Форум Блог Новости Путеводитель   Реклaма

Всякая всячина › рисую- нужен санскрит

Карма 0
Ответить
2.09.2009
всем здрасте) к то может скажите, как на санскрите ВЫГЛЯДЯТ такие слова, как любовь, дружба, семья, , жизнь......
Карма 396
Ответить
2.09.2009
Нашла в английской википедии:

паривар (семья): परिवार . Так же, думаю, и остальные слова можно поискать, если знаете, как они звучат.
Saur м
Карма 28
Ответить
2.09.2009
В словаре Кочергиной паривара переводится как "убежище,приют"; "кула" было бы точнее.

कुल - семья

प्रेम - любовь

मैत्र (м.р.) или मैत्री (ж.р.) - дружба

आयुस् - жизнь.
Saur м
Карма 28
Ответить
2.09.2009
Жизнь,как всё существующее,бытие в общем смысле- सत्
Карма 396
Ответить
2.09.2009
Saur

А можно транслитерацию, как что звучит?
Карма 0
Ответить
2.09.2009
Слово "паривар" переводится как "семья, родственники" (кстати, написано в википедии с ошибкой). Используется в языке хинди. Но, насколько я знаю, санскритского происхождения.
Карма 514
Ответить
3.09.2009
Fistashka
А можно транслитерацию, как что звучит?

семья - kula

любовь - prema

дружба - maitra/maitri (long i)

жизнь - ayus
Карма 0
Ответить
3.09.2009
спсибо, большое))))))
Войди или зарeгиcтpируйся, чтобы писать
Случайные топики
Новое в Новостях