Путеводитель Форум Блог Новости   Реклaма

Обсуждаем сайт › Буферная библиотека

Карма 23
Ответить
12.01.2006
Я начинаю потихоньку сканировать свою библиотеку.

В ней много такого, что в Интернете не встречается и в бумажном виде встретить еще труднее. Литература, посвященная Индии и Востоку, в советское время издавалась мизерными тиражами, была редкостью в годы изданий, а сейчас исчезла вообще. Кое-что мне удавалось раскопать в букинистических отделах. Мне бы не хотелось, чтобы это совсем исчезло из обращения.

Временно (до запуска библиотеки на Индостане) это будет размещаться на сайте:

http://www.cakalipi.mylivepage.com/

Сайт открывается со страницы «Файловый архив», там и будут размещаться тексты.

Пока выбор текстов бессистемный, сканирую первое, что попадается под руку.

Много информации разбросано в книгах, которые не имеют прямого отношения к Индии, Азии и только касаются их частично, в общем обзоре. Поэтому будет много выдержек из специализированных изданий, посвященных, к примеру, искусству, истории мореплавания, строительству, истории оружия и военному делу. .

К сожалению, пока не удается разместить на сайте многомегабайтные файлы, то есть тексты с иллюстрациями. Они уже сканированы, например, брошюра «Дели» (история Дели с точки зрения архитектуры и градостроительства),30 Мбайт, «Современное декоративно-прикладное искусство Индии» за 1958 г (в общей сложности 50 Мбайт) и кое-что еще. Попытаюсь потом делить файлы на части или сохранять только текстовую часть в Ворде с минимумом схем и иллюстраций. Будет жаль, если не выйдет сохранять эти книги полностью в оригинальном виде.

На сайте не предусмотрена функция предварительного просмотра, только скачивание, поэтому я даю описание каждого файла.

Вордовские файлы размещаются в папке «Библиотека на www.indostan.ru»

Нижеследующий текст дублируется в файле «Содержание», все последующие поступления будут описываться в файлах «Содержание» с последующими порядковыми номерами.

Пьер Левек (папка «Библиотека на www.indostan.ru»)

Левек Пьер

Эллинистический мир. Пер. с французского Е.И. Чиковой

М. Наука, Главная редакция восточной литературы, 1989.г.

Фрагмент монографии об эллинизме, посвященный Греко-Бактрии и Греко-Индии.

Краткий популярный обзор эллинизма в Индии.

К сожалению, хорошая книга дважды подвергалась сокращениям и редактированию – когда из научной монографии автором перелагалась в научно-ппопулярном изложении, а второй раз – в переводе на русский.

Текст в Word. 8 стр.

Рукописная книга (папка «Библиотека на www.indostan.ru»)

Сборник «Рукописная книга в культуре народов Востока»

(очерки)

Книга вторая

М, Главная редакция восточной литературы, 1988 г.

Очерк «Рукописная книга в культуре Индии» М.И. Воробьевой-Десятовской

(из-за трудности редактирования убран раздел, посвященный современным хранилищам индийских рукописей и библиография)

Текст сохранен в Word, из-за трудности редактирования из текста убраны английские слова, в подавляющем большистве – дублирующие термины, географические наименования и названия учереждений, а также библиографические указатели. 37 стр.

Андаль (папка «Библиотека на www.indostan.ru»)

А. М. Дубянский

Священный идол – древний обряд и средневековая поэма.

Статья. 1991г.

Статья о тамильской поэтессе-бхакти Андаль, одной из альваров с выдержками из ее поэмы «Тируппавей».

Текст в Word. 14 стр.

Рандхава (папка «Библиотека на www.indostan.ru»)

Сады через века. — Сокр. пер. с англ. Л. Д. Ардашниковой. — М.: Знание, 1981.

Выдержки из книги индийского историка садов. Наиболее подробно рассказано о могольском и раджпутском ландшафтном дизайне, англо-индийских парках.

Крайне неряшливый перевод, особенно в транскрипции географических названий и названий растений.

Текст в Word. 55 стр.

Кхукри (папка «Библиотека на www.indostan.ru»)

Попенко В. Н. Холодное оружие юга. 1994 г.

Выдержка из брошюры с популярным описанием основных типов кинжалов. Краткое описание кхукри с иллюстрациями.

Текст в Word. 0.5 стр +иллюстрации.

Кутар и ханджар (папка «Библиотека на www.indostan.ru»)

Попенко В. Н. Холодное оружие юга. 1994 г.

Выдержка из брошюры с популярным описанием основных типов кинжалов. Краткое описание кутара, немного о других видах индийских кинжалов.

Текст в Word. 1.5 стр +иллюстрации.
Карма 23
Ответить
26.01.2006
Гусева-текст (папка «Библиотека на www.indostan.ru)

Наталья Романовна Гусева

Современное декоративно-прикладное искусство Индии

М. Искусство, 1958 г.

1958 год. Без комментариев.

С тех пор подобного обзорного очерка по народному искусству Индии так и не появилось.

Краткие сведения в популярном изложении. Текстовая часть в формате Word. 29 стр. Сохранена только текстовая часть. Разместить файл с иллюстрациями из-за большого обема не получается.

Искусство Шри Ланки (папка «Цейлон)

Семен Иванович Тюляев

Григорий Максимович Бонгард-Левин

Искусство Шри Ланки (серия «Очерки истории и теории изобразительного искусства)

М. Искусство, 1974 г.

