Искусство и культура › Музыка из индийских фильмов (и не только)

На данный момент в Мумбаи находится с визитом известный пианист Ричард Клайдерман и вчера состоялся концерт "Милан" совместно с Индийским музыкантом Рахулом Шармой...мне очень интересно стала их совместная работа..пока записи "Милан концерт"а не появились, но на ютубе нашла их совместные проекты...в 2003-м году они выпустили альбом The Confluence...какие музыки там, слушаеш и душа летит...очень красиво..Запад и Восток - вместе создали красоту...

вот послушайте одну из них - Jaisalmer

https://www.youtube.com/watch?v=V6tlVhSxBw0

загружаю две новые фотки, а фотки с концерта можно посмотреть пока по этой ссылке..-

http://fotocorp.com/viewnews.aspx?head=Milan concert&cat=Milan concert

Это стоит того чтоб послушать....мне бы найти этот альбом ихний..

Richard Clayderman & Rahul Sharma - Le Chant des Algues. - мелодия "сносит голову" (как говорит моя подруга)))...сказка волшебная...

https://www.youtube.com/watch?v=1_TpIA1-kqQ&feature=related

Richard Clayderman & Rahul Sharma -Together

https://www.youtube.com/watch?v=zAWv2U8kKAY

Один из моих любимых песен из Болливуда....очень нежная, красивая, романтическая песня из фильма Welcome to Sajjanpur - Ek meetha marz dene, мимо пройти невозможно...как красиво передано чувство, слова и музыка и голоса певцов - Мохит Чаухан и Мадхушри - дополняют песни....послушайте...

https://www.youtube.com/watch?v=mxc7izlalWQ

перевод песни:

Ek Meetha Marz Dene/Подари сладостный недуг

Фильм: Welcome To Sajjanpur/Добро пожаловать в Саджанпур (2008)

