Форум Блог Новости Путеводитель   Реклaма

Raveronika › Люди Америки: какие они?

Карма 150
Ответить
16.12.2011
aliminator
"Письмо Скарлетт"

Разрешите поправку. "The Scarlett Letter".

В русском переводе "Алая буква", кажется. В любом случае, Скарлетт там ни при чем :))
Карма 165
Ответить
16.12.2011
esferica
В русском переводе "Алая буква", кажется. В любом случае, Скарлетт там ни при чем :))

Подумал совершенно не в том направлении. Мне показалось, что Скарлет - это имя. Тогда как scarlet - это алый цвет, а letter следовательно буква.

Кстати, я исправил свою ошибку, не читав вашей поправки. Стал гуглить, как переводится это произведение на русский язык и нашел правильную информацию.
Карма 148
Ответить
16.12.2011
esferica
часть библиотеки

Хорошая фотография! И елка просто замечательная :) Мне очень нравиться как украшают здесь дома на Рождество. Если еще есть какие-то фотографии - выкладывайте :)

esferica
форума online-literature.com

Уже залезла, уже смотрю. Еще, еще ссылок!!!
Карма 165
Ответить
17.12.2011
esferica
Судя по участникам форума online-literature.com, читают. Вот часть библиотеки моего любимого форумчанина

Это не тот с ником Bazarov?

Фотографии Российской империи в цвете ( из Библиотеки Конгресса США)
Карма 150
Ответить
17.12.2011
aliminator
Фотографии Российской империи в цвете ( из Библиотеки Конгресса США)

Действительно не верится, что фотки столетней давности!

aliminator
Это не тот с ником Bazarov?

Нет, мне нравится stlukesguild.
Карма 221
Ответить
17.12.2011
Как можно было Курта Воннегута обойти? В блистательном переводе Райт-Ковалевой! Почитайте "Бойню № 5, или Крестовый поход детей", "Дай Вам Бог здоровья, мистер Розуотер", "Колыбель для кошки", "Сирены Титана", "Галапагосы". Будете очарованы!
Карма 423
Ответить
17.12.2011
Я в целом хорошо отношусь к американцам... Ужасно хочу попутешествовать по самой стране, посетить много городов и природных мест. С самого начала у меня сложился благоприятный образ об американцах благодаря, наверное, моему репетитору по английскому Хиллари - американке, которая некогда приехала учиться в Россию. Мне было 11 лет, и каждую пятницу голубоглазая Хиллари с тёмными кудрями и широкой улыбкой приезжала ко мне домой. Я помню её так хорошо, будто не было тех 10-ти лет, что мы уже не виделись. Она всегда была как глоток свежего воздуха, а в распахнутые светлые глаза нельзя было насмотреться (не сочтите за преувеличение или мою склонность к поэтичному описанию почти всего, что мне нравится - мама была о Хиллари того же мнения). Что бы я там не болтала, она всегда с интересом слушала, помимо упражнений и песен мы очень много разговаривали о всяком. На Новый Год я подарила ей расписную свистульку в виде птицы, и Хиллари так была этим тронута... Тогда я первый раз сказала взрослому человеку: "Знаете, я Вас воспринимаю не как учительницу... А больше как друга". И именно тот её светлый взгляд я хорошо запомнила, она тогда ответила: "О-о, это так мило с твоей стороны! Удивительно, но я тоже отношусь к тебе именно как к другу, тоже думала об этом сказать!". А когда она в конце весны уезжала с русским мужем обратно в Америку, мне было просто и искренне грустно.

Знаете, это прекрасно. У каждого народа свои недостатки, однако сколько же плюсов! Американцам, неверное, и правда легче жить, и я рада, что где-то есть такие весёлые и простые (даже на лицо, как здесь говорилось) люди. Через раз, как я смотрю в зеркало, я вижу почти отчётливую складку между бровей. А ведь мне всего 21 год! Сейчас я уже, конечно, не хотела бы поменять свой менталитет\свою жизнь на американский(-ую), но я искренне рада, что есть американский народ и в их компании можно отдохнуть.

И мне нравится лёгкий образ Дженифер Эннистон.
Luna ж
Карма 1939
Ответить
18.12.2011
Понра ))
Карма 235
Ответить
18.12.2011
Luna

Это блеск!))
Карма 165
Ответить
18.12.2011
Luna
Понра ))

Кстати, если кто до сих пор не знает ( хотя это уже многократно было обсосано в интернете), то карта мира оффициально для американцев выглядит так:
Помощь сайту
Войди или зарeгиcтpируйся, чтобы писать
Случайные топики