Jonathan28 › Любимые стихи.

Избранные хокку. Мацуо Басё

* * *

Весеннее утро.

Над каждым холмом безымянным

Прозрачная дымка.

* * *

Даже серой вороне

Это утро к лицу -

Ишь, как похорошела!

* * *

Как разлилась река!

Цапля бредёт на коротких ножках

По колено в воде.

* * *

Старый пруд.

Прыгнула в воду лягушка.

Всплеск в тишине.

* * *

Вечерним вьюнком

Я в плен захвачен...

Недвижно стою в забытьи.

* * *

Какое блаженство!

Прохладное поле зеленого риса...

Воды журчанье...

* * *

Домик в уединенье.

Луна... Хризантемы... В придачу к ним

Клочок небольшого поля.

* * *

Посадили деревья в саду.

Тихо, тихо, чтоб их ободрить,

Шепчет осенний дождь.

* * *

Утка прижалась к земле.

Платьем из крыльев прикрыла

Голые ноги свои...

* * *

Осени поздней пора.

Я в одиночестве думаю:

"А как живет мой сосед?"

* * *

Как тяжёл первый снег!

Опустились и грустно поникли

Листья нарциссов...

* * *

Стебли морской капусты.

Песок заскрипел на зубах...

И вспомнил я, что старею.

* * *

Зимние дни в одиночестве.

Снова спиной прислонюсь

К столбу посредине хижины.

* * *

Молись о счастливых днях!

На зимнее дерево сливы

Будь сердцем своим похож.

* * *

Сегодня 'травой забвенья'

Хочу я приправить свой рис,

Старый год провожая.

* * *

Луна или утренний снег...

Любуясь прекрасным, я жил как хотел.

Так и кончаю год.

Та зима была, будто война, — лютой.

Пробуравлена, прокалена ветром.

Снег лежал, навалясь на январь грудой.

И кряхтели дома под его весом.

По щербатому полу мороз крался.

Кашлял новый учитель Сергей Саныч.

Застывали чернила у нас в классе,

и контрольный диктант отменял завуч.

Я считал, что не зря голосит ветер,

не случайно болит по утрам горло,

потому что остались на всем свете лишь зима и война –

из времен года...

И хлестала пурга по земле крупно,

и дрожала река в ледяном гуле.

И продышины в окнах цвели кругло,

будто в каждое кто-то всадил пулю!

И надела соседка платок вдовий.

И стонала она допоздна-поздно...

Та зима была, будто война, — долгой.

Вспоминаю – и даже сейчас мерзну.

Р. Рождественский

Как утомительны порою дураки, которым кажется, что всё они познали!

Спешат быстрей повесить ярлыки на всех, кто дури ихней возражали.

Как раздражительны порою дураки, когда докажешь им, что дважды два – четыре.

Ругаются, сжимая кулаки, и пишут то, что пишут лишь в сортире.

Как уморительны порою дураки! Какие аргументы выдвигают!

Не важно, что не в тему – пустяки. Не важно даже то, что привирают!

Как искренни порою дураки, с каким упорством догмы охраняют.

Все новое встречается «в штыки», а ложь они святою почитают!

А как амбициозны дураки! И как желают, чтобы их признали!

Чтоб все вокруг, а не одни дружки, дурацкие их мысли восхваляли!

Как восхитительны порою дураки, и глупостью своею восторгают!

И логике, и правде вопреки они о чем-то грезят и мечтают!

А как нужны порою дураки, наивностью своею удивляя! Они меня сподвигли на стихи, которые сейчас и сочиняю.

Г.В. Кузьмин

Take a straight and stronger course to the corner of your life.

Make the white queen run so fast she hasn`t got time to make you a wife.

`Cause it`s time, it`s time in time with your time and its news is captured

For the queen to use.

Move me on to any black square,

Use me any time you want,

Just remember that the goal

Is for us all to capture all we want

(Move me on to any black square)

Yea, yea, yea.

Don`t surround yourself with yourself,

Move on back two squares,

Send an Instant Karma to me,

Initial it with loving care

Don`t surround

Yourself.