висакхапатнам и Вишакхапатнам, Дхарамасала и Дарамшала, Шимла и Симла и т.д.
Карма 736
Ответить
28.02.2011
OlgaM
гОа
Airin ж
Карма 245
Ответить
28.02.2011
Prem
КерАла, ВаркАла, МаналИ

О, значит, я неправильно говорила - ВаркалА ).

А ещё я раньше произносила - КУлу, пока не улышала, как передавали в аэропорту -КулЮ.
Airin ж
Карма 245
Ответить
28.02.2011
Chico
Дхарамасала и Дарамшала

Кажется, оба варианта допускаются. А вот где ударение ставить? Я говорю - ДарамсалА
Prem
есть слова, где ударение вроде как на оба (или все) слоги. АгрА, ДжАйпУр

Да? А я произношу - .Агра, ДжайпУр ))) С ударением на одном слоге... Это неправильно?

Prem

Chico

Спасибо, плюсики вам.
Карма 427
Ответить
28.02.2011
Airin
КЕрала

Airin
ВАркала

так я всегда слышу от индийцев и на севере и на юге
Ответить
28.02.2011
Airin
Я говорю - ДарамсалА

местные в Дхарамсале говорят ДарамсАла (к Даром Сало не имеет отношение),

в аэропорту объявляют ДарамшалА
Помощь сайту
Войди или зарeгиcтpируйся, чтобы писать
Случайные топики
Новое в Блоге