Форум Блог Новости Путеводитель   Реклaма

Религия и эзотерика › Ищу 1000 имён бога Вишну.

Карма 3
Ответить
2.05.2010
Намаскар.

Я ищу 1000 имен бога Вишну. У меня они в принципе есть, но там не совсем правильная транслитерация, или как оно там называется. Знает ли тут кто деванагари, кто смог бы мне подсказать правильное произношение, или может у кого-то есть нормальный перевод латинскими буквами? Русскими тоже пойдет наверное.

Или может кто-нибудь из вас знает куда мне обратиться, на какой форум, или что ещё?

Заранее спасибо.
Карма 25
Ответить
2.05.2010
1000 имен бога Вишну.

1) vishvam: He who is the universe, the virat-purusha

2) vishnuh: He who pervades everywhere

3) vashatkaarah: He who is invoked for oblations

4) bhoota-bhavya-bhavat-prabhuh: The Lord of past, present and future

5) bhoota-krit: The creator of all creatures

6) bhoota-bhrit: He who nourishes all creatures

7) bhaavo: He who becomes all moving and nonmoving things

8) bhootaatmaa: The aatman of all beings

9) bhoota-bhaavanah: The cause of the growth and birth of all creatures

10) pootaatmaa: He with an extremely pure essence

11) paramaatmaa: The Supersoul

12) muktaanaam paramaa gatih: The final goal, reached by liberated souls

13) avyayah: Without destruction

14) purushah: He who dwells in the city of nine gates

15) saakshee: The witness

16) kshetrajnah: The knower of the field

17) akshara: Indestructible

18) yogah: He who is realized through yoga

19) yoga-vidaam netaa: The guide of those who know yoga

20) pradhaana-purusheshvarah: Lord of pradhaana and purusha

21) naarasimha-vapuh: He whose form is man-lion

22) shreemaan: He who is always with shree

23) keshavah: He who has beautiful locks of hair

24) purushottamah: The Supreme Controller

25) sarvah: He who is everything

26) sharvas: The auspicious

27) shivah: He who is eternally pure

28) sthaanuh: The pillar, the immovable truth

29) bhootaadih: The cause of the five great elements

30) nidhir-avyayah: The imperishable treasure

31) sambhavah: He who descends of His own free will

32) bhaavanah: He who gives everything to his devotees

33) bhartaa: He who governs the entire living world

34) prabhavah: The womb of the five great elements

35) prabhuh: The Almighty Lord

36) eeshvarah: He who can do anything without any help

37) svayambhooh: He who manifests from Himself

38) shambhuh: He who brings auspiciousness

39) aadityah: The son of Aditi (Vaamana)

40) pushkaraakshah: He who has eyes like the lotus

41) mahaasvanah: He who has a thundering voice

42) anaadi-nidhanah: He without origin or end

43) dhaataa: He who supports all fields of experience

44) vidhaataa: The dispenser of fruits of action

45) dhaaturuttamah: The subtlest atom

46) aprameyah: He who cannot be perceived

47) hrisheekeshah: The Lord of the senses

48) padmanaabhah: He from whose navel comes the lotus

49) amaraprabhuh: The Lord of the devas

50) vishvakarmaa: The creator of the universe

51) manuh: He who has manifested as the Vedic mantras

52) tvashtaa: He who makes huge things small

53) sthavishtah: The supremely gross

54) sthaviro dhruvah: The ancient, motionless one

55) agraahyah: He who is not perceived sensually

56) shaashvatah: He who always remains the same

57) krishno: He whose complexion is dark

58) lohitaakshah: Red-eyed

59) pratardanah: The Supreme destruction

60) prabhootas: Ever-full

61) trikakub-dhaama: The support of the three quarters

62) pavitram: He who gives purity to the heart

63) mangalam param: The Supreme auspiciousness

64) eeshanah: The controller of the five great elements

65) praanadah: He who gives life

66) praano: He who ever lives

67) jyeshthah: Older than all

68) shreshthah: The most glorious

69) prajaapatih: The Lord of all creatures

70) hiranyagarbhah: He who dwells in the womb of the world

71) bhoogarbhah: He who is the womb of the world

72) maadhavah: Husband of Lakshmi

73) madhusoodanah: Destroyer of the Madhu demon

74) eeshvarah: The contoller

75) vikramee: He who is full of prowess

76) dhanvee: He who always has a divine bow

77) medhaavee: Supremely intelligent

78) vikramah: He who stepped (Vaamana)

79) kramah: All-pervading

80) anuttamah: Incomparably great

81) duraadharshah: He who cannot be attacked successfully

82) kritajnah: He who knows all that is

83) kritih: He who rewards all our actions

84) aatmavaan: The self in all beings

85) sureshah: The Lord of the demigods

86) sharanam: The refuge

87) sharma: He who is Himself infinite bliss

88) visva-retaah: The seed of the universe

89) prajaa-bhavah: He from whom all praja comes

90) ahah: He who is the nature of time

91) samvatsarah: He from whom the concept of time comes

92) vyaalah: The serpent (vyaalah) to athiests

93) pratyayah: He whose nature is knowledge

94) sarvadarshanah: All-seeing

95) ajah: Unborn

96) sarveshvarah: Controller of all

97) siddhah: The most famous

98) siddhih: He who gives moksha

99) sarvaadih: The beginning of all

100) achyutah: Infallible

101) vrishaakapih: He who lifts the world to dharma

102) ameyaatmaa: He who manifests in infinite varieties

103) sarva-yoga-vinissritah: He who is free from all attachments

104) vasuh: The support of all elements

105) vasumanaah: He whose mind is supremely pure

106) satyah: The truth

107) samaatmaa: He who is the same in all

108) sammitah: He who has been accepted by authorities

109) samah: Equal

110) amoghah: Ever useful

111) pundareekaakshah: He who dwells in the heart

112) vrishakarmaa: He whose every act is righteous

113) vrishaakritih: The form of dharma

114) rudrah: He who makes all people weep

115) bahu-shiraah: He who has many heads

116) babhrur: He who rules over all the worlds

117) vishvayonih: The womb of the universe

118) shuchi-shravaah: He who has beautiful, sacred names

119) amritah: Immortal

120) shaashvatah-sthaanur: Permanent and immovable

121) varaaroho: The most glorious destination

122) mahaatapaah: He of great tapas

123) sarvagah: All-pervading

124) sarvavid-bhaanuh: All-knowing and effulgent

125) vishvaksenah: He against whom no army can stand

126) janaardanah: He who gives joy to good people

127) vedah: He who is the Vedas

128) vedavid: The knower of the Vedas

129) avyangah: Without imperfections

130) vedaangah: He whose limbs are the Vedas

131) vedavit: He who contemplates upon the Vedas

132) kavih: The seer

133) lokaadhyakshah: He who presides over all lokas

134) suraadhyaksho: He who presides over all devas

135) dharmaadhyakshah: He who presides over dharma

136) krita-akritah: All that is created and not created

137) chaturaatmaa: The four-fold self

138) chaturvyoohah: Vasudeva, Sankarshan etc

139) chaturdamstrah: He who has four canines (Nrsimha)

140) chaturbhujah: Four-handed

141) bhraajishnur: Self-effulgent consciousness

142) bhojanam: He who is the sense-objects

143) bhoktaa: The enjoyer

144) sahishnuh: He who can suffer patiently

145) jagadaadijah: Born at the beginning of the world

146) anaghah: Sinless

147) vijayah: Victorious

148) jetaa: Ever-successful

149) vishvayonih: He who incarnates because of the world 150) punarvasuh: He who lives repeatedly in different bodies

151) upendrah: The younger brother of Indra (vaamana)

152) vaamanah: He with a dwarf body

153) praamshuh: He with a huge body

154) amoghah: He whose acts are for a great purpose

155) shuchih: He who is spotlessly clean

156) oorjitah: He who has infinite vitality

157) ateendrah: He who surpasses Indra

158) samgrahah: He who holds everything together

159) sargah: He who creates the world from Himself

160) dhritaatmaa: Established in Himself

161) niyamo: The appointing authority

162) yamah: The administrator

163) vedyah: That which is to be known

164) vaidyah: The Supreme doctor

165) sadaa-yogee: Always in yoga

166) veerahaa: He who destroys the mighty heroes

167) maadhavo: The Lord of all knowledge

168) madhuh: Sweet

169) ateendriyo: Beyond the sense organs

170) mahaamayo: The Supreme Master of all Maayaa

171) mahotsaaho: The great enthusiast

172) mahaabalah: He who has supreme strength

173) mahaabuddhir: He who has supreme intelligence

174) mahaa-veeryah: The supreme essence

175) mahaa-shaktih: All-powerful

176) mahaa-dyutih: Greatly luminous

177) anirdeshya-vapuh: He whose form is indescribable

178) shreemaan: He who is always courted by glories

179) ameyaatmaa: He whose essence is immeasurable

180) mahaadri-dhrik: He who supports the great mountain

181) maheshvaasah: He who wields shaarnga

182) maheebhartaa: The husband of mother earth

183) shreenivaasah: The permanent abode of Shree

184) sataam gatih: The goal for all virtuous people

185) aniruddhah: He who cannot be obstructed

186) suraanando: He who gives out happiness

187) govindah: The protector of the cows

188) govidaam-patih: The Lord of all men of wisdom

189) mareechih: Effulgence

190) damanah: He who controls rakshasas

191) hamsah: The swan

192) suparnah: Beautiful-winged (Two birds analogy)

193) bhujagottamah: The serpent Ananta

194) hiranyanaabhah: He who has a golden navel

195) sutapaah: He who has glorious tapas

196) padmanaabhah: He whose navel is like a lotus

197) prajaapatih: He from whom all creatures emerge

198) amrityuh: He who knows no death

199) sarva-drik: The seer of everything

200) simhah: He who destroys

201) sandhaataa: The regulator

202) sandhimaan: He who seems to be conditioned

203) sthirah: Steady

204) ajah: He who takes the form of Aja, Brahma

205) durmarshanah: He who cannot be vanquished

206) shaastaa: He who rules over the universe

207) visrutaatmaa: He who is called atma in the Vedas

208) suraarihaa: Destroyer of the enemies of the devas

209) guruh: The teacher

210) gurutamah: The greatest teacher

211) dhaama: The goal

212) satyah: He who is Himself the truth

213) satya-paraakramah: Dynamic Truth

214) nimishah: He who has closed eyes in contemplation

215) animishah: He who remains unwinking; ever knowing

216) sragvee: He who always wears a garland of undecaying flowers

217) vaachaspatir-udaara-dheeh: He who is eloquent in championing the Supreme law of life; He with a large-hearted intelligence

218) agraneeh: He who guides us to the peak

219) graamaneeh: He who leads the flock

220) shreemaan: The possessor of light, effulgence, glory

221) nyaayah: Justice

222) netaa: The leader

223) sameeranah: He who sufficiently administers all movements of all living creatures

224) sahasra-moordhaa: He who has endless heads

225) vishvaatmaa: The soul of the universe

226) sahasraakshah: Thousands of eyes

227) sahasrapaat: Thousand-footed

228) aavartanah: The unseen dynamism

229) nivritaatmaa: The soul retreated from matter

230) samvritah: He who is vieled from the jiva

231) sam-pramardanah: He who persecutes evil men

232) ahassamvartakah: He who thrills the day and makes it function vigorously

233) vahnih: Fire

234) anilah: Air

235) dharaneedharah: He who supports the earth

236) suprasaadah: Fully satisfied

237) prasanaatmaa: Ever pure and all-blissful self

238) vishva-dhrik: Supporter of the world

239) vishvabhuk: He who enjoys all experiences

240) vibhuh: He who manifests in endless forms

241) satkartaa: He who adores good and wise people

242) satkritah: He who is adored by all good people

243) saadhur: He who lives by the righteous codes

244) jahnuh: Leader of men

245) naaraayanah: He who resides on the waters

246) narah: The guide

247) asankhyeyah: He who has numberlesss names and forms

248) aprameyaatmaa: A soul not known through the pramanas

249) vishishtah: He who transcends all in His glory

250) shishta-krit: The law-maker

251) shuchih: He who is pure

252) siddhaarthah: He who has all arthas

253) siddhasankalpah: He who gets all He wishes for

254) siddhidah: The giver of benedictions

255) siddhisaadhanah: The power behind our sadhana

256) vrishaahee: Controller of all actions

257) vrishabhah: He who showers all dharmas

258) vishnuh: Long-striding

259) vrishaparvaa: The ladder leading to dharma (As well as dharma itself)

260) vrishodarah: He from whose belly life showers forth

261) vardhanah: The nurturer and nourisher

262) vardhamaanah: He who can grow into any dimension

263) viviktah: Separate

264) shruti-saagarah: The ocean for all scripture

265) subhujah: He who has graceful arms

266) durdurdharah: He who cannot be known by great yogis 267) vaagmee: He who is eloquent in speech

268) mahendrah: The lord of Indra

269) vasudah: He who gives all wealth

270) vasuh: He who is Wealth

271) naika-roopo: He who has unlimited forms

272) brihad-roopah: Vast, of infinite dimensions

273) shipivishtah: The presiding deity of the sun

274) prakaashanah: He who illuminates

275) ojas-tejo-dyutidharah: The possessor of vitality, effulgence and beauty

276) prakaashaatmaa: The effulgent self

277) prataapanah: Thermal energy; one who heats

278) riddhah: Full of prosperity

279) spashtaaksharo: One who is indicated by OM

280) mantrah: The nature of the Vedic mantras

281) chandraamshuh: The rays of the moon

282) bhaaskara-dyutih: The effulgence of the sun

283) amritaamsoodbhavo: The moon who gives flavor to vegetables

284) bhaanuh: Self-effulgent

285) shashabindhuh: The moon who has a rabbit-like spot 286) sureshvarah: A person of extreme charity

287) aushadham: Medicine

288) jagatas-setuh: A bridge across the material energy

289) satya-dharma-paraakramah: One who champions heroically for truth and righteousness

290) bhoota-bhavya-bhavan-naathah: The Lord of past, present and future

291) pavanah: The air that fills the universe

292) paavanah: He who gives life-sustaining power to air

293) analah: Fire

294) kaamahaa: He who destroys all desires

295) kaamakrit: He who fulfills all desires

296) kaantah: He who is of enchanting form

297) kaamah: The beloved

298) kaamapradah: He who supplies desired objects

299) prabhuh: The Lord

300) yugaadi-krit: The creator of the yugas

301) yugaavartah The law behind time

302) naikamaayah: He whose forms are endless and varied 303) mahaashanah: He who eats up everything

304) adrishyah: Imperceptible

305) vyaktaroopah: He who is perceptible to the yogi

306) sahasrajit: He who vanquishes thousands

307) anantajit: Ever-victorious

308) ishtah: He who is invoked through Vedic rituals

309) visishtah: The noblest and most sacred

310) sishteshtah: The greatest beloved

311) shikhandee: He who wears a peacock feather

312) nahushah: He who binds all with maya

313) vrishah: He who is dharma

314) krodhahaa: He who destroys anger

315) krodhakrit-kartaa: He who generates anger against the lower tendency

316) visvabaahuh: He whose hand is in everything

317) maheedharah: The support of the earth

318) achyutah: He who undergoes no changes

319) prathitah: He who exists pervading all

320) praanah: The prana in all living creatures

321) praanadah: He who gives prana

322) vaasavaanujah: The brother of Indra

323) apaam-nidhih: Treasure of waters (the ocean)

