Форум Блог Новости Путеводитель   Реклaма

Мертвый Журнал › Я целый месяц думала и наконец придумала...

Карма 136
Ответить
20.11.2006
Moony:
цены постепенно выравниваются

а по-моему нет никаких реальных цен здесь, платят как накатит

хотя круто у вас получилось

кстати, а почему бы не попробовать связаться с местным национальным парком в Индии. Вдруг у них есть вакансии и жилье для сибирской специалистки по экологии?

или не попредлагать (вначале разместить объявки) давать частные уроки русского?
Карма 1
Ответить
21.11.2006
Frantishak:
Местечковые газеты неплохо публикуют статьи о жизни в странах СНГ, но платят скромно (публиковался в Наинитале, деньги попросил отдать местной футбольной команде, так что точно цифру не скажу).

Т.е. можно публиковаться и там?

Вот такой вопрос в связи с этим интересует. Допустим, мои знания английского – на уровне «твоя моя понимайт» и свободного чтения худлитературы. Но печатная журналистика – это ж не только информация, это ж еще и подача оригинальная. Средства выразительности, сленги, идиомы etc. А такое, скорее всего, доступно только носителям языка или тем, кто английским много лет занимается по образованию и призванию... Какие требования у мелких изданий?
Moony м
Карма 4918
Ответить
21.11.2006
Nicatinus:
Вот такой вопрос в связи с этим интересует. Допустим, мои знания английского – на уровне «твоя моя понимайт» и свободного чтения худлитературы. Но печатная журналистика – это ж не только информация, это ж еще и подача оригинальная. Средства выразительности, сленги, идиомы etc. А такое, скорее всего, доступно только носителям языка или тем, кто английским много лет занимается по образованию и призванию... Какие требования у мелких изданий?
Думаю, пока есть время, лучше поискать другую удаленную работу. Может переводы какие-нибудь. Чтобы писать статьи на английском, нужно уметь думать на этом языке. Школьные сочинения в духе "как я провел лето" не покатят. На мой сугубо субъективный взгляд.
Карма 136
Ответить
21.11.2006
Nicatinus:
Какие требования у мелких изданий?

Понятно написать, редактор или издатель сами сформулируют, что их интересует, но можно же и самому по тематике пробить. В Наинитале редактор интересовался жизнью простых людей, как хочешь, так и понимай. Но, повторюсь, много на этом вряд ли заработаешь. Большинство журналистов в мире - не самые оплачиваемые товарищи. Есть "золотые перья", но их в каждой стране - десятки.

Nicatinus:
Средства выразительности, сленги, идиомы etc.

Имхо не надо увлекаться.

Moony:
Чтобы писать статьи на английском, нужно уметь думать на этом языке

Наверное, да. Но можно просто почитать, что и как пишут в том или ином журнале. Редактор потом поправит. То есть, если у него будет желание, тогда начало положено. Только начинать надо прямо сейчас, чтобы потом не сконфузиться.

Moony:
Может переводы какие-нибудь.

Трудная и неблагодарная в плане оплаты работа имхо. Русскоязычных гидов там тоже начинает хватать.
Карма 1
Ответить
26.11.2006
Мне недавно предложили удалённую работу: делать переводы для Боливуда. Как поняла, они запускают индийские пидарачи в России. Нужно переводить тексты вроде "ах, Кшишта беременна" - "да что ты говоришь, но ведь и её мать ждёт ребёнка" - "не может быть, и от кого?"... и так фраз по 300 в день, платят около 300 долларов. Надо делать быстро. Я не укладывалась из-за другой своей работы. Это было около месяца назад. Могу дать адреса)
Карма 1
Ответить
26.11.2006
прощу прощения за ошибочку - 10 долларов
Moony м
Карма 4918
Ответить
26.11.2006
Mango-ma:
прощу прощения за ошибочку - 10 долларов
10 долларов за что?
Карма 129
Ответить
26.11.2006
Ну да - если 300 долларов в неделю, то жить очень даже можно А газеты в Индии продавать никто не пробовал?
Moony м
Карма 4918
Ответить
26.11.2006
NaraParva:
А газеты в Индии продавать никто не пробовал?
Интересная идея! Думаю, народ выстроится в очередь на такое посмотреть. Будут покупать из любопытства и удивления Кришнаиты книги продают в Индии. Берут неплохо. Но газеты шли бы бойче.
Serge м
Карма 9
Ответить
27.11.2006
C моей женой часто хотели сфотаться разные дедки. У меня даже смешная мысль была - надо с них деньги уже начинать брать!
Помощь сайту
Войди или зарeгиcтpируйся, чтобы писать
Случайные топики
Новое в Новостях