Путеводитель Форум Блог Новости   Реклaма

Искусство и культура › Санскрит и русский-близнецы братья! Кто матери-истории ещё более ценен?

Карма 46
Ответить
6.12.2007
Я знал о сходстве санскрита и русского языков, но чтоб до такой степени...... (приведен не полный перечень сравнений). Если разрешат- дам ссылку, где кроме сравнения слов, имеется статья о схожести названий рек России и Индии. так к чему я это все: создвавлось впечатление, иногда, что понимаешь речь индусов. Были ли у кого аналогичные случаи, ситуации и проч.

"Дурга Прасад Шастри – известный индийский санскритолог – по этому поводу пишет: «Если бы меня спросили, какие бы два языка мира более всего похожи друг на друга, я ответил бы без всяких кол****ий – русский и санскрит. Удивляет то, что в двух наших языках схожи структуры слова, стиль и синтаксис, добавим еще большую схожесть правил грамматики».



Ниже следуют выдержки из словарей.

Русский Санскрит

Мать. Матерь Матри

Праматерь

Слово «мать» звучит сходно с санскритом

Во многих языках мира, но «праматерь»

Сохранилась только в русском. Праматри

Арестованный, заключенный Бандин

Баловаться (т.е. Вести себя, как ребенок) Бала

Баловство Балатва (детство)

Беда (предательство) Бхеда

Бог войны, сын бога агни.

(от этого – слово «скандал») Сканда

Богатство Бахутва

Бодрый Бадра

Бояться Бхьяс

Бранить (свара) Свар

Брат Братри

Братство (братва) Бхратрьтва

Бровь Бхрува

Будить Будх

Буран Бхурана

Бывание Бхавания

Быть Бху

В то время Тада

В трех Тришу

Валик Валика

Варвар, дикий Барбара

Варить Вар (вода)

Вас Вас

Вдова Видхава

Верчение Вартана

Ведать Вед, вид

Ведение Ведана

Ветер Вата(р)

Вещание Вачана

Волна Валана

(по)ворот Вартана

Враг Враджья

Всадник Садин

Гаркать Гардж

Гать Гати

Говорить (вякать) Вяк

Гора Гири

Горение Гхрьни

Грабить Граб

Грива Грива

Грудь Хрид

Грызение Грасана

Грязь, засоренный

(«калюжа» – так по-украински называется лужа) Калюжа

Гудеть, играть Гудита

Гукать, звать Гху

Давание Даван

Дай мне огня Деха ме агни

Дать Да

Двойственность Д вандва

Дева Дэви

Деверь Двар

Деревянный Дравья

День Дина

Дерево, дрова Драва

Держаться вместе (семья) Самья

Десятеро Дашатара

Диво, или «чудесно сошедший с неба» Диво

Дивный Дивья

Доля (часть) Дала

Дом

(по-украински – «xaтa») Хата

Не менее выразительны и изменения смысла глагольных корней под влиянием приставок – здесь опять же поражает совпадение санскритских слов с русскими, а шире – со многими славянскими. Эти формы сохраняются в живом языке и часто порождают новые образования, диктуемые разговорной практикой, расширяющей лексический фонд языка.
ranee ж
Карма 186
Ответить
6.12.2007
А ссылку, пожалуйста?
Карма 46
Ответить
6.12.2007
http://www.advayta.org/item/000001/?id=39

включите колонки при открытии
Карма 416
Ответить
6.12.2007
обкуракумполкук

Самое яркое воспоминание из школьной жизни (только не смейтесь!)

Первый урок русского языка в 4-м классе. Новый учитель. И первая фраза, написанная в первой тетрадке. Санскрит- праязык, русский = санскрит. Вот до сих пор вспоминаю, улыбаясь - потому что тогда и надо было начинать учить хинди :-)

А кстати хинди произношение дается мне намного легче, чем тот же чистый британский инглиш прононс. Вот вижу новое слово - и никаких сомнений, где ставить ударение.... Во мне говорят предки на санскрите :-D

А какие языки кроме русского и украинского, еще имеют эти корни?
Krotov м
Карма 131
Ответить
6.12.2007
Между прочим, эти совпадения используются в качестве базы теории так называемых укров. (над этой темой мы уже когда-то посмеялись). Как заметил автор, некоторые совпадения происходят с украинским языком.

Сторонники теории укров даже покопались в карпатских диалектах и нашли там всякие словечки (не свойственные обычному украинскому) которые тоже звучат схоже на санскрите. Я уж не помню, какие-то там "ярило", "ватра" и т.д. Они даже нашли каких-то языческих (дохристианских) богов, которые по имени и статусу схожи с индуисткими.

Короче они сделали вывод, что украинцы это арии и точка!

Я к этому конечно с юмором подхожу, но эти созвучия интересны..
Карма 165
Ответить
7.12.2007
обкуракумполкук
Баловаться (т.е. Вести себя, как ребенок) Бала

По казахски, бала- ребенок.Значит,казахский произошел от санскрита??? Конечно,это звучит утрированно,но я бы предостерег от таких заключений,что русский и санскрит наиболее схожи.Я просмотрел некоторые слова: они общие не только с русским,но и с другими европейскими словами.

обкуракумполкук
Бровь Бхрува

По английски бровь-brow.
Moony м
Карма 4807
Ответить
7.12.2007
Эти общие четры и слова заметили еще 150 лет назад. В линвистике есть такое понятие, как "индо-европейская языковая группа". Ничего в этом мистического нет - и санскрит, и русский язык имеют одни корни, которые теряются в глубине веков. Кстати, из европейских языков наиболее близок к санскриту не русский, а литовский.
VOV м
Карма 10
Ответить
7.12.2007
Moony
Эти общие четры и слова заметили еще 150 лет назад. В линвистике есть такое понятие, как "индо-европейская языковая группа". Ничего в этом мистического нет - и санскрит, и русский язык имеют одни корни, которые теряются в глубине веков. Кстати, из европейских языков наиболее близок к санскриту не русский, а литовский

Полностью за....Ато читал труды, (дореволюционные)......Что ....Руссы(????), это И египтяне и Этруски И римляне ,арии....и прочее..

Там есть очень забавные опусы "расшифровки": ИЕ+РУСС+АЛИМ......не мало не меньше..." кладбище русских детей..

Обращайтесь к первоисточникам...Читайте русскую дореволюционную профессуру...

Ну и Бичурина ,Винограова.....

Очень интересны исследования По Мохенджодаро и Харарре.....это как раз вторжение ариев и создание индо - арийской, если такможно выразиться, цивилизации=культуры
Фото 1
Фото 1
Карма 46
Ответить
9.12.2007
VOV
Ну и Бичурина ,Винограова.....

Из дореволюциооных: добавлю-Морозов. Из современных-Фоменко, Носовский.

Хоть их на смех поднимают современные акдемики, но читать их весьма занимательно."Новая хронология Индии" - их труд,который тему, открытую мной на этом форуме, освещает очень широко и доступно.
Карма 427
Ответить
20.01.2008
увлеклась поиском информации по этой теме и нашла некоторые переведенные главы из книги Тилака "Арктическая родина в Ведах"

может кому будет интересно
 Скачать: Фото 1
Войди или зарeгиcтpируйся, чтобы писать
Наши группы
Случайные топики
Новое в Новостях