324) adhishthaanam: The substratum of the entire universe

325) apramattah: He who never makes a wrong judgement 326) pratishthitah: He who has no cause

327) skandah: He whose glory is expressed through Subrahmanya

328) skanda-dharah: Upholder of withering righteousness

329) dhuryah: Who carries out creation etc without hitch

330) varadah: He who fulfills boons

331) vaayuvaahanah: Controller of winds

332) vaasudevah: Dwelling in all creatures although not affected by that condition

333) brihat-bhaanuh: He who illumines the world with the rays of the sun and moon

334) aadidevah: The primary source of everything

335) purandarah: Destroyer of cities

336) ashokah: He who has no sorrow

337) taaranah: He who enables others to cross

338) taarah: He who saves

339) shoorah: The valiant

340) shaurih: He who incarnated in the dynasty of Shoora

341) janeshvarah: The Lord of the people

342) anukoolah: Well-wisher of everyone

343) sataavarttah: He who takes infinite forms

344) padmee: He who holds a lotus

345) padmanibhekshanah: Lotus-eyed

346) padmanaabhah: He who has a lotus-navel

347) aravindaakshah: He who has eyes as beautiful as the lotus

348) padmagarbhah: He who is being meditated upon in the lotus of the heart

349) shareerabhrit: He who sustains all bodies

350) maharddhi: One who has great prosperity

351) riddhah: He who has expanded Himself as the universe

352) Vriddhaatmaa: The ancient self

353) mahaakshah: The great-eyed

354) garudadhvajah: One who has Garuda on His flag

355) atulah: Incomparable

356) sharabhah: One who dwells and shines forth through the bodies

357) bheemah: The terrible

358) samayajnah: One whose worship is nothing more than keeping an equal vision of the mind by the devotee

359) havirharih: The receiver of all oblation

360) sarva-lakshana-lakshanyah: Known through all proofs

361) lakshmeevaan: The consort of Laksmi

362) samitinjayah: Ever-victorious

363) viksharah: Imperishable

364) rohitah: The fish incarnation

365) maargah: The path

366) hetuh: The cause

367) daamodarah: Whose stomach is marked with three lines

368) sahah: All-enduring

369) maheedharah: The bearer of the earth

370) mahaabhaago: He who gets the greates share in every Yajna

371) vegavaan: He who is swift

372) amitaashanah: Of endless appetite

373) udbhavah: The originator

374) kshobhanah: The agitator

375) devah: He who revels

376) shreegarbhah: He in whom are all glories

377) parameshvarah: The Supreme Lord

378) karanam: The instrument

379) kaaranam: The cause

380) kartaa: The doer

381) vikartaa: Creator of the endless varieties that make up the universe

382) gahanah: The unknowable

383) guhah: He who dwells in the cave of the heart

384) vyavasaayah: Resolute

385) vyavasthaanah: The substratum

386) samsthaanah: The ultimate authority

387) sthaanadah: He who confers the right abode

388) dhruvah: The changeless in the midst of changes

389) pararddhih: He who has supreme manifestations

390) paramaspashtah: The extremely vivid

391) tushtah: One who is contented with a very simple offering

392) pushtah: One who is ever-full

393) shubhekshanah: All-auspicious gaze

394) raamah: One who is most handsome

395) viraamah: The abode of perfect-rest

396) virajo: Passionless

397) maargah: The path

398) neyah: The guide

399) nayah: One who leads

400) anayah: One who has no leader

401) veerah: The valiant

402) shaktimataam-shresthah: The best among the powerful

403) dharmah: The law of being

404) dharmaviduttamah: The highest among men of realisation

405) vaikunthah: One who prevents men from straying on wrong paths

406) purushah: One who dwells in all bodies

407) praanah: Life

408) praanadah: Giver of life

409) pranavah: He who is praised by the gods

410) prituh: The expanded

411) hiranyagarbhah: The creator

412) shatrughnah: The destroyer of enemies

413) vyaaptah: The pervader

414) vaayuh: The air

415) adhokshajah: One whose vitality never flows downwards

416) rituh: The seasons

417) sudarshanah: He whose meeting is auspicious

418) kaalah: He who judges and punishes beings

419) parameshthee: One who is readily available for experience within the heart

420) parigrahah: The receiver

421) ugrah: The terrible

422) samvatsarah: The year

423) dakshah: The smart

424) vishraamah: The resting place

425) vishva-dakshinah: The most skilful and efficient

426) vistaarah: The extension

427) sthaavarah-sthaanuh: The firm and motionless

428) pramaanam: The proof

429) beejamavyayam: The Immutable Seed

430) arthah: He who is worshiped by all

431) anarthah: One to whom there is nothing yet to be fulfilled

432) mahaakoshah: He who has got around him great sheaths

433) mahaabhogah: He who is of the nature of enjoyment

434) mahaadhanah: He who is supremely rich

435) anirvinnah: He who has no discontent

436) sthavishthah: One who is supremely huge

437) a-bhooh: One who has no birth

438) dharma-yoopah: The post to which all dharma is tied

439) mahaa-makhah: The great sacrificer

440) nakshatranemir: The nave of the stars

441) nakshatree: The Lord of the stars (the moon)

442) kshamah: He who is supremely efficient in all undertakings

443) kshaamah: He who ever remains without any scarcity

444) sameehanah: One whose desires are auspicious

445) yajnah: One who is of the nature of yajna

446) ijyah: He who is fit to be invoked through yajna

447) mahejyah: One who is to be most worshiped

448) kratuh: The animal-sacrifice

449) satram: Protector of the good

450) sataam-gatih: Refuge of the good

451) sarvadarshee: All-knower

452) vimuktaatmaa: The ever-liberated self

453) sarvajno: Omniscient

454) jnaanamuttamam: The Supreme Knowledge

455) suvratah: He who ever-perfoeming the pure vow

456) sumukhah: One who has a charming face

457) sookshmah: The subtlest

458) sughoshah: Of auspicious sound

459) sukhadah: Giver of happiness

460) suhrit: Friend of all creatures

461) manoharah: The stealer of the mind

462) jita-krodhah: One who has conquered anger

463) veerabaahur: Having mighty arms

464) vidaaranah: One who splits asunder

465) svaapanah: One who puts people to sleep

466) svavashah: He who has everything under His control

467) vyaapee: All-pervading

468) naikaatmaa: Many souled

469) naikakarmakrit: One who does many actions

470) vatsarah: The abode

471) vatsalah: The supremely affectionate

472) vatsee: The father

473) ratnagarbhah: The jewel-wombed

474) dhaneshvarah: The Lord of wealth

475) dharmagub: One who protects dharma

476) dharmakrit: One who acts according to dharma

477) dharmee: The supporter of dharma

478) sat: existence

479) asat: illusion

480) ksharam: He who appears to perish

481) aksharam: Imperishable

482) avijnaataa: The non-knower (The knower being the conditioned soul within the body)

483) sahasraamshur: The thousand-rayed

484) vidhaataa: All supporter

485) kritalakshanah: One who is famous for His qualities

486) gabhastinemih: The hub of the universal wheel

487) sattvasthah: Situated in sattva

488) simhah: The lion

489) bhoota-maheshvarah: The great lord of beings

490) aadidevah: The first deity

491) mahaadevah: The great deity

492) deveshah: The Lord of all devas

493) devabhrit-guruh: Advisor of Indra

494) uttarah: He who lifts us from the ocean of samsara

495) gopatih: The shepherd

496) goptaa: The protector

497) jnaanagamyah: One who is experienced through pure knowledge

498) puraatanah: He who was even before time

499) shareera-bhootabhrit: One who nourishes the nature from which the bodies came

500) bhoktaa: The enjoyer

501) kapeendrah: Lord of the monkeys (Rama)

502) bhooridakshinah: He who gives away large gifts

503) somapah: One who takes Soma in the yajnas

504) amritapah: One who drinks the nectar

505) somah: One who as the moon nourishes plants

506) purujit: One who has conquered numerous enemies

507) purusattamah: The greatest of the great

508) vinayah: He who humiliates those who are unrighteous

509) jayah: The victorious

510) satyasandhah: Of truthful resolution

511) daashaarhah: One who was born in the Dasarha race

512) saatvataam-patih: The Lord of the Satvatas

513) jeevah: One who functions as the ksetrajna

514) vinayitaa-saakshee: The witness of modesty

515) mukundah: The giver of liberation

516) amitavikramah: Of immeasurable prowess

517) ambho-nidhir: The substratum of the four types of beings

518) anantaatmaa: The infinite self

519) mahodadhishayah: One who rests on the great ocean

520) antakah: The death

521) ajah: Unborn

522) mahaarhah: One who deserves the highest worship

523) svaabhaavyah: Ever rooted in the nature of His own self

524) jitaamitrah: One who has conquered all enemies

525) pramodanah: Ever-blissful

526) aanandah: A mass of pure bliss

527) nandanah: One who makes others blissful

528) nandah: Free from all worldly pleasures

529) satyadharmaa: One who has in Himself all true dharmas

530) trivikramah: One who took three steps

531) maharshih kapilaachaaryah: He who incarnated as Kapila, the great sage

532) kritajnah: The knower of the creation

533) medineepatih: The Lord of the earth

534) tripadah: One who has taken three steps

535) tridashaadhyaksho: The Lord of the three states of consciousness

536) mahaashringah: Great-horned (Matsya)

537) kritaantakrit: Destroyer of the creation

538) mahaavaraaho: The great boar

539) govindah: One who is known through Vedanta

540) sushenah: He who has a charming army

541) kanakaangadee: Wearer of bright-as-gold armlets

542) guhyo: The mysterious

543) gabheerah: The unfathomable

544) gahano: Impenetrable

545) guptah: The well-concealed

546) chakra-gadaadharah: Bearer of the disc and mace

547) vedhaah: Creator of the universe

548) svaangah: One with well-proportioned limbs

549) ajitah: Vanquished by none

550) krishnah: Dark-complexioned

551) dridhah: The firm

552) sankarshanochyutah: He who absorbs the whole creation into His nature and never falls away from that nature

553) varunah: One who sets on the horizon (Sun)

554) vaarunah: The son of Varuna (Vasistha or Agastya)

555) vrikshah: The tree

556) pushkaraakshah: Lotus eyed

557) mahaamanaah: Great-minded

558) bhagavaan: One who possesses six opulences

559) bhagahaa: One who destroys the six opulences during pralaya

560) aanandee: One who gives delight

561) vanamaalee: One who wears a garland of forest flowers

562) halaayudhah: One who has a plough as His weapon

563) aadityah: Son of Aditi

564) jyotiraadityah: The resplendence of the sun

565) sahishnuh: One who calmly endures duality

566) gatisattamah: The ultimate refuge for all devotees

567) sudhanvaa: One who has Shaarnga

568) khanda-parashur: One who holds an axe

569) daarunah: Merciless towards the unrighteous

570) dravinapradah: One who lavishly gives wealth

571) divah-sprik: Sky-reaching

572) sarvadrik-vyaaso: One who creates many men of wisdom

573) vaachaspatir-ayonijah: One who is the master of all vidyas and who is unborn through a womb

574) trisaamaa: One who is glorified by Devas, Vratas and Saamans

575) saamagah: The singer of the sama songs

576) saama: The Sama Veda

577) nirvaanam: All-bliss

578) bheshajam: Medicine

579) bhishak: Physician

580) samnyaasa-krit: Institutor of sannyasa

581) samah: Calm

582) shaantah: Peaceful within

583) nishthaa: Abode of all beings

584) shaantih: One whose very nature is peace

585) paraayanam: The way to liberation

586) shubhaangah: One who has the most beautiful form

587) shaantidah: Giver of peace

588) shrashtaa: Creator of all beings

589) kumudah: He who delights in the earth

590) kuvaleshayah: He who reclines in the waters

591) gohitah: One who does welfare for cows

592) gopatih: Husband of the earth

593) goptaa: Protector of the universe

594) vrishabhaaksho: One whose eyes rain fulfilment of desires

595) vrishapriyah: One who delights in dharma

596) anivartee: One who never retreats

597) nivrittaatmaa: One who is fully restrained from all sense indulgences

598) samksheptaa: The involver

599) kshemakrit: Doer of good

600) shivah: Auspiciousness

601) shreevatsa-vakshaah: One who has sreevatsa on His chest

602) shrevaasah: Abode of Sree

603) shreepatih: Lord of Laksmi

604) shreemataam varah: The best among glorious

605) shreedah: Giver of opulence

606) shreeshah: The Lord of Sree

607) shreenivaasah: One who dwells in the good people

608) shreenidhih: The treasure of Sree

609) shreevibhaavanah: Distributor of Sree

610) shreedharah: Holder of Sree

611) shreekarah: One who gives Sree

612) shreyah: Liberation

613) shreemaan: Possessor of Sree

614) loka-trayaashrayah: Shelter of the three worlds

615) svakshah: Beautiful-eyed

616) svangah: Beautiful-limbed

617) shataanandah: Of infinite varieties and joys

618) nandih: Infinite bliss

619) jyotir-ganeshvarah: Lord of the luminaries in the cosmos

620) vijitaatmaa: One who has conquered the sense organs

621) vidheyaatmaa: One who is ever available for the devotees to command in love

622) sat-keertih: One of pure fame

623) chinnasamshayah: One whose doubts are ever at rest

624) udeernah: The great transcendent

625) sarvatah-chakshuh: One who has eyes everywhere

626) aneeshah: One who has none to Lord over Him

627) shaashvata-sthirah: One who is eternal and stable

628) bhooshayah: One who rested on the ocean shore (Rama)

629) bhooshanah: One who adorns the world

630) bhootih: One who is pure existence

631) vishokah: Sorrowless

632) shoka-naashanah: Destroyer of sorrows

633) archishmaan: The effulgent

634) architah: One who is constantly worshipped by His devotees

635) kumbhah: The pot within whom everything is contained

636) vishuddhaatmaa: One who has the purest soul

637) vishodhanah: The great purifier

638) anniruddhah: He who is invincible by any enemy

639) apratirathah: One who has no enemies to threaten Him

640) pradyumnah: Very rich

641) amitavikramah: Of immeasurable prowess

642) kaalanemi-nihaa: Slayer of Kalanemi

643) veerah: The heroic victor

644) shauri: One who always has invincible prowess

645) shoora-janeshvarah: Lord of the valiant

646) trilokaatmaa: The self of the three worlds

647) trilokeshah: The Lord of the three worlds

648) keshavah: One whose rays illumine the cosmos

649) keshihaa: Killer of Kesi

650) harih: The destroyer

651) kaamadevah: The beloved Lord

652) kaamapaalah: The fulfiller of desires

653) kaamee: One who has fulfilled all His desires

654) kaantah: Of enchanting form

655) kritaagamah: The author of the agama scriptures

656) anirdeshya-vapuh: Of Indescribable form

657) vishnuh: All-pervading

658) veerah: The courageous

659) anantah: Endless

660) dhananjayah: One who gained wealth through conquest

661) brahmanyah: Protector of Brahman (anything related to Narayana)

