Путеводитель Форум Блог Новости   Реклaма

Искусство и культура › Самоучитель Хинди, даю совет)

Карма 736
Ответить
13.10.2010
Enizma


Арабский и урду - разные языки? Если разные, то насколько близки друг другу?

Конечно разные . Не близки нисколько. Разве только в письменности урду используется вязь, ну и некоторые слова, возможно. Так небольшое количество слов из арабского языка есть и в хинди. Да и во многих других языках
Карма 513
Ответить
13.10.2010
Это точно. Например, "Бас!" (хватит, достаточно) говорит весь арабский Ближний Восток и в Северной Индии, как минимум, это слово в переводе не нуждается..
Карма 594
Ответить
13.10.2010
poisoned
Это точно. Например, "Бас!" (хватит, достаточно) говорит весь арабский Ближний Восток и в Северной Индии, как минимум, это слово в переводе не нуждается..

Есть еще словечко ХАЛАС, тоже из иранского.
Карма 736
Ответить
13.10.2010
lotus23
тоже из иранского.

а много иранских и арабских слов - шараби, дуния, да то же слово шукрия от арабского шукра
Карма 377
Ответить
13.10.2010
Enizma
Арабский и урду - разные языки? Если разные, то насколько близки друг другу?В учебниках пишут, что лексика хинди и урду один в один, носители этих языков свободно общаются и понимают друг друга без проблем. Разница лишь в написании.

Меня страшно прет почерк насталик, который в разных вариантах распространен в Иране, Афганистане, Пакистане и северной Индии. Я в Ндии параноидально покупал на развалах в неприличных количествах всякие бумажки с образцами старого насталик и потом дома пытался безуспешно читать. Деловая и юридическая лексика там вся арабская, - договоры и завещания можно читать, практически по-арабски, числительные очень похожи на санскритские, в простецко-бытовой лексике, как я понял много слов из фарси (фарси для меня темный лес), в светских письмах арабские слова отследить очень сложно, потому что они там записаны другими буквами.

Короче, нифига он не арабский, просто как во всех языках мусульманских народов в нем очень много чистых и неявных арабских заимствований.

А насталик - неземная красота.
Ответить
23.11.2010
Для владеющих английским - лучшие в мире самоучители хинди -

Первая ступень Teach Yourself Beginner's Hindi

Вторая ступень Teach Yourself Hindi: Complete Course
Карма 3
Ответить
19.11.2012
Если кому-то нужен преподаватель хинди в Гоа, обращайтесь!)))
SEIRA ж
Карма 0
Ответить
8.01.2013
всем привет, все мой друзья восновном индусы из Сурата и говорят на гуджарати и хинди, и мне захотелось изучать гуджарати, мне кажется гуджарати легче чем хинди
Карма 727
Ответить
19.06.2013
Всем доброго времени суток!

Друзья, кто знает хоть чуточку хинди,подскажите плиз - как будет звучать выражение "вернись любимая бабочка" ?) то есть русскими буквами (чтоб понимать само звучание) и если возможно то англ. буквами или буквами языка хинди..)
Карма 452
Ответить
19.06.2013
и я влезу - начала учить хинди. по лазаревой и ульциферову. хинди вызывает восторг на грани визга) есть ещё такие кто только-только начал? стоимость курсов хинди ввергла меня в шок. решила книжки пройти сама, а там видно будет.
Войди или зарeгиcтpируйся, чтобы писать
Случайные топики