Om Ganesha › фотокарточки со спектакля "Гхумаи - Плач невесты"

ужасно нам понравился, еще хотим пойти. Большое спасибо Маше Marina-India за информацию и пригласительные.

продолжение

Om Ganesha

Скажите, а что поисходило на сцене? Пантомима? Или спектакль с переводом?

Отличные вышли карточки!

И прекрасный спектакль!

vasta180460

спектакль без перевода, на языке догри. перевод не требовался, т.к. содержание было в программке и рассказывалось перед началом на русском. однако перевод и рассказ был не очень нужен - и так все было очевидно. очень романтичная и грустная история о том, как юноша жертвует собой ради невесты другого, тогда как жених испугался трудностей. и за это девушка объявляет себя вдовой юноши, вопреки всем традициям и угрозам несостоявшегося мужа.