Безопасность в Индии › Заповедь № 8: Знай язык ближнего своего

Не ожидайте, что в Индии кто-то будет знать русский язык. Даже в туристических местах трудно найти людей со знанием русского языка. Поэтому очень полезно знать хотя бы несколько слов на английском языке или на хинди. Хотя бы числительные. В крайнем случае, пользуйтесь блокнотиком и пишите на бумажках цифры, общаясь с продавцами. Еще вариант – пользоваться электронным переводчиком.

Для северного Гоа информация устаревшая: пляжные цыгане очень ловко оперируют "экономическим" русским языком :) Некоторые уличные купцы научились произносить зазывательные фразы на очень чистом русском языке, прогресс налицо.

Да, но они не понимают практически ничего из сказанного в ответ. Их знание языка - реакция на знакомые слова. На таком торгашеском наборе далеко не уедешь ))

Забавно было наблюдать за лицами арамбольских торговцев, когда в ответ на призыв: "Здравствуй! Как дела?" мы отвечали "И Вам намасте! Ап кейсе хё?". Коммерческий интерес к нам сразу исчезал почему-то.