Путеводитель Форум Блог Новости   Реклaма

Вся Индия › Как называются такие продукты?

Карма 11
Ответить
7.02.2011
Что написано на пакетиках и как будут по-английски нижеперечисленные продукты? Покупаться будут в Ченнае или немного южнее.

1) Готовая еда в пакетах с сыром паниром.

2) Готовая еда в пакетах с разными бобовыми.

3) Разные бобовые - ну, как у нас горох продается сухой.

4) Специя чистая зира - на тмин похожа

5) Разные соусы в баночках острые и не очень, на томатной, фруктовой основе.

Не еда, но вопрос тот же - Хна для укрепления волос - как называется?

Спасибо!
Карма 11
Ответить
9.02.2011
Что, никто не в курсе?
Ciaran ж
Карма 63
Ответить
9.02.2011
Я не очень поняла - вам нужны НАЗВАНИЯ этих продуктов так, как они есть в продаже, или точный перевод приведенной вами фразы?
Карма 11
Ответить
9.02.2011
Ciaran

Да, НАЗВАНИЯ этих продуктов так, как они есть в продаже.
Карма 514
Ответить
9.02.2011
Zhu Bajie
Разные соусы в баночках острые и не очень, на томатной, фруктовой основе.

- это пиклз (pickles)
Ciaran ж
Карма 63
Ответить
9.02.2011
1) Готовая еда в пакетах с сыром паниром. - это уточните, что там, кроме панира. Много разных названий - матар панир, шахи панир итд.

2) Готовая еда в пакетах с разными бобовыми. - тоже уточните, может дал, может раджма

3) pulses and lentils

4) jeera или cumin

5) chutney

Хна - henna или mehendi
Карма 514
Ответить
9.02.2011
Ciaran
) chutney

точно, я тоже про чатни вспомнила, когда про приклз уже написала..
Карма 131
Ответить
9.02.2011
Ciaran
chutney

вот у меня пачечка завалялась с прошлой поездки ("лаймовый пиклс"), может кто рецептик подкинет?
Ciaran ж
Карма 63
Ответить
9.02.2011
fata-morgana
("лаймовый пиклс"), может кто рецептик подкинет?

:) Если вы готовы потратить 2 недели (а в российских условиях, может и три) на его приготовление - я напишу, там ничего сложного, только долго :)
Карма 131
Ответить
9.02.2011
Ciaran

не ну ежели вкусно то делитесь!!!

тем более у нас продается в лавочках индийская еда, разные бобовые и специи...так что попробовать можно!
Войди или зарeгиcтpируйся, чтобы писать
Наши группы
Случайные топики
Новое в Новостях