Форум Блог Новости Путеводитель   Реклaма

Искусство и культура › язык хинди. Сложный он для изучения?

Карма 523
Ответить
2.06.2006
Assamist :
Йе китабень хень.

Сравнивать прикольно


ага, особенно, если вы именно так и произнесете
Karina ж
Карма 36
Ответить
3.06.2006
Assamist

Assamist :
Ye kitaben hain.

Йе китабень хень.




Кст, при изучении хинди, в отличие от английского, не нужна транскрипция, что видим - то и читаем.

Assamist, написала вам в личку.
Karina ж
Карма 36
Ответить
3.06.2006
Издательство "Муравей" - http://muravei.ru/index.php

Здесь можно заказать учебники.
Карма 523
Ответить
3.06.2006
Karina :
что видим - то и читаем


не всегда...например, можно отчеливо видеть в написании краткую А, а читается как Е, например kahna сказать, а читается как kehna, жаль нельзя напечатать на шрифрте деванагари...
Карма 523
Ответить
3.06.2006
понимаете, если вы отчетливо так и прочитаете ; йе китаБЕНЬ ХЕНЬ, вас 100% никто не поймет, есть особые правила произношения, которые иногда в учебниках не прописывают, но носители языка используют в повседневной речи
Serna ж
Карма 40
Ответить
3.06.2006
Karina :
4. Насчитала 9 различных времен!!! А в русском всего 3!


ну в немецком к примеру 16...
Karina ж
Карма 36
Ответить
4.06.2006
chipkali :
которые иногда в учебниках не прописывают, но носители языка используют в повседневной речи


Согласна, поэтому и говорю, что разговаривать не возможно научиться самостоятельно, нужно живое общение.

Serna :
ну в немецком к примеру 16...


как нам с русским повезло
Karina ж
Карма 36
Ответить
4.06.2006
chipkali

Есть, конечно, исключения (еще пример - слово बहुत читается как "бахут", а произносится как "бохот"), но в хинди это не так прогрессирует как в английском.
Карма 523
Ответить
4.06.2006
лия :
И если уж можно объясните его особенности и сравнение с другим языком


в нескольких словах нельзя перечислить его особенности, + прийдется использовать особые термины в описании языка, приведу небольшой пример: в хинди, как и в русском, есть категория рода, только там лишь мужской и женский, (средний остался в санскрите, до хинди не дошел), и род слова нужно заучивать в большинстве случаев наизусть вместе со словом, существует лишь небольшая, относительно ...категория слов где можно определить род, но...смотрите, СТОЛ у нас муж.род., а в хинди женский
Karina :
но в хинди это не так прогрессирует как в английском


по крайней мере в разговорном языке проявляется довольно часто и отчетливо
Карма 1
Ответить
6.06.2006
А вот на мой взгляд, хинди совсем не сложный... но преподаватель необходим (носитель).

А если уж в Индии пожить немного - то вообще запросто. И читать побольше, когда всю азбуку выучите - навыки придут сами собой по запоминанию родов и прочего. Особенно важна работа со словарем - чем больше незнакомых слов, тем лучше... чем чаще залезаешь в словарь, тем больше откладывается в голове. Начинать лучше с простеньких рассказов Уши Приямвады, например... хорошо пишет и грамматические формы все прослеживаются на довольно простых примерах. А еще лучше - газета.

Грамматика тоже не такая уж заковыристая, действительно очень много общего с русским, как мне кажется. И всевозможные лигатуры, которыми всех в начале пугают - быстро запоминаются да и не так уж их много.
Помощь сайту
⚠ Топик закрыт
Случайные топики
Новое в Новостях