Форум Блог Новости Путеводитель   Реклaма

Южная Индия и Гоа › Можно ли в Гоа найти применение португальскому языку?

Anjo ж
Карма 0
Ответить
22.01.2007
Известно, что до 61г. Гоа была португальской колонией. Я мечтаю поехать туда, поработать и т.п., однако знание английского довольно посредственное, чего никак нельзя сказать о португальском, ибо его я знаю хорошо. Реально ли в Гоа найти ему применение?
Moony м
Карма 4911
Ответить
22.01.2007
Anjo:
Известно, что до 61г. Гоа была португальской колонией. Я мечтаю поехать туда, поработать и т.п., однако знание английского довольно посредственное, чего никак нельзя сказать о португальском, ибо его я знаю хорошо. Реально ли в Гоа найти ему применение?
Сомневаюсь. Португальцев в Гоа почти не осталось, а среди индийцев мало кто знает португальский.
Anjo ж
Карма 0
Ответить
22.01.2007
Неужели нет никаких шансов?..
Moony м
Карма 4911
Ответить
22.01.2007
Anjo:
Неужели нет никаких шансов?..
Возможно, в некоторых местных школах заинтересуются преподавателем португальского языка. Но это надо на месте узнавать.
Anjo ж
Карма 0
Ответить
22.01.2007
Такая работа меня бы устроила на все 100%! Это именно то, что я умею делать лучше всего: преподавать. Спасибо за совет.
Карма 115
Ответить
22.01.2007
насколько мне известно - с 1961 года в гоа более чем прохладное отношение к португальцам и их языку. среди гоанцев довольно много метисов, но они не очень-то любят в этом признаваться. из португальского гоанцы любят только дома, а еще лучше - касы. каждая приличная семья в гоа старается приобрести парочку, многие реставрируют с максимальным сохранением традиционного вида. бомбейцы тоже любят португальские дома, делают там дачи.
Карма 34
Ответить
24.01.2007
Попробуй обратиться в гоанское пред-во Миссии португальской культуры на Востоке, Fundacao Oriente. Оно находится в квартале Фонтеньяс в Панаджи. Курирует языковые факультативы, проводит выставки. Сайт www.foriente.pt если не ошибаюсь.

Zloy surok:
с 1961 года в гоа более чем прохладное отношение к португальцам и их языку.

Не совсем так. Гоанцы, а вернее, их элитная прослойка, долго сопротивлялась слиянию с Индией и долго надеялась на сепаратный статус в составке независимой Португалии. И сейчас гоанский национализм многие связывают с португальским влиянием. Постами в бывшей порт. администрации в Гоа привыкли гордиться.
Zloy surok:
среди гоанцев довольно много метисов

Откуда сведения? Меньше четверти процента - это много?
Zloy surok:
из португальского гоанцы любят только дома, а еще лучше - касы. каждая приличная семья в гоа старается приобрести парочку, многие реставрируют с максимальным сохранением традиционного вида.

Гоанская "каса" отнюдь не португальская. Это архитектурный фьюжн влияния итальянского, французского, испанского, южно-индийского и уже в последнюю очередь португальского. Арх. зачин в гоанском жилстрое в 16.-18 в. принадлежал миссионерам. Среди них первенство за иезуитами.
Карма 115
Ответить
25.01.2007
спасибо за вашу инфу. моя информация - от гоанца "блаародного" происхождения
Карма 34
Ответить
25.01.2007
Zloy surok:
моя информация - от гоанца "блаародного" происхождения

очень странный гоанец, между нами! Если занять пост в администрации и выучить португальский считалось довольно престижным, то вот выдать свою дочь замуж за португальца - это только под серьезным нажимом обстоятельств. Альбукерки пытался было переженить солдат с самыми "белыми" наложницами из султанских гаремов (не гоанками и не дравидками), но те не особо радовались, и солдатам доставляли кораблями сирот-бесприданниц из метрополии. Так что гоанских "метико" было очень мало, да и те с 1961 по 1963 перебрались в Португалию. Я знаю гоанцев из старшего поколения, владеющих португальским, но своих детишек они учат только английскому...в Англии.
Помощь сайту
Войди или зарeгиcтpируйся, чтобы писать
Случайные топики