ji-krims
Филёры, шпики (цар.), наружное наблюдение (сов.) негласное наблюдение (рф.)
Мне это ни о чём не говорит. Вы бы лучше объяснили по конкретной ситуации "с безделушками в магазине"- их действия и смысл их действий и кто это такие. А смысл выражения "наружка" понятен, но не в магазине безделушек.
Sailor
- Намасте. Я в курсе реальной цены.
- Сэр, вынужден вам сообщить, что меня это не устраивает. Сожалею, сэр. Кстати - и вам намасте.
- Без проблем. Я ведь в Индии. Здесь конкуренцию никто не отменял.
- Удачи вам, сэр.
Вспомнил случай в Калькутте. Зашли с ребятами в лавку на Парк Стрит. Приценились к безделушкам, покупать и торговаться не стали. Дорого. Вышли на улицу, курим. В магазин зашли два индийца, через минуту вышли и стоят в сторонке. Мы - обратно в магазин. Торговец выложил на прилавок приглянувшиеся нам безделушки и назвал нашу цену. Купили. Ребята меня спрашивают - кто эти двое? - "Наружка". Должна же быть хоть какая-то польза от них.....
