Форум Блог Новости Путеводитель   Реклaма

Вся Индия › Хинглиш

Карма 427
Ответить
1.04.2007
это просто умора!!!

я первое время понимала только первые пару слов, это "hello, are you first time in india?" и последние "by, nice to meet you", а остальной английский мне казался тем же хинди

я общалась с ребятами местными...и перенек упорно прозносил "дэд бой", имея ввиду "that boy", что здорово сбивало с мысли

или же реклама: мать укачивает дитя и надпись "good knight"
Moony м
Карма 4918
Ответить
1.04.2007
дамоДара:
или же реклама: мать укачивает дитя и надпись "good knight"

Это игра слов. У них есть средство от комаров Good Knight.
Карма 21
Ответить
1.04.2007
Gelena:
в Индии сейчас полно компаний, которые подтягивают слабых учеников Америки и Англии по телефону?
В Индии полно call -ценров , которые обслуживают весь англоязычный мир. Для этого даже на месяц могут привезти операторов индийского call центра в какую-нибудь Оклахому акцента поднабраться. Когда Вы звоните в Северной Каролине в страховую компанию или покупаете билеты например, почти наверняка отвечают где-нибудь в Индии. В случае с Британией - отвечают индусы с британским акцентом, сидя в Бангалоре в комнате с обоями-картинками из жизни Лондона. У BT ( бритиш телеком) есть свитчесы по всему миру для трансляции таких звонков. Вот и получается , что в Индии растёт группа людей, говорящих на разных хороших английских, причём экспоненциально -знаю по работе.
Gelena ж
Карма 193
Ответить
2.04.2007
Nordkapp:
Вот и получается , что в Индии растёт группа людей, говорящих на разных хороших английских, причём экспоненциально -знаю по работе.


Абсолютно согласна. Под Дели, в Гургаоне,есть масса call-centers. Причем часто для выработки произношения у операторов привозят американцев или англичан-учителей прямо туда , в центр - так дешевле( у нас были соседи, работавшие в call-center).
Карма 0
Ответить
3.11.2011
так а в чем конкретная разница между Хинглишом и Инглишом британским?!
Карма 56
Ответить
3.11.2011
по мне так Хинглиш is a Wronglish :-) я его не понимаю....
Карма 736
Ответить
3.11.2011
Nordkapp
В Индии полно call -ценров , которые обслуживают весь англоязычный мир.

Gelena


Абсолютно согласна. Под Дели, в Гургаоне,есть масса call-centers

Однажды ночью (Алло, колл-центр слушает!) / Hello

Год выпуска: 2008

Страна: Индия

Жанр: Мелодрама

Продолжительность: 02:08:33

Перевод: Субтитры (Викуля)

Русские субтитры: Есть

Режиссер: Атул Агнихотри

В ролях: Салман Кхан, Катрина Каиф, Сохаил Кхан, Шарман Джоши, Иша Коппикар, Гул Панаг, Амрита Арора, Дилип Тахил, Суреш Менон, Шарат Саксена, Арбааз Кхан

Описание: По мотивам романа Четана Бхагата "One Night @ The Call Center".

Действие происходит дождливой ночью в информационном центре, где работают 6 героев этой картины.У каждого своя судьба,свои переживания.И вот,когда они почти на волосок от смерти,неожиданно раздаётся звонок от самого господа Бога...

http://**********/forum/showthread.php?t=1374
Карма 1
Ответить
15.11.2011
Хинглиш чёткий язык. СМСки на нём особенно хороши.
Карма 56
Ответить
19.11.2011
Leningrado
СМСки на нём особенно хороши.

ет точно!
Помощь сайту
Войди или зарeгиcтpируйся, чтобы писать
Случайные топики
Новое в Новостях