Композитор: Шантану Мойтра

Слова песни: Свананд Киркире

Исполнители: Мохит Чоухан, Мадхушри

Chhalke Palkon Ke Peechhe

Скрытые под ресницами

Chhalke Tanha Aansu Koi

Льются одинокие слезы

Teri Yaad Jab Sataaye

Когда тоска по тебе мучает меня

Woh Chhalke Chhalka Jaaye Yun Hi

Эти слезы текут сами собой

Is Khat Ki Jo Hai Siyaahi

Чернила, которыми написано это письмо,

Sun Mere Aansu Se Hai Bani

Посмотри, они сделаны из моих слез

Mera Dard Bhi Tu Hi Hai

Ты и боль моя

Jaana Hai Dawa Tu Meri

Ты же и лекарство от нее, любимая

Ek Meetha Marz Dene Aana Tum Yun Hi

Приди и подари мне этот сладостный недуг

Ik Dawa Ka Karz Dene Aana Tum Yun Hi

Приди и сама же излечи его

Sooni Sooni Raaton Mein

В ночи, наполненные одиночеством

Khoye Khoye Khwaabon Mein

В мечты, погружающие в забытье

Aana Aana Yun Hi

Приди же, приди

Ek Meetha Marz Dene Aana Tum Yun Hi

Приди и подари мне этот сладостный недуг

Ik Dawa Ka Karz Dene Aana Tum Yun Hi

Приди и сама же излечи его

Tum Jo Nahin Toh Zindagi Ke Andhiyaare Roshan Nahin

Без тебя тьма жизни не рассеивается светом

Tum Jo Nahin Toh Zindagi Ki Taswiron Mein Rang Nahin

Без тебя картины жизни не наполняются цветом

Chanda Nahin Suraj Nahin

Нет ни луны, ни солнца

Jo Tu Nahin Kuchh Bhi Nahin

Без тебя нет ничего в этом мире

Thodi Chaandni Lutaane Aana Tum Yun Hi

Приди и принеси с собой лунный свет

Thodi Dhoop Chhidak Jaane Aana Tum Yun Hi

Приди и принеси с собой сияние солнца

Tum Jo Nahin Toh Meri Sukhi Hai Gazal Koi Sur Nahin

Без тебя моя поэма не наполняется мелодией

Tum Jo Nahin Toh Meri Sooni Hai Dagar Manzil Nahin

Без тебя мое одинокое странствие не приводит к цели

Tum Jo Nahin Toh Mere Rookhe Nainon Mein Kaajal Nahin

Без тебя мои глаза не украшает сурьма

Tum Jo Nahin Toh Mere Paanv Baje Paayal Nahin

Без тебя колокольчики на моих ножных браслетах не звенят

Saawan Nahin Bhaadon Nahin

Нет ни дождя, ни ливня

Jo Tum Nahin Kuchh Bhi Nahin

Без тебя нет ничего в этом мире

Ek Meetha Marz Dene Aana Tum Yun Hi

Приди и подари мне этот сладостный недуг

Ik Dawa Ka Karz Dene Aana Tum Yun Hi

Приди и сама же излечи его

Sooni Sooni Raaton Mein

В ночи, наполненные одиночеством

Khoye Khoye Khwaabon Mein

В мечты, погружающие в забытье

Aana Aana Yun Hi

Приди же, приди

Ek Meetha Marz Dene...

Подари этот сладостный недуг...

Ik Dawa Ka Karz Dene...

Излечи его сама же...

Chhalke Palkon Ke Peechhe

Скрытые под ресницами

Chhalke Tanha Aansu Koi

Льются одинокие слезы

Teri Yaad Jab Sataaye

Когда тоска по тебе мучает меня

Woh Chhalke Chhalka Jaaye Yun Hi

Эти слезы текут сами собой

источник: http://indiansongsru.blogspot.com/ , Автор перевода: Лана..

Вышел музыкальный альбом ожидаемого фильма Санджая Лила Бхансали "Мольба"/ Guzaarish...Впервые за свои 6 фильмов он сам написал музыку к фильму, сказать что это просто песни, значит ничего не сказать...он вложил всю свою душу в песни, музыка расслабляет, не раздражает, каждая по своему прекрасна..целый день сегодня лишь альбом прослушивала...вот для вас вставлю ссылку на песню которая выделила для себя как фаворит - Кех на сакун...но другие все тоже просто магические....я в ауте...!!!

https://www.youtube.com/watch?v=jI6v16SP8dE

а вот ссылка на песни, тут можно скачивать...

http://www.songs.pk/indian/guzaarish_2010.html

приветик люди помогите найти фильм очень старый я смотрела его в начале 90 тогда была совсем девчёнкой но вот помница мне индийский фильм про как бы Шахиризаду, там нет столько песен нет всяких драк , очень был хороший фильм незнаю названия ((( незнаю точнее не помню октёров, плиз если кто знает подскажите

Слишком мало инфы о сюжете, чтобы сориентироваться. еще вспомните :-)

фильм про средневековье как бы, тас в горах дерутся на саблях, фильм больше похож на иностранный)) там нет оружия только сабли, Шахиризада рассказывает сказки шаху фильм про любовь, просто очень сильно хочется найти это кино

Ira07

Вчера слушала твою волшебную музыку, очень понравились запад и восток вместе, расслабляет и ухо радует, спасибо :)

Это случайно не фильм "И еще одна ночь Шехерезады" производства Таджикфильм 1984 года.

Когда Mainе Pyar kiya только появился в видеосалонах Союза (тогда еще), его русское название действительно было "Я люблю тебя". Это же было и на кассетах с саундтреком. Так что я сама потом долго отвыкала от привычного звучания названия фильма с любимой музыкой. Тем более что "Я полюбил" все время путалось с "Как я полюбил". Кстати, я полюбила именно саундтрек, даже не видя (еще долгое время после этого) самого фильма.