Путеводитель Форум Блог Новости   Реклaма

Тибет › Нужен перевод с тибетского

Krotov м
Карма 131
Ответить
24.05.2007
Друзья,

в Мустанге я снял фильм и монтирую его сейчас. Один монах мне дал что-то типа интервью на тибетском языке. Я очень хотел бы перевести его трехминутный спич на русский или английский. Готов заплатить за перевод. Правда, не очень много
Noka ж
Карма 178
Ответить
24.05.2007
Krotov:
Один монах мне дал что-то типа интервью на тибетском языке. Я очень хотел бы перевести его трехминутный спич на русский или английский

Попробуйте обратиться в этот буддийский центр Дрикунг-кагью, к ним часто приезжают тибетские учителя, наверное они смогут вам помочь с переводом. http://ratnashri.org.ua, Контактні телефони:

+380 66 722 2751,+380 50 544 6753

А фильм вы потом покажете? Очень интересно было бы посмотреть его.

Я тоже хочу добраться до тех краев :(
Карма 30
Ответить
24.05.2007
Где сейчас находитесь?
Krotov м
Карма 131
Ответить
24.05.2007
Спасибо большое. Фильм обязательно выложу.

Сейчас в Киеве.
Krotov м
Карма 131
Ответить
12.08.2007
Пол царства и коня впридачу тому кто поможет перевести трехминутный монолог с тибетского. Если надо, могу выложить мп3.
Dunya м
Карма 9
Ответить
19.08.2007
Выкидывай мне на мыло,думаю, что переведём. Есть друзья, переводчики с тибетского.Денех не надо! На благо всех живых существ))))
Krotov м
Карма 131
Ответить
20.08.2007
Dunya:
Выкидывай мне на мыло,думаю, что переведём

Супер! Спасибо!

Вот еще бы вы мне свое мыло дали
Dunya м
Карма 9
Ответить
20.08.2007
Извиняюсь

dzambuling@inbox.ru
Krotov м
Карма 131
Ответить
10.09.2007
Огромное спасибо Dunya за перевод. Если кому надо перевести сутру какую - рекомендую

Так как Dunya отказался от пол-царства и коня впридачу, то они уходят на благо всех существ.

Аминь

PS. А вообще-то можно уже открывать на сайте бюро экзотических переводов. Переводчики с тибетского и японского уже имеются
Dakini ж
Карма 20
Ответить
21.09.2007
уау! выложите плиз в инете! это ценно!

(И где так можно выучить Тибетский???... Поделитес..)
Войди или зарeгиcтpируйся, чтобы писать
Наши группы
Случайные топики