662) brahmakrit: One who acts in Brahman

663) brahmaa: Creator

664) brahma: Biggest

665) brahma-vivardhanah: One who increases the Brahman

666) brahmavid: One who knows Brahman

667) braahmanah: One who has realised Brahman

668) brahmee: One who is with Brahma

669) brahmajno: One who knows the nature of Brahman

670) braahmana-priyah: Dear to the brahmanas

671) mahaakramo: Of great step

672) mahaakarmaa: One who performs great deeds

673) mahaatejaah: One of great resplendence

674) mahoragah: The great serpent

675) mahaakratuh: The great sacrifice

676) mahaayajvaa: One who performed great yajnas

677) mahaayajnah: The great yajna

678) mahaahavih: The great offering

679) stavyah: One who is the object of all praise

680) stavapriyah: One who is invoked through prayer

681) stotram: The hymn

682) stutih: The act of praise

683) stotaa: One who adores or praises

684) ranapriyah: Lover of battles

685) poornah: The complete

686) poorayitaa: The fulfiller

687) punyah: The truly holy

688) punya-keertir: Of Holy fame

689) anaamayah: One who has no diseases

690) manojavah: Swift as the mind

691) teerthakaro: The teacher of the tirthas

692) vasuretaah: He whose essence is golden

693) vasupradah: The free-giver of wealth

694) vasupradah: The giver of salvation, the greatest wealth

695) vaasudevo: The son of Vasudeva

696) vasuh: The refuge for all

697) vasumanaah: One who is attentive to everything

698) havih: The oblation

699) sadgatih: The goal of good people

700) satkritih: One who is full of Good actions

701) satta: One without a second

702) sadbhootih: One who has rich glories

703) satparaayanah: The Supreme goal for the good

704) shoorasenah: One who has heroic and valiant armies

705) yadu-shresthah: The best among the Yadava clan

706) sannivaasah: The abode of the good

707) suyaamunah: One who attended by the people who dwell on the banks of Yamuna

708) bhootaavaaso: The dwelling place of the elements

709) vaasudevah: One who envelops the world with Maya

710) sarvaasunilayah: The abode of all life energies

711) analah: One of unlimited wealth, power and glory

712) darpahaa: The destroyer of pride in evil-minded people

713) darpadah: One who creates pride, or an urge to be the best, among the righteous

714) driptah: One whio is drunk with Infinite bliss

715) durdharah: The object of contemplation

716) athaaparaajitah: The unvanquished

717) vishvamoortih: Of the form of the entire Universe

718) mahaamortir: The great form

719) deeptamoortir: Of resplendent form

720) a-moortirmaan: Having no form

721) anekamoortih: Multi-formed

722) avyaktah: Unmanifeset

723) shatamoortih: Of many forms

724) shataananah: Many-faced

725) ekah: The one

726) naikah: The many

727) savah: The nature of the sacrifice

728) kah: One who is of the nature of bliss

729) kim: What (the one to be inquired into)

730) yat: Which

731) tat: That

732) padam-anuttamam: The unequalled state of perfection

733) lokabandhur: Friend of the world

734) lokanaathah: Lord of the world

735) maadhavah: Born in the family of Madhu

736) bhaktavatsalah: One who loves His devotees

737) suvarna-varnah: Golden-coloured

738) hemaangah: One who has limbs of gold

739) varaangah: With beautiful limbs

740) chandanaangadee: One who has attractive armlets

741) veerahaa: Destroyer of valiant heroes

742) vishama: Unequalled

743) shoonyah: The void

744) ghritaaseeh: One who has no need for good wishes

745) acalah: Non-moving

746) chalah: Moving

747) amaanee: Without false vanity

748) maanadah: One who causes, by His maya, false identification with the body

749) maanyah: One who is to be honoured

750) lokasvaamee: Lord of the universe

751) trilokadhrik: One who is the support of all the three worlds

752) sumedhaa: One who has pure intelligence

753) medhajah: Born out of sacrifices

754) dhanyah: Fortunate

755) satyamedhah: One whose intelligence never fails

756) dharaadharah: The sole support of the earth

757) tejovrisho: One who showers radiance

758) dyutidharah: One who bears an effulgent form

759) sarva-shastra-bhritaam-varah: The best among those who wield weapons

760) pragrahah: Receiver of worship

761) nigrahah: The killer

762) vyagrah: One who is ever engaged in fulfilling the devotee's desires

763) naikashringah: One who has many horns

764) gadaagrajah: One who is invoked through mantra

765) chaturmoortih: Four-formed

766) chaturbaahuh: Four-handed

767) chaturvyoohah: One who expresses Himself as the dynamic centre in the four vyoohas

768) chaturgatih: The ultimate goal of all four varnas and asramas

769) chaturaatmaa: Clear-minded

770) chaturbhaavas: The source of the four

771) chatur-vedavid: Knower of all four vedas

772) ekapaat: One-footed (BG 10.42)

773) samaavartah: The efficient turner

774) nivrittaatmaa: One whose mind is turned away from sense indulgence

775) durjayah: The invincible

776) duratikramah: One who is difficult to be disobeyed

777) durlabhah: One who obtained with effort

778) durgamah: One who is realised with great effort

779) durgah: Not easy to storm into

780) duraavaasah: Not easy to lodge

781) duraarihaa: Slayer of the asuras

782) shubhaangah: One with enchanting limbs

783) lokasaarangah: One who understands the universe

784) sutantuh: Beautifully expanded

785) tantu-vardhanah: One who sustains the continuity of the drive for the family

786) indrakarmaa: One who always performs gloriously auspicious actions

787) mahaakarmaa: One who accomplishes great acts

788) kritakarmaa: One who has fulfilled his acts

789) kritaagamah: Author of the Vedas

790) udbhavah: The ultimate source

791) sundarah: Of unrivalled beauty

792) sundah: Of great mercy

793) ratna-naabhah: Of beautiful navel

794) sulochanah: One who has the most enchanting eyes

795) arkah: One who is in the form of the sun

796) vaajasanah: The giver of food

797) shringee: The horned one

798) jayantah: The conquerer of all enemies

799) sarvavij-jayee: One who is at once omniscient and victorious

800) suvarna-binduh: With limbs radiant like gold

801) akshobhyah: One who is ever unruffled

802) sarva-vaageeshvareshvarah: Lord of the Lord of speech

803) mahaahradah: One who is like a great refreshing swimming pool

804) mahaagartah: The great chasm

805) mahaabhootah: The great being

806) mahaanidhih: The great abode

807) kumudah: One who gladdens the earth

808) kundarah: The one who lifted the earth

809) kundah: One who is as attractive as Kunda flowers

810) parjanyah: He who is similar to rain-bearing clouds

811) paavanah: One who ever purifies

812) anilah: One who never slips

813) amritaashah: One whose desires are never fruitless

814) amritavapuh: He whose form is immortal

815) sarvajna: Omniscient

816) sarvato-mukhah: One who has His face turned everywhere

817) sulabhah: One who is readily available

818) suvratah: One who has taken the most auspicious forms

819) siddhah: One who is perfection

820) shatrujit: One who is ever victorious over His hosts of enemies

821) shatrutaapanah: The scorcher of enemies

822) nyagrodhah: The one who veils Himself with Maya

823) udumbarah: Nourishment of all living creatures

824) ashvattas: Tree of life

825) chaanooraandhra-nishoodanah: The slayer of Canura

826) sahasraarchih: He who has thousands of rays

827) saptajihvah: He who expresses himself as the seven tongues of fire (Types of agni)

828) saptaidhaah: The seven effulgences in the flames

829) saptavaahanah: One who has a vehicle of seven horses (sun)

830) amoortih: Formless

831) anaghah: Sinless

832) acintyo: Inconceivable

833) bhayakrit: Giver of fear

834) bhayanaashanah: Destroyer of fear

835) anuh: The subtlest

836) brihat: The greatest

837) krishah: Delicate, lean

838) sthoolah: One who is the fattest

839) gunabhrit: One who supports

840) nirgunah: Without any properties

841) mahaan: The mighty

842) adhritah: Without support

843) svadhritah: Self-supported

844) svaasyah: One who has an effulgent face

845) praagvamshah: One who has the most ancient ancestry

846) vamshavardhanah: He who multiplies His family of descendents

847) bhaarabhrit: One who carries the load of the universe

848) kathitah: One who is glorified in all scriptures

849) yogee: One who can be realised through yoga

850) yogeeshah: The king of yogis

851) sarvakaamadah: One who fulfils all desires of true devotees

852) aashramah: Haven

853) shramanah: One who persecutes the worldly people

854) kshaamah: One who destroys everything

855) suparnah: The golden leaf (Vedas) BG 15.1

856) vaayuvaahanah: The mover of the winds

857) dhanurdharah: The wielder of the bow

858) dhanurvedah: One who declared the science of archery

859) dandah: One who punishes the wicked

860) damayitaa: The controller

861) damah: Beautitude in the self

862) aparaajitah: One who cannot be defeated

863) sarvasahah: One who carries the entire Universe

864) aniyantaa: One who has no controller

865) niyamah: One who is not under anyone's laws

866) ayamah: One who knows no death

867) sattvavaan: One who is full of exploits and courage

868) saattvikah: One who is full of sattvic qualities

869) satyah: Truth

870) satya-dharma-paraayanah: One who is the very abode of truth and dharma

871) abhipraayah: One who is faced by all seekers marching to the infinite

872) priyaarhah: One who deserves all our love

873) arhah: One who deserves to be worshiped

874) priyakrit: One who is ever-obliging in fulfilling our wishes

875) preetivardhanah: One who increases joy in the devotee's heart

876) vihaayasa-gatih: One who travels in space

877) jyotih: Self-effulgent

878) suruchih: Whose desire manifests as the universe

879) hutabhuk: One who enjoys all that is offered in yajna

880) vibhuh: All-pervading

881) ravih: One who dries up everything

882) virochanah: One who shines in different forms

883) sooryah: The one source from where everything is born

884) savitaa: The one who brings forth the Universe from Himself

885) ravilochanah: One whose eye is the sun

886) anantah: Endless

887) hutabhuk: One who accepts oblations

888) bhoktaaA: One who enjoys

889) sukhadah: Giver of bliss to those who are liberated

890) naikajah: One who is born many times

891) agrajah: The first-born

892) anirvinnah: One who feels no disappointment

893) sadaamarshee: One who forgives the trespasses of His devotees

894) lokaadhishthaanam: The substratum of the universe

895) adbhutah: Wonderful

896) sanaat: The beginningless and endless factor

897) sanaatanatamah: The most ancient

898) kapilah: The great sage Kapila

899) kapih: One who drinks water

900) apyayah: The one in whom the universe merges

901) svastidah: Giver of Svasti

902) svastikrit: One who robs all auspiciousness

903) svasti: One who is the source of all auspiciouness

904) svastibhuk: One who constantly enjoys auspiciousness

905) svastidakshinah: Distributor of auspiciousness

906) araudrah: One who has no negative emotions or urges

907) kundalee: One who wears shark earrings

908) chakree: Holder of the chakra

909) vikramee: The most daring

910) oorjita-shaasanah: One who commands with His hand

911) shabdaatigah: One who transcends all words

912) shabdasahah: One who allows Himself to be invoked by Vedic declarations

913) shishirah: The cold season, winter

914) sharvaree-karah: Creator of darkness

915) akroorah: Never cruel

916) peshalah: One who is supremely soft

917) dakshah: Prompt

918) dakshinah: The most liberal

919) kshaminaam-varah: One who has the greatest amount of patience with sinners

920) vidvattamah: One who has the greatest wisdom

921) veetabhayah: One with no fear

922) punya-shravana-keertanah: The hearing of whose glory causes holiness to grow

923) uttaaranah: One who lifts us out of the ocean of change

924) dushkritihaa: Destroyer of bad actions

925) punyah: Supremely pure

926) duh-svapna-naashanah: One who destroys all bad dreams

927) veerahaa: One who ends the passage from womb to womb

928) rakshanah: Protector of the universe

929) santah: One who is expressed through saintly men

930) jeevanah: The life spark in all creatures

931) paryavasthitah: One who dwells everywhere

932) anantaroopah: One of infinite forms

933) anantashreeh: Full of infinite glories

934) jitamanyuh: One who has no anger

935) bhayapahah: One who destroys all fears

936) chaturashrah: One who deals squarely

937) gabheeraatmaa: Too deep to be fathomed

938) vidishah: One who is unique in His giving

939) vyaadishah: One who is unique in His commanding power

940) dishah: One who advises and gives knowledge

941) anaadih: One who is the first cause

942) bhoor-bhuvo: The substratum of the earth

943) lakshmeeh: The glory of the universe

944) suveerah: One who moves through various ways

945) ruchiraangadah: One who wears resplendent shoulder caps

946) jananah: He who delivers all living creatures

947) jana-janmaadir: The cause of the birth of all creatures

948) bheemah: Terrible form

949) bheema-paraakramah: One whose prowess is fearful to His enemies

950) aadhaaranilayah: The fundamental sustainer

951) adhaataa: Above whom there is no other to command

952) pushpahaasah: He who shines like an opening flower

953) prajaagarah: Ever-awakened

954) oordhvagah: One who is on top of everything

955) satpathaachaarah: One who walks the path of truth

956) praanadah: Giver of life

957) pranavah: Omkara

958) panah: The supreme universal manager

959) pramaanam: He whose form is the Vedas

960) praananilayah: He in whom all prana is established

961) praanibhrit: He who rules over all pranas

962) praanajeevanah: He who maintains the life-breath in all living creatures

963) tattvam: The reality

964) tattvavit: One who has realised the reality

965) ekaatmaa: The one self

966) janma-mrityu-jaraatigah: One who knows no birth, death or old age in Himself

967) bhoor-bhuvah svas-taruh: The tree of bhur, bhuvah and svah

968) taarah: One who helps all to cross over

969) savitaa: The father of all

970) prapitaamahah: The father of the father of beings (Brahma)

971) yajnah: One whose very nature is yajna

972) yajnapatih: The Lord of all yajnas

973) yajvaa: The one who performs yajna

974) yajnaangah: One whose limbs are the things employed in yajna

975) yajnavaahanah: One who fulfils yajnas in complete

976) yajnabhrid: The ruler of the yajanas

977) yajnakrit: One who performs yajna

978) yajnee: Enjoyer of yajnas

979) yajnabhuk: Receiver of all that is offered

980) yajnasaadhanah: One who fulfils all yajnas

981) yajnaantakrit: One who performs the concluding act of the yajna

982) yajnaguhyam: The person to be realised by yajna

983) annam: One who is food

984) annaadah: One who eats the food

985) aatmayonih: The uncaused cause

986) svayamjaatah: Self-born

987) vaikhaanah: The one who cut through the earth

988) saamagaayanah: One who sings the sama songs

989) devakee-nandanah: Son of Devaki

990) srashtaa: Creator

991) kshiteeshah: The Lord of the earth

992) paapa-naashanah: Destroyer of sin

993) samkha-bhrit: One who has the divine Pancajanya

994) nandakee: One who holds the Nandaka sword

995) chakree: Carrier of Sudarsana

996) shaarnga-dhanvaa: One who aims His shaarnga bow

997) gadaadharah: Carrier of Kaumodakee club

998) rathaanga-paanih: One who has the wheel of a chariot as His weapon

999) akshobhyah: One who cannot be annoyed by anyone

1000) sarva-praharanaayudhah: He who has all implements for all kinds of assault and fight



если что не понятно,обращаетесь...если нужно могу перевести на русском,только заимёт немножка времени.
Карма 743
Ответить
3.05.2010
ничего себе!!!!! никогда не знала что у Вишну 1000 имён..спасибо Радж за список, сохранила для себя!!!
Карма 3
Ответить
3.05.2010
Ну... помогите мне пожалуйсто. То, что вы указали, тут же не одного звука правильно не стоит....
Карма 329
Ответить
3.05.2010
Ом!

