Искусство и культура › Музыка из индийских фильмов (и не только)

Обажаю Пакистанские голоса...группа Jal одна из любимых после Strings..из Jal вышли и Атиф Аслам и Омер Надим...

предлагаю к послушиванию новую их песню Kash yeh pal...супер....

https://www.youtube.com/watch?v=6pPimWZEVww&feature=related

+

я бы еще добавил очень популярного в Индии композитора, исполнителя и актера пакистанского происхождения Аднана Сами (Adnan Sami) - например сольный альбом Terra Chehra и недавние его саундтреки к фильмам Tahaan и Daddy Cool

он тоже Пакистанец???не знала,,обажаю его песни, его голос, а Тера Чехра просто "убивает" меня)))) обалденная песня...Рани в клипе красотка просто...но мое знакомство с Аднаном начилась с песней Dil keh raha

https://www.youtube.com/watch?v=0PuT3Wk-lfs&feature=related

очень хочу еще поставить песню Атифа Аслама, мой номер один среди пакистанских,это песня шикарная,так же грустная слишком...и слова в переводе поставлю....Аадат

https://www.youtube.com/watch?v=kM7xau60TlE

Juda hoke bhi tu mujh mein kahin baaki hai

Даже после разлуки ты осталась где-то во мне

Palkon mein banke aansu tu chali aati hai

Слезами на ресницах ты приходишь ко мне

Juda hoke bhi...

...Даже после разлуки...

Waise zinda hoon mein zindagi bin tere main

Вот так, живу я эту жизнь без тебя

Dard hi dard baaki raha hai seene mein

Одна лишь боль осталась в груди

Saans lena bhar bhi yahan jeena nahin hain

И хотя я еще дышу, я не живу

Ab to aadat si hai mujhko aise jeene mein

Но такое существование уже стало для меня привычкой

Juda hoke bhi tu mujh mein kahin baaki hai

Даже после разлуки ты осталась где-то во мне

Palkon mein banke aansu tu chali aati hai

Слезами на ресницах ты приходишь ко мне

Saath mere hai tu har pal shab ke andhere mein

Ты со мной в каждом мгновении темной ночи

Paas mere hai tu har dam ujale savere mein

Ты рядом каждую секунду светлого утра

Dil se dhadkan bhula dena aasan nahin hai

Сердцу нелегко забыть свое сердцебиение

Ab to aadat si hai mujhko aise jeene mein

Но такое существование уже стало для меня привычкой

Juda hoke bhi tu mujh mein kahin baaki hai

Даже после разлуки ты осталась где-то во мне

Palkon mein banke aansu tu chali aati hai

Слезами на ресницах ты приходишь ко мне

Ab toh aadat si hai mujhko aise jeene mein...

Но такое существование уже стало для меня привычкой

Yeh jo yaadein hain...

Все эти воспоминания...

Sabhi kaante hain

Они как шипы

Kata do inhe

Обрежь их

Mita do inhe

Вытащи их

автор перевода : Лана....

Ira07

Ты сегодня эту тему закидала ссылками. ))))) Слушать есть что...на ночь глядя.. Ты мне скажи, ретро есть? Я пока всё не просмотрела. Проверь почту.

думаю что это хорошо,качественная музыка тут для вас)))))

почту проверила...

ретро завтра накидаю,сегодня слушаем современные песни, очень красивые,ты послушай,не пожалеешь

https://www.youtube.com/watch?v=B_fykgQo0hg

А ведь мы совсем не знаем музыку Непала, а она тоже красивая. Посмотрите клип!

шикарная музыка,звук флейты особенно...голос суперский...не понимаю о чем он там поёт,но песня душе приятна..

Да, очень красивая у них музыка! Буду искать еще. Вот тоже понравилось:

https://www.youtube.com/watch?v=g_U00fygn74&feature=related

Понравилась аранжировка к песне из нового фильма Tera Kya Hoga Johny с Нилом Нитин Мукешем. URL Смесь суфийских эээ завываний и электронной музыки.