Форум Блог Новости Путеводитель   Реклaма

Вся Индия › Справка о трудоустройстве для визы

Fevral м
Карма 8
Ответить
14.11.2015
вчера пытались подать документы на визу. моя девушка прописана не в Питере, поэтому ей потребовалась справка с работы местной. справку сделали, но в визовом центре потребовали перевод этой справки на инглиш в вольной форме. только вот не уточнили мы, на переводе должны ли быть подписи и печати предприятия или это будет просто бумажка с текстом? нагуглить не могу, а в понедельник край надо документы подать.
Карма 667
Ответить
14.11.2015
Fevral
на переводе должны ли быть подписи и печати предприятия или это будет просто бумажка с текстом

Помнится, для кого-то делами по первому варианту. Если есть возможность, лучше перебдеть, чем недобдеть.
Карма 1070
Ответить
14.11.2015
Когда меня просили для визы переводить "в вольной форме" я переводил всегда сам, как можно точно (ну то есть халтурно, ЗАГС например я всегда переводил как registration office или goverment registration office), перечисляя все штампы-печати и чьи они. И чьи подписи. Потом распечатывал сие, писал от руки Translation is true дата подпись.
Помощь сайту
Войди или зарeгиcтpируйся, чтобы писать
Случайные топики