1. Вишва – Тот, кто распространяется на все сущее;

2. Вишну – Всеохватный;

3. Вашат-кара – Тот, кому творят жертвенные восклицания;

4. Бхута-бхавья-бхават-прабху – Господь прошлого, настоящего и будущего;

5. Бхута-крит – Создатель всего сущего;

6. Бхута-бхрит – Поддерживающий все сущее;

7. Бхава – Сущий;

8. Бхутатма – Всеобщая душа;

9. Бхута-бхавана – Творец всего сущего;

путатма пaрaматма чa муктанам пaрaма гaтих |

aвйaйaх пурушaх сакши кшeтрaджнo'кшaрa eвa чa || 2 ||

10. Пута-атма – Чистая душа;

11. Параматма – Высшая душа;

12. Муктанам парама гатих – Высшая цель освобожденных душ;

13. Авьяя – Непреходящий;

14. Пуруша – Наслаждающийся;

15. Сакши – Свидетель;

16. Кшетра-джна – Знающий Поле;

17. Акшара – Неразрушимый;

йoгo йoгaвидам нeта прaдханaпурушeшвaрaх |

нарaсимхaвaпух шриман кeшaвaх пурушoттaмaх || 3 ||

18. Йога – Тот, на ком сосредоточен ум во время йога-медитации;

19. Йога-видам нета – Духовный проводник всех йогов;

20. Прадхана пуруша ишвара – Господь как Прадханы (Пракрити), так и Пуруши;

21. Нарасимха-вапу – Тот, кто принимает форму человека с головой льва;

22. Шриман – Господин Шри (или Тот, кто обладает прекрасными качествами и атрибутами);

23. Кешава – Тот, кто убил демона Кеши;

24. Пурушоттама – Высший Пуруша;

сaрвaх шaрвaх шивaх стханурбхутадирнидхирaвйaйaх |

сaмбхaвo бхавaнo бхaрта прaбхaвaх прaбхуришвaрaх || 4 ||

25. Сарва – Воплощение всех вещей;

26. Шарва – Убивающий стрелами (грешников);

27. Шива – Милостивый;

28. Стхану – Недвижимый;

29. Бхута-ади – Начало всего сущего;

30. Нидхир-авьяя – Тот, в Ком растворяются все вещи во время разрушения вселенной;

31. Самбхава – источник;

32. Бхавана – Рождающийся по собственному желанию;

33. Бхарта – Всеобщий защитник;

34. Прабхава – источник первичных элементов;

35. Прабху – Могущественный, Господин;

36. Ишвара – Господь всего сущего;

свaйaмбхух шaмбхурадитйaх пушкaракшo мaхасвaнaх |

aнадинидхaнo дхата видхата дхатуруттaмaх || 5 ||

37. Сваямбху – Саморожденный;

38. Шамху – Дающий счастье;

39. Адитья – Тот, кто есть Пуруша золотого цвета в солнечном диске, сын Адити;

40. Пушкаракша – Лотосоокий;

41. Махасвана – Громогласный;

42. Анади-нидхана – Тот, кто не имеет ни начала, ни конца;

43. Дхата – Поддерживающий вселенную;

44. Видхата – Предопределяющий все действия и их плоды;

45. Дхатур-утамма – Высший Брахма;

aпрaмeйo хришикeшaх пaдмaнабхo'мaрaпрaбхух |

вишвaкaрма мaнуствaшта стхaвиштхaх стхaвирo дхрувaх || 6 ||

46. Апрамея – Неизмеримый;

47. Хришикеша – Господь чувств;

48. Падманабха – Тот, из чьего пупка растет изначальный вселенский лотос;

49. Амарапрабху – Господь богов (бессмертных);

50. Вишвакарма – Ваятель вселенной;

51. Ману – Священный текст (Тот, кто явил себя в форме Вед)

52. Твашта – Тот, кто ослабляет или истощает все вещи;

53. Стхавиштха – Широчайший;

54. Стхавира Дхрува – Древний Дхрува (Стойкий);

aграхйaх шашвaтaх кришнo лoхитакшaх прaтaрдaнaх |

прaбхутaстрикaкубдхамa пaвитрaм мaнгaлaм пaрaм || 7 ||

55. Аграхья – Неуловимый;

56. Шашвата – Вечный;

57. Кришна – Темный, иссиня-черный;

58. Лохитакша – Красноглазый;

59. Пратардана – Убивающий живые существа во время уничтожения вселенной;

60. Прабхута – Богатый знанием, могуществом, и т.д.;

61. Три-какуб-дхама – Тот, кто пребывает в трех частях (верхней, средней и нижней) каждого существа;

62. Павитра – Очищающий;

63. Пара-мангала – Высшее благо;

ишанaх пранaдaх пранo джйeштхaх шрeштхaх прaджапaтих |

хирaнйaгaрбхo бхугaрбхo мадхaвo мaдхусудaнaх || 8 ||

64. Ишана – Правящий;

65. Пранада – Тот, кто побуждает действовать жизненное дыхание;

66. Прана – Олицетворение жизненного дыхания;

67. Джйештха – Величайший;

68. Шрештха – Красивейший;

69. Праджапати – Господь потомства;

70. Хираньягарбха – Несущий золотой зародыш (вселенной) в Своем чреве;

71. Бхугарбха – Несущий Землю в своем чреве;

72. Мадхава – Сладчайший или Супруг богини процветания;

73. Мадхусудана – Убийца демона Мадху;

ишвaрo викрaми дхaнви мeдхави викрaмaх крaмaх |

aнуттaмo дурадхaршaх критaджнaх критиратмaван || 9 ||

74. Ишвара – Всемогущий;

75. Викрами – Доблестный;

76. Дханви – Вооруженный луком;

76. Медхави – Величайший ученый;

78. Викрама – Путешествующий по вселенной (на Гаруде);

79. Крама – Воплощение порядка;

80. Ануттама – Непревзойденный;

81. Дурадхарша – Труднодостижимый;

82. Критагья – Знающий все действия;

83. Крити – Воплощение действия;

84. Атмаван – Тот, кто пребывает в своем «Я»;

сурeшaх шaрaнaм шaрмa вишвaрeтах прaджабхaвaх |

aхaх сaмвaтсaрo вйалaх прaтйaйaх сaрвaдaршaнaх || 10 ||

85. Суреша – Господь всех богов (суров);

86. Шаранам – Прибежище всего сущего;

87. Шарма – Воплощение высочайшего блаженства;

88. Вишварета – Тот, чье семя – вселенная;

89. Праджабхава – источник всего сущего;

90. Аха – Воплощение дня;

91. Самватсара – Воплощение года;

92. Вьяла – Змей (из-за того, что Он неохватный);

93. Пратьяя – Воплощение веры;

94. Сарвадаршана – Всевидящий;

aджaх сaрвeшвaрaх сиддхaх сиддхих сaрвадирaчйутaх |

вришакaпирaмeйатма сaрвaйoгaвинихсритaх || 11 ||

95. Аджа – Нерожденный;

96. Сарвешвара – Всеобщий Господь;

97. Сиддха – Совершенный;

98. Сиддхи – Воплощение совершенства;

99. Сарва-ади – Начало всего сущего;

100. Ачьюта – Неразрушимый, вечный;

101. Вришакапи – Человеко-обезьяна (Хануман?);

102. Амеятма – Неизмеримая душа;

103. Сарва-йога-винихшрита – Стоящий в стороне от любых форм связи.

вaсурвaсумaнах сaтйaх сaматма'сaммитaх сaмaх |

aмoгхaх пундaрикакшo вришaкaрма вришакритих || 12 ||

104. Васу – Благостный, или Павака из 8 Васу (Бх.Г. 10.23);

105. Васумана – Чистый умом (свободный от гнева, ненависти, гордости, и т.д.);

106. Сатья – истина;

107. Саматма – Тот, чьи качества во всем равны друг другу;

108. Асаммита – Неизмеримый;

109. Сама – Неизменный;

110. Амогха – Плодотворный;

111. Пундарикакша – Тот, чьи глаза подобны лепесткам лотоса;

112. Вришакарма – Справедливый;

113. Вришакрити – Воплощение справедливости;

рудрo бaхушира бaбхрурвишвaйoних шучишрaвах |

aмритaх шашвaтa стханурвaрарoхo мaхатaпах || 13 ||

114. Рудра – Ревущий, жертвенный огонь;

115. Бахушира – Многоглавый;

116. Бабхру – Коричневый, поддерживающий вселенную;

117. Вишва-йони – источник вселенной;

118. Шучишрава – Славный, знаменитый;

119. Амрита – Бессмертный;

120. Шашвата-стхану – Вечный и неизменный;

121. Варароха – Безупречный всадник, или Лучший из высших;

122. Махатапа – Великий аскет, или Тот, кто своим жаром побуждает Пракрити явить вселенную;

сaрвaгaх сaрвaвидбханурвишвaксeнo джaнардaнaх |

вeдo вeдaвидaвйaнгo вeдангo вeдaвит кaвих || 14 ||

123. Сарвага – идущий во всех направлениях (пронизывающий вселенную);

124. Сарвавид-бхану – Всеобщий светоч знания;

125. Вишваксена – Тот, чьи войска везде (в виде Его преданных), или Тот, кто своим взглядом разгоняет войска демонов во всех направлениях;

126. Джанардана – Тот, о ком все думают, Восхищающий всех;

127. Веда – Воплощение Веды;

128. Ведавид – Знающий все Веды;

129. Авьянга – Знающий все разделы (анги) Вед;

130. Веданга – Воплощение Веданг (вспомогательных разделов Вед);

131. Ведавит – Тот, кто дает интерпретацию Вед;

132. Кави – Мудрец или Поэт;

лoкадхйaкшaх сурадхйaкшo дхaрмадхйaкшaх критакритaх |

чaтуратма чaтурвйухaшчaтурдaмштрaшчaтурбхуджaх || 15 ||

133. Локадхьякша – Управляющий всеми мирами;

134. Сурадхьякша – Управляющий всеми богами (сурами);

135. Дхармадхьякша – Управляющий всеми религиями;

136. Критакрита – Тот, кто одновременно и причина, и следствие, или Действие и бездействие;

137. Чатуратма – Тот, у которого четыре «Я» (Васудева, Санкаршана, Прадьюмна и Анируддха);

138. Чатурвьюха – имеющий четыре формы (перечисленные выше);

139. Чатурдамштра – Тот, у кого четыре клыка (в форме Нрисимхи);

140. Чатурбхуджа – Четырехрукий;

бхраджишнурбхoджaнaм бхoкта сaхишнурджaгaдадиджaх |

aнaгхo виджaйo джeта вишвaйoних пунaрвaсух || 16 ||

141. Бхраджишну – Сияющий;

142. Бходжана – Дающий пищу;

143. Бхокта – Питающий;

144. Сахишну – Терпеливый, снисходительный;

145. Джагададиджа – Тот, кто существовал до возникновения вселенной;

146. Анагха – Безупречный, безгрешный;

147. Виджая – Победоносный;

148. Джета – Победитель;

149. Вишва-йони – Материальная причина появления вселенной;

150. Пунарвасу – Восстанавливающий благо;

упeндрo вамaнaх прамшурaмoгхaх шучирурджитaх |

aтиндрaх сaмгрaхaх сaргo дхритатма нийaмo йaмaх || 17||

151. Упендра – Младший брат индры;

152. Вамана – Родившийся карликом;

153. Прамшу – Гигант;

154. Амогха – Тот, чьи действия никогда не бывают тщетными;

155. Шучи – Очищающий;

156. Урджита – Наделенный бесконечной мощью;

157. Атиндра – Превосходящий индру во всех отношениях;

158. Самграха – Принимающий всех (своих преданных);

159. Сарга – Олицетворение творения;

160. Дхритатма – Стойкий, неизменный;

161. Нияма – Тот, то поддерживает все существа в их деяниях;

162. Яма – Контролирующий сердца всех живых существ;

вeдйo вaидйaх сaдайoги вирaха мадхaвo мaдхух |

aтиндрийo мaхамайo мaхoтсахo мaхабaлaх || 18 ||

163. Ведья – Тот, кого нужно познать;

164. Вайдья – Высший целитель;

165. Садайоги – Тот, кто всегда занят йогой;

166. Вираха – Тот, кто сражает великих демонов, чтобы восстановить справедливость;

167. Мадхава – Сладостный;

168. Мадху – Мёд (для Его преданных);

169. Ати-индрия – Тот, кто за пределами материальных чувств;

170. Махамайа – Обладающий великой силой иллюзии;

171. Махотсаха – Обладающий неодолимой мощью;

172. Махабала – Превосходящий всех силой;

мaхабуддхирмaхавирйo мaхашaктирмaхадйутих |

aнирдeшйaвaпух шриманaмeйатма мaхадридхрик || 19 ||

173. Махабуддхи – Превосходящий всех разумом;

174. Махавирья – Превосходящий всех мощью;

175. Махашакти – Превосходящий всех способностями;

176. Махадьюти – Превосходящий всех сиянием или славой;

177. Анирдешьявапу – Тот, чье тело невозможно узреть (или ощутить другими материальными чувствами);

178. Шриман – Господь Шри;

179. Амеятма – Тот, чью душу не могут постичь ни люди, ни боги;

180. Махадридхрик – Держащий великую гору (гору Мандара в форме Черепахи);

мaхeшвасo мaхибхaрта шринивасaх сaтам гaтих |

aнируддхaх суранaндo гoвиндo гoвидам пaтих || 20 ||

181. Махешваса – Великий лучник;

182. Махибхарта – Поддерживающий землю (на Своем клыке в образе Вепря);

183. Шриниваса – Тот, на чьей груди пребывает Шри;

184. Сатам Гати – Прибежище праведных;

185. Анируддха – Неуправляемый;

186. Сурананда – источник блаженства богов;

187. Говинда – Тот, кто наслаждается гимнами, которые поют Ему преданные;

188. Говиндам Пати – Разрушающий несчастья тех, кто Его знает;

мaричирдaмaнo хaмсaх супaрнo бхуджaгoттaмaх |

хирaнйaнабхaх сутaпах пaдмaнабхaх прaджапaтих || 21 ||

189. Маричи – Полный сияния;

190. Дамана – Смиритель, победитель;

191. Хамса – Лебедь (принявший форму лебедя, чтобы поведать Брахме Веды);

192. Супарна – Летающий на Прекраснокрылом, Гаруде;

193. Бхуджаготамма – Высший из Змеев (Аната Шеша);

194. Хираньянабха – Тот, чей пупок золотого цвета (из-за растущей из него вселенной);

195. Сутапа – Великий аскет;

196. Падманабха – Тот, чей пупок подобен лотосу, или Тот, из чьего пупка растет вселенский лотос;

197. Праджапати – Господь потомства, Господь всех живых существ;

aмритйух сaрвaдрик симхaх сaндхата сaндхиман стхирaх |

aджo дурмaршaнaх шаста вишрутатма сурариха || 22 ||

198. Амритью – Превосходящий смерть;

199. Сарвадрик – Всевидящий;

200. Симха – Герой, лев;

201. Сандхата – Тот, кто соединяет людей с плодами их действий;

202. Сандхиман – Тот, кто сам наслаждается плодами всех действий;

203. Стхира – Крепкий, стойкий;

204. Аджа – Тот, кто вечно пребывает в движении;

205. Дурмаршана – Неуправляемый;

206. Шаста – Воплощение предписаний;

207. Вишрутатма – Наслаждающийся самим собой;

208. Сурариха – Убивающий врагов богов (суров).

