Вся Индия › ИГРА!!! Знатоки и просто любители Индии, присоединяйтесь

Я считаю задавайте, если Omnitrio не готовы, а то топик заглохнет!)

Угадайте слово!

Оно происходит из санскрита.

На родине Махатмы Ганди имеет значение "местный", "исконный", "традиционный", "принадлежащий этой земле", "родом из этих краев" - то есть из Индии, Бангладеша, Пакистана.

Люди Запада связывают это слово с нью-эйджевой модой на индийское и псевдо-индийское. Может относится к чему-то, стилизованному "под Индию" или адаптированному для западного восприятия/вкуса/образа жизни – будь то одежда, музыка, еда.

Переформулировала вопрос. По-моему, теперь яснее.

Слово " Desi" ?

Только слово "бхарата" вспоминается... Но ко второй части вопроса не подходит.

Еще слово "самсара" (из широко известных на Западе) имеет значение "семья".

Да, оно!

108 часов не истекло - не терпится улучшить и приумножить вашу карму!)))

О деси

Неплохая статья английской Википедии.

Иллюстрации западного понимания деси :

А там где я живу это слово имеет такой уничижительный оттенок, что я его даже и не использую, и знаю кучу народа, кто обидится, если его /её так назвать.

деси-баба на бориса гребенщикова с разплетённой бородкой смахивает

Так это и есть Борисыч собственной Наибхагаванейшей Наилотосостопноскромнейшей персоной... сидит, такой,.. скромно улыбается...