Форум Блог Новости Путеводитель   Реклaма

Индийский Эпос › Телевизионная Рамаяна

Карма 1
Ответить
11.09.2011
Люди добрые, а есть ли этот сериал в переводе на русский? И если да - то где купить?
Карма 147
Ответить
12.09.2011
NaraParva, поклон вам и благодарность за этот топик! Замечательная тема!! +
Карма 298
Ответить
14.09.2011
Яяти

Сериал есть на русском языке. Купить где не знаю, но скачать можно на любом торренте. Есть шикарный фильм 1961 с дубляжем

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2486933

Есть мультфильм, который мне очень нравится.

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=119002

Если вас, конечно, не интересует только телевизионная версия.
Карма 736
Ответить
14.09.2011
Яяти

И сериал есть. Если хотите скачать, то можно тут

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1797834

А если скачивать сложно и проще купить, поищите в поле зрения местных кришнаитов. Обычно они распространяют такие вещи и с удовольствием делятся. Зачастую бесплатно. Мне одна кришнаитка подарила шикарное издание "Махабхараты". Правда , халяву я не люблю, отблагодарил ее. Но все равно - приятно.
Карма 1
Ответить
14.09.2011
мар-гоша, Prem спасибо конечно, но эти фильмы пересмотрены уже по 100500 раз каждый :)

Меня интересует только Ramayan 2008-2010 NDTV Imagine на русском языке! (Или с русскими субтитрами).
Карма 129
Ответить
23.09.2011
Cпасибо всем, написавшим в этот блог! И хотя я свои темы регулярно проверяю, но, каюсь, давненько меня на Индостане не было. Честно, я даже не знаю, где скачать все 200 с чем-то серий "Рамаяны" с русскими субтитрами. Но я знаю, что такая версия в природе существует. Знаю, потому что год с небольшим назад кто-то здорово пропиарил мой ролик про Васиштху и царевичей, так там в комментариях народ упоминал о русском переводе. У меня же - только перевод на английский. Но я поищу!
Помощь сайту
Войди или зарeгиcтpируйся, чтобы писать
Случайные топики