Форум Блог Новости Путеводитель   Реклaма

Искусство и культура › Вопрос к тем, кто знает санскрит, помогите перевести

Карма 396
Ответить
28.07.2008
Кто умеет читать деванагари? Хотелось бы понять, что за мантры написаны на Сурья янтре. По краям - по углам квадрата и у "ворот" мне уже перевели, это мантры к другим 8-ми планетам. А что написано в центре в круге, в треугольниках и на лепестках, кто-нибудь может понятным языком транслитерацию написать, - латиницей или на русском?

Здесь она крупнее, буквы лучше видно.
Карма 416
Ответить
28.07.2008
В центре Om khan khakoutkaya namah

остальное чет так мелко..........
Карма 416
Ответить
28.07.2008
Fistashka

А вообще это хорошее упражнение для шеи в 5 утра.

Как раз требовалась зарядка :))))
Карма 416
Ответить
28.07.2008
Шеей поскрипев, еще прочитала в лепестке

om kamaya

om ye ravaye
Карма 523
Ответить
28.07.2008
лепестки по часовой стрелки, начиная с верхнего (разрешение картинки, к сожалению не точное, возможна ошибка)

om varavaye

om om bhaanaye

***********************

om indraavye

om pran (n нозализованный) prabhaayen (n нозал.)

**********************

om chamunDaye

om in (n нозал.) bhaarakasaaye

***********************

om mahaalakshmaye

om sandhyayee

**********************

om bahaye

om adityaayee

***********************

om maahe vaye

om om upaye

***********************

om kaamaaye

om yan (n нозал.) ravaye

***********************

om veshNavye

om pran (n нозал.) prajhaaye
Карма 418
Ответить
28.07.2008
Fistashka
. А что написано в центре в круге

Om Kharkotkaey naamh

Fistashka
в треугольниках

слева на право начиная с верхнего треугольника:

Om Rudratejasi

Om Vishnutejasi

Om Asiiteyjasi

Om Brahmoteyjasi

Om Satyateyjasi

Om Sarvoteyjasi
Карма 523
Ответить
28.07.2008
треугольники по часовой

om

sarvatejase

om

satyatejase

om

brhamatejase

om

asitejase

om

vishnutejase

om

rudratejase

в кругу, в центре

om

kha

khakotkaaya

nama
Карма 416
Ответить
28.07.2008
Omnitrio, chipkali

Девчонки глазастые какие :)))
Карма 396
Ответить
28.07.2008
Aakanksha, chipkali, Omnitrio

Большое спасибо!

(мне давно уже пора учить саснкрит, а все лень :) )
Карма 523
Ответить
28.07.2008
да, для санскрита нужна усидчивость, терпение
Помощь сайту
Войди или зарeгиcтpируйся, чтобы писать
Случайные топики