Путеводитель Форум Блог Новости   Реклaма
Северная Индия Южная Индия  

Индийское фильмы › «Миллионер из трущоб» глазами индийской студентки

Luna ж
Карма 1870
Ответить
14.04.2009
«Миллионер из трущоб», безусловно, стал любимым фильмом многих киноманов. История сироты Джамала Малика настолько потрясла, что захотелось некоего продолжения, обсуждения впечатлений. Мы нашли такого собеседника.

Сейджал Бангле - студентка 2 курса СГМУ, учиться на врача общей практики. Сейджал из Бомбея, именно там происходит действие картины. Мы встретились с ней в кофейне. Мои впечатления об этой девушке - самые приятные. Она – приветливая, красивая, очень умная, наблюдательная. На встречу Сейджал пришла со словарем.

- Сейджал, Вы посмотрели фильм "Миллионер из трущоб"?

- Да, мы посмотрели в Интернете, в общаге. Мама мне звонила – они там, в Индии, тоже смотрели фильм. Всем очень понравился.

Настоящая Индия-какая она?

- Перевод был английский или русский?

- Английский.

- Говорят, что из-за неточности русского перевода стали непонятны некоторые моменты. Между строк читается, что вражда между мусульманами и индуистами продолжается. Или это не так? Мне показалось, что ведущий игры индуист, и он просто ненавидит Джамала. Или это законы игры?

- У нас большая проблема между расами была примерно в 1991 году. Были даже стычки между мусульманами и индуистами, убийства. Сейчас этого гораздо меньше. И все же, действительно, там это чувствуется.

- Настоящая Индия-какая она? Это трущобы? В Бомбее показаны чудовищные помойки. На помойках живут люди...

- Индия разная. У нас есть богатые, у которых дом, машина. Это актеры, политики, бизнесмены. Средний класс - это мои родители, например. Мой папа бизнесмен, а мама домохозяйка. И нищие, у которых нет дома. Они живут на улице, спят на дороге. Нищих очень много. У них есть руки, ноги, голова, но они не хотят работать.

- В фильме есть эпизод, где мальчик, по уши в фекалиях бежит к известному актеру за автографом. Индийские актеры так любимы простыми людьми?

- Да, у нас актер стоит где-то рядом с богом. Актеров очень мало. Это сказка, несбыточная мечта.

- Что в фильме так же, как в жизни?

- Детей крадут очень часто. Такие же дяди в костюмах. Чтобы сделать их попрошайками или вырезать почку на продажу. Очень много детской проституции. У нас нельзя детям гулять одним на улице, но все равно преступность по отношению к ним большая. А еще игра, которая у вас называется «Кто хочет стать миллионером», у нас очень популярная. Я тоже пробовала туда попасть, но не получилось.

«У вас все непривычно сладкое»

- Режиссер фильма – европеец.

- Да?

- А вы не знали? То есть Дэнни Бойл на 100 процентов снял индийское кино? Или все же есть нестыковки, которые индийцы отметили?

- Да. Например, Джамал – нищий мальчик, но знает английский язык, а у нас английским владеют только богатые и средний класс. Еще он не знает историю Тадж Махала. В Индии каждый человек это знает. Это немножко смешно.

- Латика - главная героиня - очень красивая девушка. Это известная актриса в Индии?

- Да, она известная актриса, но ее нельзя назвать стопроцентной индианкой. Она из ГОА.

- Сейджал, три года назад я общалась с индийскими женами моряков. Они жили в Северодвинске, их мужья строили подлодки, а женщины скучали дома. Тогда они признались, что быт налажен хорошо. Единственная проблема: рис. Настоящий рис им присылали из Индии, так как наш не подходил. Вам тоже приходят посылки из дома с продуктами?

- Нет, рис мы покупаем в магазине. Нас устраивает качество риса.

- Подскажите рецепт приготовления риса со специями.

- Мы любим все острое. Растительное масло, горчица, перец, лук, чеснок, красный перец, помидор - все это режем и перемешиваем, тушим на сковородке. Отдельно в кастрюле с толстыми стенками заливаем рис. Варим 25 минут. Иногда мы едим рис с курицей, добавляем к этому блюду мускус, цветную капусту или фасоль.

- Что-то из нашей кухни вам нравится?

- У вас все очень сладкое, непривычно. А вообще я люблю блины. Ну очень вкусно!

Наталья ПОПОВА

http://sz.aif.ru/culture/article/4076
Карма 129
Ответить
14.04.2009
- Да, у нас актер стоит где-то рядом с богом. Актеров очень мало. Это сказка, несбыточная мечта.

Ну актёров у них хватает, а вот про "рядом с богом" - хорошо подмечено!

Вот именно по этой причине Киану Ривз в заявленом супер дорогом "Ханумане" и не покатит..
Luna ж
Карма 1870
Ответить
14.04.2009
Но в "Маленьком Будде" в роли Сиддхартхи он оччень был хорош.
VETRA ж
Карма 138
Ответить
15.04.2009
скажите мне эпизод по фильму или я что то не поняла---- Кришнаиты избивают мусульман?????
Luna ж
Карма 1870
Ответить
15.04.2009
VETRA, индуисты, а не кришнаиты. Причём тут Кришна?! Эпизод когда убили мать мальчиков, мусульманку, а потом убегая от разъярённой толпы они увидели храмового мальчика в облике Рамы, откуда Джамаль и запомнил, что у Рамы в левой руке лук и стрела. И позже сказал полицейскому, что если бы не Рама и Аллах, его мама была бы жива.
VETRA ж
Карма 138
Ответить
15.04.2009
у меня перевод такой был...я вот тоже поэтому не поняла... спасибо..
ада ж
Карма 29
Ответить
15.04.2009
Фильм, мне очень понравился, суперский. Вот правда героиня так себе могли и по красивше найти:-) Не понравилось мне так же что достаточно однабоко показали "красоты" Индии. Индия страна все таки контрастов.
Карма 129
Ответить
16.04.2009
Луна, он не храмового мальчика увидел, а мурти, причём очень не ортодоксальное, Рамы. А вообще, странно даже, я не смотрела этот фильм в таком вот контесте. Даже если учесть мою вовлечённость в холивар. хехе. А вот чего этот фильм так всех вдохновил???
Карма 129
Ответить
16.04.2009
Luna
Но в "Маленьком Будде" в роли Сиддхартхи он оччень был хорош.

Це ж буддизм..
Luna ж
Карма 1870
Ответить
16.04.2009
NaraParva
н не храмового мальчика увидел, а мурти, причём очень не ортодоксальное, Рамы.

NaraParva, спасиб, буду знать :)

NaraParva
А вот чего этот фильм так всех вдохновил???

Потому что по сути это первый фильм об Индии, получивший такой резонанс и признание. Тем более, что большая часть его посмотревших, никогда до этого индийских фильмов вообще не видели и про Индию ничего не знали.
Войди или зарeгиcтpируйся, чтобы писать
Наши группы
Случайные топики
Новое в Новостях