гурургурутaмo дхамa сaтйaх сaтйaпaракрaмaх |

нимишo'нимишaх срaгви вачaспaтирударaдхих || 23 ||

209. Гуру – Всеобщий учитель;

210. Гуру-уттама – Высший учитель (учитель даже для тех, кто сам есть учитель для мира, например, для Брахмы);

211. Дхама – Место прибежища всех живых существ;

212. Сатья – истина;

213. Сатьяпаракрама – истинно отважный;

214. Нимиша – Быстрый, как мигание в глазу;

215. Анимиша – Немигающий (всегда видящий, что происходит);

216. Срагви – Носящий гирлянду из неувядающих цветов;

217. Вачаспатир-ударадхи – Мудрый господин речи;

aгрaнирграмaних шриман нйайo нeта сaмирaнaх |

сaхaсрaмурдха вишватма сaхaсракшaх сaхaсрaпат || 24 ||

218. Аграни – Первейший;

219. Грамани – Вождь;

220. Шриман – Наделенный всей красотой;

221. Ньяя – Тот, в кого возвращаются все вещи, Закон;

222. Нета – Проводник;

223. Самирана – Вызывающий действия, Ветер;

224. Сахасрамурдха – Тысячеглавый;

225. Вишватма – Душа вселенной;

226. Сахасракша – Тысячеглазый;

227. Сахасрапат – Тысяченогий;

авaртaнo нивриттатма сaмвритaх сaмпрaмaрдaнaх |

aхaх сaмвaртaкo вaхнирaнилo дхaрaнидхaрaх || 25 ||

228. Авартана – Тот, кто по своему желанию заставляет вселенную вращаться;

229. Нивриттатма – Необусловленная душа;

230. Самврита – Скрытый (от людей, привязанных к мирскому);

231. Сампрамардана – Сокрушающий своих врагов;

232. Ахас-самвартака – Тот, кто движет течение дня (персонификация Солнца);

233. Вахни – Тот, кто доставляет жертвы богам (персонификация Агни);

234. Анила – Воплощенный ветер;

235. Дхаранидхара – поддерживающий Землю (в форме Шеши);

супрaсадaх прaсaннатма вишвaдхригвишвaбхугвибхух |

сaткaрта сaткритaх садхурджaхнурнарайaнo нaрaх || 26 ||

236. Супрасада – Самый милостивый;

237. Прасаннатма – Чистая душа;

238. Вишвадхрик – Поддерживающий вселенную;

239. Вишвабхуг – Наслаждающийся вселенной;

240. Вибху – Тот, кто являет бесконечное могущество;

241. Саткарта – Тот, кто чтит богов, Риши и своих преданных;

242. Саткрита – Тот, кому поклоняются;

243. Садху – Ведущий прямо к цели;

244. Джахну – Тот, кто возвращает все вещи в себя во время растворения вселенной;

245. Нараяна – Возлежащий на водах, или Всеобщее прибежище людей;

246. Нара – Обладающий человеческой формой;

aсaмкхйeйo'прaмeйатма вишиштaх шиштaкриччхучих |

сиддхартхaх сиддхaсaмкaлпaх сиддхидaх сиддхисадхaнaх || 27 ||

247. Асамкхьея – С неисчислимым количеством форм;

248. Апрамеятма – С неизмеримой душой;

249. Вишишта – Отличный от всего;

250. Шиштакрит – Обучающий;

251. Шучи – Тот, кто очищает весь мир;

252. Сиддхартха – Тот, кто наделяет успехом, удачей;

253. Сиддхасамкалпа – Тот, чьи желания всегда исполняются;

254. Сиддхида – Тот, кто наделяет блаженством;

255. Сиддхисадхана – Тот, кто дарует совершенство тем, кто ему поклоняется;

вришахи вришaбхo вишнурвришaпaрва вришoдaрaх |

вaрдхaнo вaрдхaманaшчa вивиктaх шрутисагaрaх || 28 ||

256. Вришахи – Тот, кто превосходит самого Индру своими качествами;

257. Вришабха – Даритель наград;

258. Вишну – Всепроникающий;

259. Вришапарва – Крепко скроенный;

260. Вришодара – С крепким животом (или Тот, кто защищает Индру, как мать ребенка в утробе);

261. Вардхана – Тот, кто увеличивает (блаженство в своих преданных);

262. Вардхамана – Тот, кто увеличивается, чтобы стать широкой вселенной;

263. Вивикта – Отделенный от всего;

264. Шрути-сагара – Вместилище океана Священных Писаний;

субхуджo дурдхaрo вагми мaхeндрo вaсудo вaсух |

нaикaрупo брихaдрупaх шипивиштaх прaкашaнaх || 29 ||

265. Субхуджа – Прекраснорукий;

266. Дурдхара – Тот, кого трудно носить или рожать матери;

267. Вагми – С проникновенной речью;

268. Махендра – Господь всех богов;

269. Васуда – Дающий богатство;

270. Васу – Превосходный;

271. Наикарупа – Обладающий множеством форм;

272. Брихадрупа – Обладающий гигантской (вселенской) формой;

273. Шипивишта – Пронизанный лучами;

274. Пракашана – Светящийся, или Тот, кто побуждает проявляться все вещи;

oджaстeджoдйутидхaрaх прaкашатма прaтапaнaх |

риддхaх спaштакшaрo мaнтрaшчaндрамшурбхаскaрaдйутих || 30 ||

275. Оджас-теджо-дьютидхара – исполненный великой силы, энергии и сияния;

276. Пракашатма – Видимый тем, кто Ему поклоняется;

277. Пратапана – Сжигающий врагов своим жаром;

278. Риддха – Богатый (качествами);

279. Спашта-акшара – Тот, кто поведал Веды Брахме;

280. Мантра – Воплощение мантр;

281. Чандрамшу – Тот, кто умиротворяет своих почитателей, сжигаемых материальными привязанностями, подобно тому, как лучи Луны охлаждают всех живых существ;

282. Бхаскарадьюти – Наполненный сверкающим сиянием, подобно Солнцу;

aмритамшудбхaвo бханух шaшaбиндух сурeшвaрaх |

aушaдхaм джaгaтaх сeтух сaтйaдхaрмaпaракрaмaх || 31 ||

283. Амритамшудбхава – Тот, из чьего ума явилась Луна;

284. Бхану – Сияющий;

285. Шашабинду – Тот, на ком есть знак зайца (олицетворение Луны);

286. Сурешвара – Господь всех богов;

287. Аушадха – Великое лекарство (для болезни материальной привязанности);

288. Джагатас-сету – Причина вселенной;

289. Сатья-дхарма-паракрама – Тот, кто исполнен правды, закона и отваги;

бхутaбхaвйaбхaвaннатхaх пaвaнaх павaнo'нaлaх |

камaха камaкриткантaх камaх камaпрaдaх прaбхух || 32 ||

290. Бхута-бхавья-бхаван-натха – Защитник всех существ, в прошлом, настоящем и будущем;

291. Павана – Спаситель;

292. Павана – Чистый;

293. Анала – Огонь;

294. Камаха – Тот, кто гасит вожделение в своих преданных;

295. Камакрит - Тот, кто создает вожделение;

296. Канта – Самый приятный;

297. Кама – Тот, кого желают все существа;

298. Камапрадха – Тот, кто дарует исполнение всех желаний;

299. Прабху – Величайший, Господь;

йугадикридйугавaртo нaикaмайo мaхашaнaх |

aдришйo вйaктaрупaшчa сaхaсрaджидaнaнтaджит || 33 ||

300. Юга-ади-крит – Тот, кто создал четыре юги;

301. Юга-аварта – Тот, кто вызывает последовательную смену юг;

302. Наикамайя – Обладающий различными видами иллюзии (или энергии);

303. Махашана – Величайший из едоков (так как он «проглатывает» все вещи в конце каждой кальпы);

304. Адришья – Невидимый (для тех, кто Ему не поклоняется);

305. Вьякта-рупа – Проявленная форма (в виде вселенной);

306. Сахасра-джит – Тот, кто побеждает тысячи врагов;

307. Ананта-джит – Тот, кто побеждает бесконечное число врагов.

иштo'вишиштaх шиштeштaх шикхaнди нaхушo вришaх |

крoдхaха крoдхaкриткaрта вишвaбахурмaхидхaрaх || 34 ||

308. Bшта – Желанный, или Тот, кому творят жертвоприношения;

309. Авишишта – Неразличимый (для тех, кто Ему не полоняется);

310. Шишта-ишта – Желанный для мудрецов;

311. Шикханди – Носящий пучок павлиньих перьев в своей короне;

312. Нахуша – Тот, кто поражает все живые существа своей иллюзией;

313. Вриша – Воплощение дхармы (бык);

314. Кродхаха – Тот, кто побеждает свой гнев, или Тот, кто уничтожает гнев поклоняющихся Ему;

315. Кродхакрит-карта – Тот, кто создает гнев в демонах и совершает все действия;

316. Вишвабаху – Тот, кто держит вселенную в своих руках;

317. Махидхара – Тот, кто поддерживает Землю;

aчйутaх прaтхитaх пранaх пранaдo васaвануджaх |

aпамнидхирaдхиштханaмaпрaмaттaх прaтиштхитaх || 35 ||

318. Ачьюта – Тот, кто не падает со своего положения;

319. Пратхита – Знаменитый;

320. Прана – Жизненное дыхание;

321. Пранада – Тот, кто дарует жизнь;

322. Васавануджа – Младший брат Васавы (индры);

323. Апам-нидхи – Резервуар всех вод вселенной;

324. Адхиштхана – Всеобщая основа;

325. Апраматта – Бдительный, внимательный;

326. Пратиштхита – Покоящийся в самом себе;

скaндaх скaндaдхaрo дхурйo вaрaдo вайувахaнaх |

васудeвo брихaдбханурадидeвaх пурaндaрaх || 36 ||

327. Сканда – Текущий нектаром;

328. Скандадхара – Поддерживающий путь праведности;

329. Дхурья – Несущий тяжесть вселенной;

330. Варада – Дающий дары;

331. Ваю-вахана – Несущийся на ветре;

332. Васудева – Тот, кто пронизывает вселенную и играет в ней, или Сын Васудевы;

333. Брихадбхану – Ярко сияющий;

334. Адидева – Первый из богов (девов);

335. Пурандара – Разрушитель городов;

aшoкaстарaнaстарaх шурaх шaурирджaнeшвaрaх |

aнукулaх шaтавaртaх пaдми пaдмaнибхeкшaнaх || 37 ||

336. Ашока – Уносящий горе, печаль;

337. Тарана – Перевозящий на другую строну (океана материального существования);

338. Тара – Спаситель;

339. Шура – Храбрец;

340. Шаури – Внук Шуры, отца Васудевы;

341. Джанешвара – Господь всех живых существ;

342. Анукула – Благосклонный, дружественный;

343. Шатаварта – Нисходящий на землю сто раз, или Носящий сто локонов;

344. Падми – Держащий в руке цветок лотоса;

345. Падма-нибхекшана – Тот, чьи глаза подобны лепесткам лотоса;

пaдмaнабхo'рaвиндакшaх пaдмaгaрбхaх шaрирaбхрит |

мaхaрддхирриддхo вриддхатма мaхакшo гaрудaдхвaджaх || 38 ||

346. Падманабха – Тот, из чьего пупка растет вселенский лотос;

347. Аравиндакша – Лотосоокий;

348. Падмагарбха – Покоящийся на лотосе;

349. Шарирабхрит – Поддерживающий материальные тела живых существ;

350. Махарддхи – Облагающий огромными богатствами;

351. Риддха – Возрастающий;

352. Вридхатма – Древняя душа;

353. Махакша – Наделенный большими очами;

354. Гаруда-дхваджа – Тот, у кого на знамени – Гаруда;

aтулaх шaрaбхo бхимaх сaмaйaджнo хaвирхaрих |

сaрвaлaкшaнaлaкшaнйo лaкшмиван сaмитиJджaйaх || 39 ||

355. Атула – Бесподобный, непревзойденный;

356. Шарабха – Шарабха (мифическое животное, обитающее в снежных горах, с восемью ногами, сильнее льва и слона);

357. Бхима – Грозный;

358. Самаяджня – Знающий все, что случилось во времени (в истории);

359. Хавир-хари – Уносящий (или принимающий) возлияния на жертвенный огонь;

360. Сарва-лакшана-лакшанья – Носитель всех благоприятных знаков или качеств;

361. Лакшмиван – Тот, кто всегда с Лакшми, или Тот, на чьей груди всегда покоится удача;

362. Самитиньджая – Всегда побеждающий в битвах;

викшaрo рoхитo маргo хeтурдамoдaрaх сaхaх |

мaхидхaрo мaхабхагo вeгaванaмиташaнaх || 40 ||

363. Викшара – Неубывающий, неисчезающий;

364. Рохита – Тот, у кого красный цвет тела, или Тот, кто становится разъяренным ко врагам поклоняющихся Ему;

365. Марга – Тот, кого всегда ищут, или Тот, кто является путем для своих преданных;

366. Хету – изначальная причина;

367. Дамодара – С веревкой вокруг живота (когда Мама Яшода привязала Его к ступе);

368. Саха – Терпеливый;

369. Махидхара – Поддерживающий Землю;

370. Махабхага – Великая удача;

371. Вегаван – Очень быстрый;

372. Амиташана – Поедающий бесконечное количество пищи, или Дающий всем существам неограниченное пропитание;

удбхaвaх кшoбхaнo дeвaх шригaрбхaх пaрaмeшвaрaх |

кaрaнaм карaнaм кaрта викaрта гaхaнo гухaх || 41 ||

373. Удбхава – источник творения;

374. Кшобхана – Вызывающий эмоции, потрясающий;

375. Дева – Тот, кто великолепно сияет, или Тот, кто радостно играет;

376. Шригарбха – Содержащий в себе Шри (в форме вселенной), или Сосуд всех прекрасных качеств;

377. Парамешвара – Верховный Господь;

378. Карана – Средство осуществления;

379. Карана – Причина;

380. Карта – Действующая сила;

381. Викарта – Тот, кто вносит разнообразие во вселенную;

382. Гахана – Тот, кого невозможно постичь;

383. Гуха – Тайный, или Тот, кто скрывается от непреданных (за покровом иллюзии);

вйaвaсайo вйaвaстханaх сaмстханaх стханaдo дхрувaх |

пaрaрддхих пaрaмaспaштaстуштaх пуштaх шубхeкшaнaх || 42 ||

384. Вьявасая – имеющий определенность, точно знающий сам себя;

385. Вьявастхана – Основа;

386. Самстхана – Тот, в ком все покоится во время растворения вселенной;

387. Стханада – Дающий окончательное прибежище тем, кто Ему поклоняется;

388. Дхрува – Твердый;

389. Парарддхи – Наделенный благими качествами;

390. Парама-спашта – Тот, чье величие несомненно;

391. Тушта – Удовлетворенный, полный счастья;

392. Пушта – Лелеемый, или Совершенный;

393. Шубхекшана – С благодатным взором;

рамo вирамo вирaджo маргo нeйo нaйo'нaйaх |

вирaх шaктимaтам шрeштхo дхaрмo дхaрмaвидуттaмaх || 43 ||

394. Рама – Радующий, вызывающий восторг;

395. Вирама – Тот, перед кем все становятся бессильными;

396. Вираджа – Чистый, Безупречный;

397. Марга – Путь;

398. Нея – Тот, кто позволяет собой управлять своим преданным;

399. Ная – Воплощение мудрости или благородного поведения;

400. Аная – Тот, кого невозможно совратить, заставить вести себя неблагородно;

401. Вира – Герой;

402. Шактиматам-шрештха – Величайший из наделенных мощью;

403. Дхарма – Воплощение добродетели;

404. Дхармавид-уттама – Величайший из знающих дхарму.

