Путеводитель Форум Блог Новости   Реклaма

Всякая всячина › Правильное произношение Индийских слов и названий

Alia ж
Карма 344
Ответить
8.11.2007
Столкнулась с такой проблемой. Как правильно ставить ударение в словах и названиях? Услышала по телеку, что я поизношу не так. Подскажите как правильно?

Ашра"м или А"шрам

Вринда"ван или Вриндава"н

Ба"ба или баба"

Пра"деш или Праде"ш

Керала" или Кера"ла

И еще многие названия городов
yulika ж
Карма 107
Ответить
8.11.2007
Делайте ударение на слог, выделенный жирным шрифтом:

Ашрам

Вриндаван

баба

Прадеш

Керала
Карма 97
Ответить
8.11.2007
yulika

специально чтоли так всё устроили непривычно русскому языку и слуху.мне тоже всё наоборот предпочтительнее,сразу "от их названий ласковых становится светлей"(с)
Moony м
Карма 4772
Ответить
8.11.2007
Баба все-таки произносится с ударением на втором слоге. Или может мне так кажется.
Яна ж
Карма 58
Ответить
8.11.2007
Moony
Баба все-таки произносится с ударением на втором слоге

смотря какой(ая) баба имеется ввиду)))))
Proff м
Карма 180
Ответить
9.11.2007
В русском языке ударение традиционно тяготеет к последнему слогу. У индийцев, как мне показалось, к предпоследнему или предпредпоследнему.
yulika ж
Карма 107
Ответить
9.11.2007
никаких тяготений в хинди по крайней мере нет. Как и ударений :Р если в слове гласная буква долгая, то она будет произноситься долго - aashram, Vrindaavan и т.д., а если короткая, то коротко. Насчет баба - слышала только вариант с долгим первым слогом, может, ударение на второй слог - это какой-нибудь хипповый гоанский вариант?
Войди или зарeгиcтpируйся, чтобы писать
Наши группы
Случайные топики