Форум Блог Новости Путеводитель   Реклaма

Искусство и культура › язык хинди. Сложный он для изучения?

Gelena ж
Карма 193
Ответить
7.06.2006
namastenka :
А если уж в Индии пожить немного - то вообще запросто.


И это верно. Если окружающие на нем говорят , то в память врезается. Я и не пыталась на нем разговаривать особо, но тем не менее с удивлением заметила, как могу без труда в магазине понять и даже ответить (!) на хинди.
Karina ж
Карма 36
Ответить
7.06.2006
namastenka :
Особенно важна работа со словарем - чем больше незнакомых слов, тем лучше...


Кстати, не подскажете ли эффективные способы запоминания слов?
Карма 1
Ответить
7.06.2006
Karina :
Кстати, не подскажете ли эффективные способы запоминания слов?


ну, тут у каждого додика своя методика

Я например старалась незнакомые слова выписывать и писать по несколько раз... тогда в память врезается написание, а чем чаще встречаешь в тексте - тем больше запоминаешь смысл... еще хорошо конечно устраивать себе диктанты, типа писать слова вразнобой на русском, а потом без подглядываний писать их на хинди... рядом с переводом. Хорошо бы еще конечно потом на время... тогда уж незнакомые слова от зубов начинают отскакивать. НО без чтения никогда не поймешь в каких случаях какое слово использовать лучше. Фразеологизмы всевозможные тоже без чтения в голову не лягут... газеты и журналы - самое оно.

А еще слова можно запоминать ассоциативным способом - но это у каждого свои ассоциации...
Карма 129
Ответить
7.07.2006
Ну не знаю. Верите ли, после просмотра Чопровской Махабхараты, без перевода, где-то в районе 80 серии начинаешь понимать ВСЕ! Я не шучу. Ну я вообще-то санскрит учу и словарный запас у меня есть, но ведь надо учиться и разговорную речь понимать. После этого фильма "Ашока" прошел вообще без сабов. Наша шастра- наша астра.... Короче, берите кино с хинди, отключайте перевод и - вперед! Я так английский выучила - по Star Trek'у.
Карма 1
Ответить
24.07.2006
Для изучения не сложен, но самому выучить сложно, хотя бы потому что литературы маловато, и опять же нужно общение соответствующее...
sonia ж
Карма 2
Ответить
1.08.2006
а я хочу гуджарати выучить но хинди мне очень нравиться,какой-то музыкальный язык
sonia ж
Карма 2
Ответить
1.08.2006
глюк! я ещё написала что в Питере выучить негде,только если на восточный факультет идти учиться,но это мне не подходит а курсов я не нашла, думаете в консульстве они могут быть?
Moony м
Карма 5024
Ответить
2.08.2006
sonia :
а я хочу гуджарати выучить но хинди мне очень нравиться,какой-то музыкальный язык

Если выучишь хинди, то гуджарати, маратхи, урду и некоторые другие североиндийские языки будет выучить гораздо проще, ибо они родственные - как русский и украинский, даже ближе.
Карма 34
Ответить
6.09.2006
Moony :
Если выучишь хинди, то гуджарати, маратхи, урду и некоторые другие североиндийские языки будет выучить гораздо проще, ибо они родственные - как русский и украинский, даже ближе

А konkani с какими из индийских родственный?
Moony м
Карма 5024
Ответить
6.09.2006
Anna Markovna :
А konkani с какими из индийских родственный?
Тоже с хинди, насколько я могу судить.
Помощь сайту
⚠ Топик закрыт
Случайные топики
Новое в Блоге