вaикунтхaх пурушaх пранaх пранaдaх прaнaвaх притхух |

хирaнйaгaрбхaх шaтругхнo вйаптo вайурaдхoкшaджaх || 44 ||

405. Ваикунтха – Убирающий препятствия (на пути преданности);

406. Пуруша – Первочеловек, источник вселенной;

407. Прана – Жизненная сила;

408. Пранада – Дарующий жизнь;

409. Пранава – Тот, кому кланяются с почтением;

410. Притху – Широкий, распространившийся на всю вселенную;

411. Хираньягарбха – Несущий в чреве золотой зародыш вселенной;

412. Шатрунгхна – Убийца врагов;

413. Вьяпта – Наполненный (любовью и привязанностью к своим бхактам);

414. Ваю – Тот, кто движется (к своим преданным);

415. Адхокшаджа – Не ослабевающий;

ритух судaршaнaх калaх пaрaмeштхи пaригрaхaх |

угрaх сaмвaтсaрo дaкшo вишрамo вишвaдaкшинaх || 45 ||

416. Риту – Олицетворение времен года;

417. Сударшана – Тот, чья прекрасная внешность вызывает восторг у тех, кто Его видит;

418. Кала – Тот, кто ослабляет всех, или Тот, кто ведет счет всему (олицетворение времени);

419. Парамештхи – Стоящий во главе, высочайший;

420. Париграха – Окружающий со всех сторон;

421. Угра – Грозный;

422. Самватсара – Тот, в ком все пребывает;

423. Дакша – Способный, одаренный;

424. Вишрама – Место отдыха, или Тот, кто дарует отдых всем живым существам;

425. Вишва-дакшина – Расположенный ко всем;

вистарaх стхавaрaстханух прaманaм биджaмaвйaйaм |

aртхo'нaртхo мaхакoшo мaхабхoгo мaхадхaнaх || 46 ||

426. Вистара – Тот, в ком распростерта вселенная;

427. Стхавара-стхану – Тот, кто покоится, и в ком покоятся все вещи;

428. Прамана – Эталон, или Авторитет;

429. Биджам-авьяя – Неразрушимое семя;

430. Артха – Цель, или Тот, о ком думают;

431. Анартха – Тот, у кого нет цели (так как все Его желания исполняются);

432. Махакоша – Великая сокровищница (любви);

433. Махабхога – Великий источник наслаждения;

434. Махадхана – Обладающий великим богатством;

aнирвиннaх стхaвиштхo'бхурдхaрмaйупo мaхамaкхaх |

нaкшaтрaнeмирнaкшaтри кшaмaх кшамaх сaмихaнaх || 47 ||

435. Анирвинна – Никогда не унывающий;

436. Стхавиштха – Неизмеримый, огромный;

437. Абху – Нерожденный;

438. Дхармаюпа – Столп дхармы;

439. Махамакха – Олицетворение великого жертвоприношения;

440. Накшатра-неми – Понуждающий вращаться созвездия;

441. Накшатри – Тот, в ком покоятся звезды (вселенская форма);

442. Кшама – Терпеливый;

443. Кшама – Сжигающий дотла (все вещи во время растворения вселенной);

444. Самихана – Усердный;

йaджнa иджйo мaхeджйaшчa крaтух сaтрaм сaтам гaтих |

сaрвaдaрши вимуктатма сaрвaджнo джнанaмуттaмaм || 48 ||

445. Яджня – Жертвоприношение;

446. иджья – Тот, кому поклоняются;

447. Махеджья – Величайший из тех, кому поклоняются;

448. Крату – Тот, кому поклоняются путем жертвоприношений-крату (когда на алтарь приносится жертвенное животное, типа ашвамедхи);

449. Сатрам – Тот, кому поклоняются путем жертвоприношений-сатрам;

450. Сатам-гати – Прибежище верующих, или Путь верующих;

451. Сарва-дарши – Всевидящий;

452. Вимуктатма – Тот, чья душа никогда не бывает связана узами материи;

453. Сарваджня – Всеведущий;

454. Джнянам-уттамам – Тот, кто обладает величайшим знанием;

суврaтaх сумукхaх сукшмaх сугхoшaх сукхaдaх сухрит |

мaнoхaрo джитaкрoдхo вирaбахурвидарaнaх || 49 ||

455. Суврата – исполняющий прекрасные клятвы (защищать тех, кто сдается, и т.п.);

456. Сумукха – Красивый ликом;

457. Сукшма – Тонкий, труднопостижимый;

458. Сугхоша – Тот, у кого приятный голос, или Тот, кто издает приятные звуки (играя на флейте);

459. Сукхада – Дарующий счастье;

460. Сухрит – Добросердечный;

461. Манохара – Похищающий сердце;

462. Джитакродха – Побеждающий гнев;

463. Вира-баху – Тот, у кого сильные руки;

464. Видарана – Рассекающий (демонов);

свапaнaх свaвaшo вйапи нaикатма нaикaкaрмaкрит |

вaтсaрo вaтсaлo вaтси рaтнaгaрбхo дхaнeшвaрaх || 50 ||

465. Свапана – Погружающий в глубокий сон;

466. Сваваша – Находящийся под контролем только самого себя, независимый;

467. Вьяпи – Тот, кто пронизывает вселенную;

468. Наикатма – Тот, у кого бесконечное количество форм;

469. Наика-карма-крит – Тот, у кого бесконечное количество игр;

470. Ватсара – Тот, кто живет во всех существах;

471. Ватсала – Тот, кто привязан к своим преданным;

472. Ватси – Тот, у кого множество телят, или Тот, у кого множество детей, которых Он защищает, как телят;

473. Ратнагарбха – Тот, у кого внутри множество сокровищ (олицетворение океана);

474. Дханешвара – Господь всех богатств;

дхaрмaгубдхaрмaкриддхaрми сaдaсaткшaрaмaкшaрaм |

aвиджната сaхaсрамшурвидхата критaлaкшaнaх || 51 ||

475. Дхарма-гуп – Защитник дхармы;

476. Дхарма-крит – Создатель дхармы;

477. Дхарми – Основа дхармы;

478. Сат – Вечно сущий;

479. Асат – Не существующий (в форме майи, иллюзии), или Не существующий для тех, кто Ему не поклоняется;

480. Кшара – Тот, кто подвержен разрушению (в форме вселенной);

481. Акшара – Неразрушимый;

482. Авиджнята – Тот, кто наделяет невежеством обусловленные существа;

483. Сахасрамшу – Тот, у кого тысяча лучей (олицетворение Солнца);

484. Видхата – Тот, кто раздает, распределяет блага;

485. Крита-лакшана – Создатель отличительных знаков или признаков;

гaбхaстинeмих сaттвaстхaх симхo бхутaмaхeшвaрaх |

адидeвo мaхадeвo дeвeшo дeвaбхридгурух || 52 ||

486. Гарбхасти-неми – Тот, кто держит сияющий диск, сударшана-чакру, или Тот, кто является центром неисчислимых лучей света (олицетворение Солнца);

487. Саттвастха – Тот, кто обитает в сердцах преданных, или Тот, кто пребывает во всех живых существах;

488. Симха – Сильный, мощный (лев);

489. Бхута-махешвара – Высший Господь всех живых существ;

490. Адидева – Древнейший или первейший из богов (девов);

491. Махадева – Великий Бог;

492. Девеша – Правитель богов;

493. Девабхрит-гуру – Учитель того, кто поддерживает богов (индры);

уттaрo гoпaтиргoпта джнанaгaмйaх пуратaнaх |

шaрирaбхутaбхридбхoкта кaпиндрo бхуридaкшинaх || 53 ||

494. Уттара – Высший, или Спаситель;

495. Гопати – Защитник коров, или Защитник Вед;

496. Гопта – Защитник, спаситель;

497. Джняна-гамья – Тот, кого постигают знанием;

498. Пуратана – Древний;

499. Шарира-бхута-бхрит – Поддерживающий элементы, из которых состоит тело;

500. Бхокта – Наслаждающийся;

501. Капиндра – Царь обезьян (в форме Рамы);

502. Бхури-дакшина – Раздающий обильные жертвенные дары (в виде освобождения).

сoмaпo'мритaпaх сoмaх пуруджитпурусaттaмaх |

винaйo джaйaх сaтйaсaмдхo дашархaх саттвaтампaтих || 54 ||

503. Сомапа – Пьющий сому на каждом жертвоприношении;

504. Амритапа – Пьющий амриту;

505. Сома – Олицетворение напитка сома или Луны;

506. Пуруджит – Побеждающий множество врагов;

507. Пуру-саттама – Лучше всех;

508. Виная – Карающий, или Лучший из правителей;

509. Джая – Победитель, или Покоренный своими преданными;

510. Сатья-самдха – Тот, чьи обещания всегда правдивы;

511. Дашарха – Достойный даров, или Лучший из племени дашархов (ядавов);

512. Саттватам-пати – Защитник племени саттватов (ядавов);

дживo винaйита сакши мукундo'митaвикрaмaх |

aмбхoнидхирaнaнтатма мaхoдaдхишaйo'нтaкaх || 55 ||

513. Джива – Тот, кто поддерживает живые существа (дживы);

514. Винайита-сакши – Видящий (усилия) проповедующих (бхакти);

515. Мукунда – Освобождающий, дарующий мокшу;

516. Амита-викрама – Тот, чьи шаги неизмеримы, бесконечны;

517. Амбхо-нидхи – Тот, в ком покоятся воды (олицетворение океана);

518. Анантатма – Бесконечная душа;

519. Маходадхишая – Возлежащий на водах Великого океана;

520. Антака – Кладущий конец вселенной;

aджo мaхархaх свабхавйo джитамитрaх прaмoдaнaх |

анaндo нaндaнo нaндaх сaтйaдхaрма тривикрaмaх || 56 ||

521. Аджа – Нерожденный;

522. Махарха – Чрезвычайно ценный;

523. Свабхавья – Самосущий;

524. Джитамитра – Побеждающий недругов, или Тот, кто помогает преданным победить врагов бхакти (гнев, вожделение, и т.д.);

525. Прамодана – Вызывающий радость, восторг у своих преданных;

526. Ананда – Воплощение блаженства;

527. Нандана – Наделяющий блаженством;

528. Нанда – Обладающий тем, что вызывает блаженство;

529. Сатьядхарма – Тот, кто истинно соблюдает дхарму;

530. Тривикрама – Тот, кто тремя шагами покрыл вселенную, или Тот, кто пронизывает три Веды;

мaхaрших кaпилачарйaх критaджнo мeдинипaтих |

трипaдaстридaшадхйaкшo мaхашрингaх критантaкрит || 57 ||

531. Махарши Капилачарья – Великий провидец и учитель Капила (коричнево-красный);

532. Критаджня – Тот, кто знает все, что совершается, или Тот, кто знает свое творение (вселенную);

533. Медини-пати – Защитник Земли;

534. Трипада – Тот, чья форма – пранава-мантра, состоящая из трех букв, или Тот, кто покорил вселенную тремя шагами, или Господь прошлого, настоящего и будущего;

535. Тридашадхьякша – Спаситель тридцати трех (богов);

536. Махашринга – С большими клыками (в форме Варахи), или С большим рогом (в форме Матьси);

537. Кританта-крит – Создатель Кританты («Конца дел», имя Смерти);

мaхавaрахo гoвиндaх сушeнaх кaнaкангaди |

гухйo гaбхирo гaхaнo гуптaшчaкрaгaдадхaрaх || 58 ||

538. Маха-вараха – Великий Вепрь;

539. Говинда – известный в Ведах;

540. Сушена – Тот, у кого прекрасные дротики, или Тот, у кого прекрасное войско (в виде богов или преданных);

541. Канакангади – Украшенный золотыми браслетами;

542. Гухья – Скрытый;

543. Габхира – Глубокий или тайный;

544. Гахана – Непроницаемый, неизъяснимый;

545. Гупта – Спрятанный, секретный;

546. Чакра-гада-дхара – Тот, кто держит диск (чакру) и булаву (гаду).

вeдхах свангo'джитaх кришнo дридхaх сaмкaршaнo'чйутaх |

вaрунo варунo врикшaх пушкaракшo мaхамaнах || 59 ||

547. Ведха – Создатель;

548. Сванга – Пропорциональный, с красивыми членами тела;

549. Аджита – Непобедимый;

550. Кришна – Тот, кто всегда погружен в блаженство, или Кришна Двайпаяна Вьяса, разделивший Веды;

551. Дридха – Твердый, прочный;

552. Самкаршана-ачьюта – Вечный соединяющий или вспахивающий землю;

553. Варуна – Тот, кто охватывает;

554. Варуна – Сын Варуны (Васиштха или Агастья – оба аватары Вишну);

555. Врикша – Тот, кто дает прибежище своим преданным, подобно дереву, дающему тень путнику, или Твердый, как дерево;

556. Пушкаракша – Лотосоокий;

557. Махамана – Широких взглядов, остроумный, очень умный;

бхaгaван бхaгaха''нaнди вaнaмали хaлайудхaх |

адитйo джйoтирадитйaх сaхишнургaтисaттaмaх || 60 ||

558. Бхагаван – Достойный поклонения, или Наделенный шестью совершенствами;

559. Бхагаха – Убийца демона Бхаги, или Тот, кто разрушает шесть совершенств во время пралайи;

560. Ананди – Воплощение блаженства;

561. Ванамали – Украшенный гирляндой из лесных цветов;

562. Халаюдха – Держащий плуг в своей руке;

563. Адитья – Сын Адити (в форме Ваманы), или Сын Деваки (которая была Адити в предыдущем воплощении);

564. Джьотирадитья – Сияющий, как Солнце (Адитья);

565. Сахишну – Терпеливый, снисходительный;

566. Гати-саттама – Лучшее прибежище;

судхaнва кхaндaпaрaшурдарунo дрaвинaпрaдaх |

дивaхсприк сaрвaдригвйасo вачaспaтирaйoниджaх || 61 ||

567. Судханва – Вооруженный прекрасным луком;

568. Кханда-парашу – Со сломанным топором (Парашурама);

569. Даруна – Суровый, беспощадный (к тем, кто свернул с пути праведности);

570. Дравина-прада – Наделяющий богатством;

571. Дивахсприк – Касающийся небес;

572. Сарва-дрик-вьяса – Всевидящий Вьяса;

573. Вачаспатир-айониджа – Властелин речи, не рожденный женщиной;

трисама самaгaх самa нирванaм бхeшaджaм бхишaк |

сaмнйасaкриччхaмaх шантo ништха шантих пaрайaнaм || 62 ||

574. Трисама - Воспеваемый в трех лучших саманах;

575. Самага – Поющий саманы (гимны Сама-Веды);

576. Сама – Воплощение Сама-веды;

577. Нирвана – Тот, кто разрушает мирские привязанности;

578. Бхешаджа – Лекарство;

579. Бхишак – Лекарь;

580. Самньяса-крит – Тот, кто учит пути санньясы для достижения мокши, или Тот, кто показывает путь шаранагати своему преданному;

581. Шама – Воплощение смирения, или Тот, кто учит укрощать гнев своих преданных;

582. Шанта – Тот, чей ум всегда спокоен;

583. Ништха – Объект сосредоточения для преданных, или Стабильное прибежище для всего во время пралайи;

584. Шанти – Мир;

585. Параяна – Наилучшая цель;

шубхангaх шантидaх срaшта кумудaх кувaлeшaйaх |

гoхитo гoпaтиргoпта вришaбхакшo вришaприйaх || 63 ||

586. Шубханга - Прекрасно сложенный;

587. Шантида – Дарующий мир душе;

588. Срашта – Создатель;

589. Кумуда – играющий с наслаждением в объятиях Земли (изображая человека в различных нара-лилах);

590. Кувалешая – Возлежащий на водяной лилии;

591. Гохита – Заботящийся о коровах, или Заботящийся о своих преданных;

592. Гопати – Царь пастухов, или Господь;

593. Гопта – Защитник коров, или Защитник своих преданных;

594. Вришабхакша – Волоокий;

595. Вришаприя – Любимый добродетельными;

aнивaрти нивриттатма сaмкшeпта кшeмaкриччхивaх |

шривaтсaвaкшах шривасaх шрипaтих шримaтамвaрaх || 64 ||

596. Аниварти – Никогда не отступающий;

597. Нивриттатма – Душа, не привязанная к мирским объектам;

598. Самкшепта – Тот, кто сворачивает все вещи в тонкое состояние во время пралайи;

599. Кшема-крит – Дарующий покой или освобождение своим преданным;

600. Шива – Благостный, счастливый;

601. Шриватса-вакша – Носящий дарующий благо знак шриватсы (завиток волос) на своей груди;

602. Шриваса – Прибежище Шри;

603. Шрипати – Супруг Шри;

604. Шриматам-вара – Лучший из обладающих богатством, или Лучший из знатоков Вед.