Добротное издание из очень качественной серии. Имена авторов говорят сами за себя.

Текст в Word, включены сканированные иллюстрации.

Файлы соответствуют главам.

«Архитектура»- 28 стр.

«Скульптура » - 33 стр

«Живопись» - 18 стр.

«Декоративное искусство» - 15 стр.

Магидович (папка «Библиотека на www.indostan.ru)

Вадим Магидович

Иосиф Магидович

Открытия древних народов

М. Центрполиграф 2003

Выдержки из переиздания книги 50-х. История освоения Индии, Центральной Азии и Индийского океана древними индийцами.

Текстовая часть в формате Word. 12 стр.
Карма 23
Ответить
31.01.2006
Письма Бернье (папка «Библиотека на www.indostan.ru)

Из «Книги путешествий». Составитель В.В. Малявин

М. Наталис, 2000 г.

Письма французского путешественника семнадцатого века Франсуа Бернье в переводе А.В. Пименова

Описание выезда могольских императоров.

Текст в формате Word. 29 стр..

Вельтман (папка «Библиотека на www.indostan.ru)

Из сборника «Каспийский транзит». Серия «Арабески истории». Составитель А.И. Куркчи

М. ДИ ДИК Танаис, 1996 г.

Отрывок из статьи, посвященной весьма острому для геополитики начала двадцатого века вопроса строительства иранской железной дороги с выходом в Индию. Наглядное подтверждение того факта, что антироссийская истерия англо-индийцев, служащая сюжетом «Кима», не является измышлением Киплинга, а на протяжении сотни лет была рельностью и во многом определяла жизнь Индии.

Текстовая часть в формате Word. 4 стр с картой.

Елизаренкова (папка «Библиотека на www.indostan.ru)

Из «Ригведа. Мандалы I-IV». Перевод Т.Я. Елизаренковой

М. Наука, 1989 г.

Часть обзорной статьи – послесловия.

Реконструкция материального мира и социального строя арьев на основе текста Ригведы. (Разумеется, санскритские термины даются не в академической транскрипции)

Текст в формате Word. 11 стр..

Матвеев (папка «Библиотека на www.indostan.ru)

Из сборника «Дорогами тысячелетий».

М. Молодая гвардия, 1988 г.

Статья об истории ассирийской, иначе нестроианской православной церкви, ее деятельности от Сирии до Китая и от Казастана до Индии. Краткое описание несторианской церкви в Индии вплоть до странной истории попыток воссоединения ее с Русской Православной Церковью.

Текст в формате Word. 13 стр..

Смирнов (папка «Библиотека на www.indostan.ru)

Из книги «Махабхарата. Философские тексты» Ылым Ашхабад, 1981г.

Борис Леонидович Смирнов

Фрагмент одной из обзорных статей, приложенных к переводу Махабхараты.

Особую ценность статье о йоге придает то, что он написан профессором нейрофизиологии, который к тому настолько свободно ориентировался в санскрите, что переводил Махабхарату. Сочетание исключительно редкое. К минусам статьи следует отнести то, что автор не имел доступа к современной ему иностранной литературе по йоге (а советской просто не существовало). К тому же автор сам не практиковал йогу и не сталкивался с квалифицированными, прошедшими посвящение йогами, так что его взгляд напоминает точку зрения экспериментатора.

Подробнее об этом удивительном человеке на сайте www.bolesmir.ru/

(Печатный оригинал плохого исполнения, за четверь века бумага пришла в ветхость и качество сканирования очень низкое. Я попытался убрать самые явные ляпы и еще раз проверить терминологию, но в тексте могут остаться ошибки и много печатного «мусора». По этой же причине я не смог сохранить иллюстрации, явно восходившие к книге начала двадцатого века. Для более серьезного ознакомления все-же лучше отыскать саму книгу).

Текст в формате Word. 23 стр. две схемы.

Клод Леви-Стросс (папка «Библиотека на www.indostan.ru)

Из книги Клода Леви-Стросса «Печальные тропики» М. Аст – Львов Инициатива, 1999г.

Отрывки из книги мэтра современной антропологии, в общем-то посвященной воспоминаниям об экспедициях 30-х гг в Бразилию, но с интересными воспоминаниями о поездках в Индию и Пакистан в 50-е гг. Зарисовки жизни в лучших французских традициях – оригинальные и блестящие. Рассуждения об исламе и буддизме. Очередная попытка человека, воспитанного на гумманизме Просвещения, понять как одновременно с Европой может существовать Азия.

Текст в формате Word. 29 стр.
Карма 686
Ответить
31.01.2006
Константин :
Письма Бернье (папка «Библиотека на www.indostan.ru)

Из «Книги путешествий». Составитель В.В. Малявин

М. Наталис, 2000 г.

Письма французского путешественника семнадцатого века Франсуа Бернье в переводе А.В. Пименова

Описание выезда могольских императоров.


Здорово! Я этого Бернье прошлым летом заприметила у наших крымских друзей. Любопытная книжка! Спасибо, Костя! Очень важные вещи ты делаешь.
Карма 23
Ответить
31.01.2006
Shtenka :
Любопытная книжка!


Если речь идет об отдельной книге, то это скорее другой труд Бернье:"История Великих Моголов", книга-снежный человек - о ней можно только слышать, но увидеть живьем невозможно. Я буду удивлен, если она хранится в частных руках, это большая редкость.
Войди или зарeгиcтpируйся, чтобы писать
Наши группы
Случайные топики
Новое в Блоге