Всякая всячина › Ударения в индийских терминах и названиях

Кроме садху (сам слышал в Ладакхе от местных садхУ), все остальное я так и запомнил. А в посольстве по поводу ударений вроде бы произошел локальный спор - говорят, в разных районах по разному произносят.

Вот про богиню Дурга другого варианта не слышала никогда.Я бывала в Индии в разных местах.

Насчет пуджи тоже. Там только один - вариант пУджа (pooja)

Ну, может быть опечатка? Там в списке есть два одинаковых слова, написанных по-разному. Сейчас не помню какие, а искать нет времени.

Ну, это вам решать. Мое дело - подсказать :)

Вот на это похоже больше всего...

hime

Я только в раздумьях насчет района, где произносят калачакрА - только ли в предместьях Парижа или и в Марселе тоже :)

ox_odin

А в остальном будете делать так, как сказали в посольстве? Например, чапатИ?...

А в посольстве прям такие все филологи сидят...:))

после чапати, манали появились большие сомнения по поводу посольства как последней инстанции.была во многих штатах, как и мой муж (индиец), ничего подобного не слышала

Подошел творчески. Исправил на чапАти :)