Маратасы - вероятно, маратхи
. Они (совр. Махараштра) в 17 в. дважды захватывали Гоа с северо-востока: в 1667 это был сам маэстро Шиваджи, в 1673 его сын Самбхаджи, причем Самбхаджи оттяпал вель Бардез с Салсетом и дошел до Тисвади. Португальцы были в шоке, спешно эвакуировались из Ст. Гоа в форты, вице-губернатор ночи стоял у гробницы Св. Франциска... Что интересно, тот помог, на маратхов напали моголы, и они быстро отступили к себе в Махараштру.
Панджим - стали называть после присоединения Гоа к Индии, это на конкани, Панаджи - на маратхи. Оба названия полноправны. Офиц. присвоение Панаджи статуса столицы - 22 марта 1843, но правительство перебралось из Ст. Гоа в 1759.
Кстати, тогда его называли Nova Goa.
Но между нами, ВСЯ ЭТА информация есть на сайте департамента
.