Всякая всячина › Почему в США говорят по-английски?

Во времена оные чат на индостане был признан как мясорубка интернет-общения, в которой может бесследно сгинуть не только пустая болтовня, но и полезная информация...

privetindia

ну вобщем-то, как я понимаю, оттуда и повился сокрашенный вариант - символы ж надо беречь, накладно длинные смс писать :)

да, это они любят)) hey hru? wht about tmrrow? gr8!


справедливо)

Что касается английского языка, знаю его недостаточно хорошо, чтобы оценить весь ужас положения и пропасть отделяющую англ.-англ. от англ.-амер.)

А за родной скажу. ИМХО не вижу особой проблемы. Падонковский сленг - это эволюция (да-да, именно эволюция) языка. Пройдет пару лет и он выйдет из моды, останется несколько весьма удачных словечек и выражений, они-то и обогатят современный русский язык. Остальное за ненадобностью отомрет само собой. Тем более, не забывайте, что это не устная речь, а всего лишь интернет-сленг, которым пользуется довольно ограниченный круг людей.

goa-island

жжош кросавчег) +1

Интересно сопоставить "клавиатурные" варианты русского и английского: в русском это стёб над правописанием (все эти падонкафские словечки), в английском-максимальное упрощение набора ( I w8 U-I wait you это шедевр).

Где-то я видел список сокращений в смс, принятый в Британии. Еипетские иероглифы в таком случае - просто азбука первоклассника...

сейчас принято говорить приконнектился

privetindia

вы разжигаете межгоанскую рознь!)) Да, на Йуге.

Никак не могу найти книги (у меня ремонт), чтобы точно процитировать: "Сд.пр.к. од.м.ч.без вр.пр." - Ильф и Петров - могла немного переврать

Да, в Индии хинглиш рулит. У нас хозяйка говорила дочке3-летней : "Lien, put your shoes! ("обычно, это означало надень!), или еще коронная фраза была "Papa is come" (папа вернулся с работы).