шридaх шришaх шринивасaх шринидхих шривибхавaнaх |

шридхaрaх шрикaрaх шрeйaх шримамллoкaтрaйашрaйaх || 65 ||

605. Шрида – Дающий богатство и славу;

606. Шриша – Господь богатства и славы, или Господь Шри;

607. Шриниваса – Прибежище Шри, или Тот, кто всегда обитает в чистосердечных;

608. Шринидхи – Океан богатства и славы;

609. Шривибхавана – Наделяющий всех богатством и славой по их карме;

610. Шридхара – Тот, кто держит Шри у себя на груди;

611. Шрикара – Тот, кто создает богатство и славу;

612. Шрея – Самый лучший;

613. Шриман – Обладающий всеми видами богатств;

614. Локатрая-ашрая – Прибежище всех трех миров;

свaкшaх свaнгaх шaтанaндo нaндирджйoтиргaнeшвaрaх |

виджитатма'видхeйатма сaткиртишчхиннaсaмшaйaх || 66 ||

615. Свакша – Прекрасноокий;

616. Сванга – Тот, у кого красивые члены, хорошо сложенный;

617. Шатананда – Тот, у кого бесконечное количество источников блаженства;

618. Нанди – Воплощение высшего блаженства;

619. Джьотир-ганешвара – господь всех светил;

620. Виджитатма – Победивший свой ум, или Тот, чей ум побежден Его преданными;

621. Авидхеятма – Тот, кто ни перед кем не склоняется;

622. Саткирти – истинно знаменитый;

623. Чхинна-самшая – Тот, кто рассеивает все сомнения;

удирнaх сaрвaтaшчaкшурaнишaх шашвaтaстхирaх |

бхушaйo бхушaнo бхутирвишoкaх шoкaнашaнaх || 67 ||

624. Удирна – Возвышенный, или Высочайший;

625. Сарваташ-чакшу – Видимый всеми (в форме вселенной), или Тот, кто видит во все стороны;

626. Аниша – Тот, у кого нет господина;

627. Шашвата-стхира – Вечно сущий, всегда стойкий;

628. Бхушая – Покоящийся на земле (в форме мурти);

629. Бхушана – Украшенный;

630. Бхути – Богатство своих преданных;

631. Вишока – Никогда не скорбящий;

632. Шока-нашана – Уносящий все скорби своих преданных;

aрчишманaрчитaх кумбхo вишуддхатма вишoдхaнaх |

aнируддхo'прaтирaтхaх прaдйумнo'митaвикрaмaх || 68 ||

633. Арчишман – Ярко сияющий;

634. Арчита – Тот, кому поклоняются;

635. Кумбха – Тот, в ком заключена вселенная (сосуд);

636. Вишуддхатма – С чистой душой;

637. Вишодхана – Очиститель;

638. Анируддха – Свободный, не встречающий препятствий;

639. Апратиратха – Тот, у кого нет равных соперников в битве;

640. Прадьюмна – Наисильнейший;

641. Амитавикрама – Тот, чьи шаги неизмеримы, бесконечны;

калaнeминиха вирaх шaурих шурaджaнeшвaрaх |

трилoкатма трилoкeшaх кeшaвaх кeшиха хaрих || 69 ||

642. Каланеми-ниха – Убийца демона Каланеми, или Разрушитель колеса времени;

643. Вира – Герой;

644. Шаури – Потомок племени Шура (ядавы);

645. Шураджанешвара – Царь племени Шура, или Господь отважных;

646. Трилокатма – Душа трех миров;

647. Трилокеша – Господь трех миров;

648. Кешава – Тот, чьи волосы ярко сияют;

649. Кешиха – Убийца демона Кеши;

650. Хари – С желтым или зеленым оттенком кожи, или Уносящий все грехи (преданных);

камaдeвaх камaпалaх ками кантaх критагaмaх |

aнирдeшйaвaпурвишнурвирo'нaнтo дхaнaмджaйaх || 70 ||

651. Камадева – исполняющий все желания, или Тот, кого желают преданные;

652. Камапала – Защитник желаний, или Защитник тех, кто Его желает;

653. Ками – Олицетворение желания;

654. Канта – Очаровательный;

655. Крита-агама – Создатель Агам, Священных Писаний, или источник Крита-юги;

656. Анирдешья-вапу – Тот, чью форму невозможно описать;

657. Вишну – Всепроникающий, всеохватывающий;

658. Вира – Быстро двигающийся;

659. Ананта – Бесконечный;

660. Дхананьджая – Завоеватель богатств, или Тот, кто воплотился, как Арджуна;

брaхмaнйo брaхмaкрид брaхма брaхмa брaхмaвивaрдхaнaх |

брaхмaвид брахмaнo брaхми брaхмaджнo брахмaнaприйaх || 71 ||

661. Брахманья – Приверженный Священным Писаниям, или Дружелюбный к брахманам;

662. Брахмакрит – Создатель молитв или Вед;

663. Брахма – Господь Брахма;

664. Брахма – Брахман;

665. Брахма-вивардхана – Увеличивающий священное знание;

666. Брахмавид – Знающий Священные Писания;

667. Брахмана – Тот, кто воплощен в брахманах;

668. Брахми – Тот, кто породил Господа Брахму;

669. Брахмаджна – Знающий внутренний смысл Вед;

670. Брахманаприя – Тот, кто дорожит брахманами, или Тот, кто дорог брахманам;

мaхакрaмo мaхакaрма мaхатeджа мaхoрaгaх |

мaхакрaтурмaхайaджва мaхайaджнo мaхахaвих || 72 ||

671. Махакрама – Широко шагающий;

672. Махакарма – Великий деятель;

673. Махатеджа – Ярко сияющий;

674. Махорага – Великий змей (Ананта, Васуки, и т.д.)

675. Махакрату – Великое жертвоприношение;

676. Махаяджва – Тот, кто проводит великие жертвоприношения;

677. Махаяджня – Тот, кому поклоняются, проводя великие жертвоприношения;

678. Махахави – Воплощение великого приношения, дара;

стaвйaх стaвaприйaх стoтрaм стутих стoта рaнaприйaх |

пурнaх пурaйита пунйaх пунйaкиртирaнамaйaх || 73 ||

679. Ставья – Тот, кого прославляют в гимнах (ставах);

680. Ставаприя – Тот, кто любит гимны, в которых Его славят;

681. Стотра – Воплощение восхваления;

682. Стути – Воплощение воспевания;

683. Стота – Восхваляющий тех, кто поет или слагает Ему гимгы;

684. Ранаприя – Любящий битвы;

685. Пурна – Полный, целый, наполненный;

686. Пурайита – Тот, кто наполняет, или удовлетворяет (своих преданных);

687. Пунья – Очищающий;

688. Пунья-кирти – Тот, прославление кого очищает;

689. Анамая – Устраняющий болезни;

мaнoджaвaстиртхaкaрo вaсурeта вaсупрaдaх |

вaсупрaдo васудeвo вaсурвaсумaна хaвих || 74 ||

690. Мано-джава – Быстрый, как мысль;

691. Тиртхакара – источник всех святых вод или мест паломничества;

692. Васурета – источник света, сияния;

693. Васупрада – Дающий богатство;

694. Васупрада – Дающий славу и знатность;

695. Васудева – Сын Васудевы;

696. Васу – Тот, в ком обитают все существа, или Тот, кто живет в сердцах всех существ;

697. Васумана – Тот, у кого благостный ум;

698. Хави – Жертвенный дар;

сaдгaтих сaткритих сaтта сaдбхутих сaтпaрайaнaх |

шурaсeнo йaдушрeштхaх сaннивасaх суйамунaх || 75 ||

699. Садгати – Путь для добродетельных;

700. Саткрити – Делающий добро;

701. Сатта – Воплощение бытия;

702. Садбхути – Единственный реально существующий;

703. Сатпараяна – Высшая цель для благодетельных;

704. Шурасена – Тот, у кого храброе войско, или Потомок шурасенов (ядавов);

705. Ядушрештха – Самый выдающийся из ядавов;

706. Санниваса – Прибежище добродетельных;

707. Суямуна – Блаженно играющий на берегах Ямуны.

бхутавасo васудeвaх сaрвасунилaйo'нaлaх |

дaрпaха дaрпaдo дриптo дурдхaрo'тхапaраджитaх || 76 ||

708. Бхутаваса – Прибежище всех живых существ;

709. Васудева – Благостный Бог;

710. Сарвасу-нилая – Всеобщее прибежище и поддержка;

711. Анала – Всепожирающий (олицетворение огня);

712. Дарпаха – Разрушитель гордыни;

713. Дарпада – Наделяющий гордостью (своих преданных);

714. Дрипта – Олицетворение гордости;

715. Дурдхара – Тот, кого трудно контролировать;

716. Апараджита – Непобедимый;

вишвaмуртирмaхамуртирдиптaмуртирaмуртиман |

aнeкaмуртирaвйaктaх шaтaмуртих шaтанaнaх || 77 ||

717. Вишвамурти – Тот, чья форма – вселенная;

718. Махамурти – Тот, чья форма безмерна;

719. Диптамурти – Тот, чья форма сияет;

720. Амуртиман – Тот, у кого нет одной определенной формы;

721. Анекамурти – Тот, кто являет различные формы;

722. Авьякта – Непроявленный;

723. Шатамурти – Тот, у кого сотни форм;

724. Шата-анана – Тот, у кого множество лиц;

eкo нaикaх сaвaх кaх ким йaт тaтпaдaмaнуттaмaм |

лoкaбaндхурлoкaнатхo мадхaвo бхaктaвaтсaлaх || 78 ||

725. Эка – Единственный, уникальный;

726. Наика – Тот, кого много (посредством майи);

727. Сава – Сок сомы, или Жертвоприношение, где выжимают такой сок;

728. Ка – Сияющий;

729. Ким – Тот, о ком задают вопросы искатели истины;

730. Ят – Тот, из кого все произошло;

731. Тат – Тот, кто разворачивает вселенную в видимую форму, или тот, кого Веды называют «Тот, То»;

732. Падам-уттама – Высшая цель;

733. Локабандху – Тот, кто обуславливает джив (своей энергией маха-майи);

734. Локанатха – Защитник миров;

735. Мадхава – Потомок племени Мадху (ядавов);

736. Бхактаватсала – Привязанный к преданным;

сувaрнaвaрнo хeмангo вaрангaшчaндaнангaди |

вирaха вишaмaх шунйo гхриташирaчaлaшчaлaх || 79 ||

737. Суварнаварна – С золотистым цветом кожи;

738. Хеманга – С золотистыми членами тела;

739. Варанга – Тот, у кого красивые члены тела;

740. Чанданангади – Украшенный сандаловой пастой и браслетами;

741. Вираха – Сражающий героев в битве;

742. Вишама – Тот, кому нет равного;

743. Шунья – Лишенный недостатков;

744. Гхриташи – Тот, кто орошает мир богатствами, или Воришка масла;

745. Ачала – Непоколебимый;

746. Чала – Подвижный (в форме ветра);

aмани манaдo манйo лoкaсвами трилoкaдхрик |

сумeдха мeдхaджo дхaнйaх сaтйaмeдха дхaрадхaрaх || 80 ||

747. Амани – Непостижимый умом;

748. Манада – Дарующий духовное знание;

749. Манья – Тот, кого все уважают;

750. Локасвами – Господь миров;

751. Трилока-дхрит – Поддерживающий три мира;

752. Сумедха – Разумный, мудрый;

753. Медхаджа – Рожденный в жертвоприношении;

754. Дханья – Благостный;

755. Сатьямедха – Честный, правдивый;

756. Дхарадхара – Держащий гору (Говардхан);

тeджoвришo дйутидхaрaх сaрвaшaстрaбхритам вaрaх |

прaгрaхo нигрaхo вйaгрo нaикaшрингo гaдагрaджaх || 81 ||

757. Теджовриша – Проливающий сияние;

758. Дьютидхара – Наделенный величием;

759. Сарва-шастра-бхритам-вара – Лучший из воинов, владеющих всеми видами оружия;

760. Праграха – Милостиво принимающий (поклонение преданных);

761. Ниграха – Смиряющий своих врагов;

762. Вьягра – Бесконечный;

763. Наикашринга – Многорогий (олицетворение солнца со множеством лучей);

764. Гадаграджа – Старший брат Гады (Кришна);

чaтурмуртишчaтурбахушчaтурвйухaшчaтургaтих |

чaтуратма чaтурбхавaшчaтурвeдaвидeкaпат || 82 ||

765. Чатурмурти – Тот, у которого четыре формы;

766. Чатурбаху – Четырехрукий;

767. Чатурвьюха – Тот, из кого явились четыре Пуруши;

768. Чатургати – Цель четырех Варн и четырех ашрамов;

769. Чатуратма – Тот, у кого четыре души (или четыре «я»);

770. Чатурбхава – источник четырех (варн, ашрамов, пурушартх, и т.д.)

771. Чатурведа-вид – Знаток четырех Вед;

772. Экапат – Тот, у кого живым существам видна только одна четверть;

сaмавaртo'нивриттатма дурджaйo дурaтикрaмaх |

дурлaбхo дургaмo дургo дуравасo дурариха || 83 ||

773. Самварта – Тот, кто являет творение снова и снова, циклично;

774. Анивриттатма – Не отвращающийся ни от чего (так как Он вездесущ);

775. Дурджая – Непобедимый;

776. Дуратикрама – Непреодолимый;

777. Дурлабха – Труднодостижимый;

778. Дургама – Тот, до кого трудно добраться;

779. Дурга – Тот, к кому трудно попасть;

780. Дураваса – Тот, чье местожительство труднодостижимо;

781. Дурариха – Тот, кто сражает злонамеренных врагов, или Тот, кто рассеивает злые мысли своих преданных;

шубхангo лoкaсарaнгaх сутaнтустaнтувaрдхaнaх |

индрaкaрма мaхакaрма критaкaрма критагaмaх || 84 ||

782. Шубханга – С приятными членами тела;

783. Локасаранга – Объект преданности миров;

784. Сутанту – Тот, у кого достойное потомство;

785. Тантувардхана – Тот, у кого множество потомков;

786. индракарма – Тот, кто действует с пользой для индры;

787. Махакарма – Тот, кто делает великие дела;

788. Критакарма – Тот, кто раз за разом создает творение, и т.д.;

789. Крита-агама – Создатель Священных Писаний;

удбхaвaх сундaрaх сундo рaтнaнабхaх сулoчaнaх |

aркo ваджaсaнaх шринги джaйaнтaх сaрвaвиджджaйи || 85 ||

790. Удбхава – Рождающийся по собственному желанию;

791. Сундара – Красивый;

792. Сунда – Сочувствующий;

793. Ратнанабха – С украшенным драгоценными камнями пупком;

794. Сулочана – Тот, чьи глаза околдовывают;

795. Арка – Тот, кого прославляют;

796. Ваджасана – Тот, кто кормит все творение;

797. Шринги – Тот, у кого есть рог (в форме Матьси);

798. Джаянта – Завоеватель;

799. Сарвавиджджаи – Завоеватель сердец всезнающих мудрецов;

сувaрнaбиндурaкшoбхйaх сaрвaвагишвaрeшвaрaх |

мaхахрaдo мaхагaртo мaхабхутo мaханидхих || 86 ||

800. Суварнабинду – Тот, чьи члены тела подобны золоту;

801. Акшобхья – Невозмутимый;

802. Сарвавагишварешвара – Господь всех «господ речи»;

803. Махахрада – Величайшее озеро;

804. Махагарта – Обладатель великой колесницы;

805. Махабхута – Величайшее существо;

806. Маханидхи – Великое сокровище.

кумудaх кундaрaх кундaх пaрджaнйaх павaнo'нилaх |

aмритамшo'мритaвaпух сaрвaджнaх сaрвaтoмукхaх || 87 ||

807. Кумуда – Радующий землю, или Носящий гирлянду из синих лилий;

808. Кундара – Тот, кто принимает подношения в виде цветов кунда;

809. Кунда – Тот, кто красив, как цветок кунды;

810. Парджанья – Проливающий, подобно дождевой туче, свою милость на преданных;

811. Павана – Очищающий;

812. Анила – Тот, у кого нет хозяина;

813. Амритамша – Пьющий амриту;

814. Амритавапу – Воплощение бессмертия;

815. Сарваджня – Всеведающий;

816. Сарватомукха – Тот, у кого лица обращены во все стороны;

сулaбхaх суврaтaх сиддхaх шaтруджиччхaтрутапaнaх |

нйaгрoдхo'думбaрo'швaттхaшчанурандхрaнишудaнaх || 88 ||

817. Сулабха – Легко достижимый;

818. Суврата – Тот, кто всегда исполняет свои обеты;

819. Сиддха – Достигший своей цели, совершенный;

820. Шатруджит – Побеждающий врагов;

821. Шатру-тапана – Карающий врагов;

822. Ньягродха – «Растущий вниз» (священное дерево баньян (Fичус индичa), как олицетворение духовного мира, символ Вишну);

823. Удумбара – Священное дерево удумбара (Fичус Gлoмeрaтa);

824. Ашваттха – Священное дерево ашваттха (Fичус риeлигиoсa), символ сансары;

825. Чанурандхра-нишудана – Убийца борца Чануры и разрушитель страны андхров;

сaхaсрарчих сaптaджихвaх сaптaидхах сaптaвахaнaх |

aмуртирaнaгхo'чинтйo бхaйaкридбхaйaнашaнaх || 89 ||

826. Шахасрарчи – Тот, у кого тысячи лучей;

827. Саптаджихва - Тот, у кого семь языков (в форме огня);

828. Саптаидха – Сжигающий семь видов топлива (в форме огня);

829. Саптавахана – Тот, в чьей колеснице – семь коней (в форме Солнца);

830. Амурти – Тот, у кого нет (материальной) формы;

831. Анагха – Безгрешный;

832. Ачинтья – Непостижимый;

833. Бхаякрит – Вызывающий страх (у врахов);

834. Бхаянашана – Уничтожающий все страхи (у своих преданных);

aнурбрихaткришaх стхулo гунaбхринниргунo мaхан |

aдхритaх свaдхритaх свасйaх прагвaмшo вaмшaвaрдхaнaх || 90 ||

835. Ану – Мельчайший ( в форме атома);

836. Брихат – Величайший;

837. Криша – Тончайший;

838. Стхула – Огромный, широчайший;

839. Гунабхрит – Поддерживающий три гунны материальной природы, или Наделенный всеми трансцендентными качествами;

840. Ниргуна – Лишенный материальных качеств;

841. Махан – Великий;

842. Адхрита – Тот, у кого нет поддержки кроме него самого, или Неудержимый;

843. Свадхрита – Поддерживающий сам себя;

844. Свасья – Знаменитый;

845. Прагвамша – Тот, от кого появилось самое первое в мире потомство;

846. Вамшавардхана – Увеличивающий свое потомство;

бхарaбхрит кaтхитo йoги йoгишaх сaрвaкамaдaх |

ашрaмaх шрaмaнaх кшамaх супaрнo вайувахaнaх || 91 ||

847. Бхарабхрит – Держащий тяжесть (планет на своих клобуках в виде Ананты);

848. Катхита – Тот, о ком рассказывают (Священные Писания и преданные);

849. Йоги – Связывающий всё, или Лучший из йогов;

850. Йогиша – Господь практикующих йогу;

851. Сарвакамада – исполняющий все желания;

852. Ашрама – Место отдохновения для преданных;

853. Шрамана – Тот, кто делает усилия ненапрасными (предоставляя возможность павшим йогам в следующей жизни продолжить с того места, где они остановились);

854. Кшама – Терпеливый, выносливый;

855. Супарна – Прекраснокрылый (в форме Хамсы, Гаруды, и т.д.)

856. Ваювахана – Тот, чье средство передвижения – ветер;

дхaнурдхaрo дхaнурвeдo дaндo дaмaйита дaмaх |

aпaраджитaх сaрвaсaхo нийaнта'нийaмo'йaмaх || 92 ||

857. Дханурдхара – Держащий лук;

858. Дханурведа – В совершенстве знающий искусство сражения с луком;

859. Данда – Наказание;

860. Дамайита – Покоритель врагов;

861. Дама – Смиритель врагов;

862. Апараджита – Непобедимый;

863. Сарвасаха – Превосходящий, побеждающий всех;

864. Ниянта – Направляющий;

865. Анияма – Тот, у кого нет вышестоящего;

866. Аяма – Неподвластный Яме (смерти);

сaттвaван саттвикaх сaтйaх сaтйaдхaрмaпaрайaнaх |

aбхипрайaх прийархo'рхaх прийaкрит притивaрдхaнaх || 93 ||

867. Саттваван – контролирующий саттва-гуну;

868. Саттвика – исполненный благости;

869. Сатья – истинный, или Абсолютная истина;

870. Сатья-дхарма-параяна – Конечная цель истинной религии;

871. Абхипрая – Цель преданных;

872. Приярха – Заслуживающий любви;

873. Арха – Достойный поклонения;

874. Приякрит – Тот, кто совершает желанные действия;

875. Притивардхана – Увеличивающий блаженство своих преданных;

вихайaсaгaтирджйoтих суручирхутaбхугвибхух |

рaвирвирoчaнaх сурйaх сaвита рaвилoчaнaх || 94 ||

876. Вихаясагати – Движущийся в небе (Солнце), или Путь к своему высшему прибежищу;

877. Джьоти – Самосветящийся;

878. Суручи – Прекрасно сияющий, или Великое блаженство;

879. Хута-бхудж – Поедающий жертвенные дары (Агни);

880. Вибху – Пребывающий везде;

881. Рави – Солнце во время летнего солнцестояния;

882. Вирочана – Сияющий;

883. Сурья – Являющий всё, или Просвещающий;

884. Савитар – Наделяющий жизнью, оживляющий;

885. Рави-лочана – Тот, у кого глаз – Солнце;

aнaнтo хутaбхугбхoкта сукхaдo нaикaджo'грaджaх |

aнирвиннaх сaдамaрши лoкадхиштханaмaдбхутaх || 95 ||

886. Ананта – Бесконечный;

887. Хута-бхудж - Поедающий жертвенные дары;

888. Бхокта – Наслаждающийся;

889. Сукхада – Дарующий счастье;

890. Наикаджа – Рождавшийся много раз;

891. Аграджа – Рожденный в благородной или знатной семье;

892. Анирвинна – Никогда не падающий духом;

893. Садамарши – Терпеливый к ошибкам хороших людей;

894. Локадхиштанам – Опора миров;

895. Адбхута – изумительный;

сaнатсaнатaнaтaмaх кaпилaх кaпирaвйaйaх |

свaстидaх свaстикритсвaсти свaстибхуксвaстидaкшинaх || 96 ||

896. Санат – Воплощение времени или вечности;

897. Санатанатама – Самый древний;

898. Капила – С коричнево-желтым цветом тела;

899. Капи – Принимающий форму обезьяны (Ханумана);

900. Авьяя – Вечный;

901. Свастида – Дарующий благо;

902. Свастикрит – Творящий благо;

903. Свасти – Воплощение блага;

904. Свастибхук – Защитник блага;

905. Свастидакшина – Дающий благо, как дакшину, своим преданным.

aрaудрaх кундaли чaкри викрaмйурджитaшасaнaх |

шaбдатигaх шaбдaсaхaх шиширaх шaрвaрикaрaх || 97 ||

905. Араудра – Не гневающийся;

906. Кундали – Украшенный серьгами;

907. Чакри – Вооруженный чакрой (диском);

908. Викрами – Отважный;

909. Урджиташасана – Твердо наставляющий, или Твердо правящий;

910. Шабдатига – Тот, кого невозможно описать словами;

911. Шабдасаха – Несущий слова Священных Писаний (людям);

912. Шишира – Освежающий, или Охлаждающий (гнев в своих преданных);

913. Шарварикара – Создатель ночи;

aкрурaх пeшaлo дaкшo дaкшинaх кшaминамвaрaх |

видвaттaмo витaбхaйaх пунйaшрaвaнaкиртaнaх || 98 ||

914. Акрура – Нежный;

915. Пешала – Мягкий, деликатный;

916. Дакша – Тот, в ком растет вселенная;

917.Дакшина – Приятный, привлекательный;

918. Кшаминамвара – Лучший из прощающих;

919. Видваттама – Лучший из знающих;

920. Витабхая – Устраняющий страхи, или Лишенный страха;

921. Пунья-шравана-киртана – Тот, слушание и воспевание чьих имен очищает;

уттарaнo душкритиха пунйo духсвaпнaнашaнaх |

вирaха рaкшaнaх сaнтo дживaнaх пaрйaвaстхитaх || 99 ||

922. Уттарана – Переправляющий на другой берег океана материального существования;

923. Душкритиха – Сражающий творящих зло;

924. Пунья – Очиститель;

925. Дух-свапна-насана – Устраняющий кошмары, плохие сны;

926. Вираха – Сражающий героев в битве;

927. Ракшана – Защитник;

928. Санта – Щедро наделяющий, одаряющий;

929. Дживана – Дающий жизнь;

930. Параявастхита – Остающийся за пределами (материальной вселенной);

aнaнтaрупo'нaнтaшрирджитaмaнйурбхaйапaхaх |

чaтурaшрo гaбхиратма видишo вйадишo дишaх || 100 ||

931. Анантарупа – Тот, у кого бесчисленное количество форм;

932. Ананташри – Бесконечно богатый или ставный;

933. Джитаманью – Победивший свой гнев;

934. Бхаяпаха – Разрушающий страхи;

935. Чатурашра – искусный во всем (буквально: четырехугольник, квадрат);

936. Гамбхиратма – С глубокой натурой;

937. Видиша – Распространяющийся во всех направлениях;

938. Вьядиша – Назначающий различные роли в мироздании (согласно карме);

939. Диша – Назначающий каждому действию соответствующий плод;

aнадирбхурбхувo лaкшмих сувирo ручирангaдaх |

джaнaнo джaнaджaнмадирбхимo бхимaпaракрaмaх || 101 ||

940. Анади – Не имеющий начала;

941. Бхурбхува – Поддерживающий ту, кто поддерживает всех (Землю);

942. Лакшми – Удача;

943. Сувира – Прекрасный герой;

944. Ручирангада – Украшенный прекрасными ручными браслетами;

945. Джанана – Создатель;

946. Джана-джанмади – Причина появления всех существ;

947. Бхима – Страшный (для демонов);

948. Бхимапаракрама – Наделенный страшной мощью;

адхарaнилaйo'дхата пушпaхасaх прaджагaрaх |

урдхвaгaх сaтпaтхачарaх пранaдaх прaнaвaх пaнaх || 102 ||

949. Адхаранилая – Прибежище тех, кто поддерживает землю своими благими делами;

950. Адхата – Не имеющий поддержки, кроме себя самого;

951. Пушпахаса – Подобный цветущему цветку;

952. Праджагара – Вечно бодрствующий;

953. Урдхвага – Ведущий к высшей цели;

955. Сатпатхачара – Ведущий правильным путем;

956. Пранада – Дающий жизнь, или Воскрешающий мертвых;

957. Пранава – Слог «ОМ»;

958. Прана – Древний;

прaманaм пранaнилaйaх пранaбхритпранaдживaнaх |

тaттвaм тaттвaвидeкатма джaнмaмритйуджaратигaх || 103 ||

959. Прамана – Законный авторитет;

960. Прананилая – Прибежище жизненных сил;

961. Пранабхрит – Поддерживающий жизненные силы;

962. Пранадживана – Питающий жизненные силы;

963. Таттва – Суть, квинтэссенция;

964. Таттвавид – Знающий суть;

965. Экатма – Единственная душа всего;

966. Джанма-мритью-джаратига – Тот, кто за пределами рождения, старости и смерти;

бхурбхувaхсвaстaрустарaх сaвита прaпитамaхaх |

йaджнo йaджнaпaтирйaджва йaджнангo йaджнaвахaнaх || 104 ||

967. Бхур-бхувах-свас-тару – Дерево для жителей трех миров;

968. Тара – Спаситель;

969. Савитар – Наделяющий жизнью, оживляющий;

970. Прапитамаха – Пра-прародитель;

971. Яджня – Жертовприношение;

972. Яджняпати – Господь жертвоприношений;

973. Яджва – Проводящий жертвоприношение;

974. Яджнянга – Составляющие жертвоприношения;

975. Яджнявахана – Тот, у кого жертвоприношение – средство передвижения;

йaджнaбхрид йaджнaкрид йaджни йaджнaбхуг йaджнaсадхaнaх |

йaджнантaкрид йaджнaгухйaмaннaмaннадa eвa чa || 105 ||

976. Яджнябхрит – Защищающий жертвоприношения;

977. Яджнякрит – Создавший жертвоприношения;

978. Яджни – Лучший из совершающих жертвоприношения;

979. Яджнябхук – Наслаждающийся жертвоприношениями;

980. Яджнясадхана – Вызывающий жертвоприношения;

981. Яджнянтакрит – Завершающий жертвоприношения;

982.Яджнягухья – Тайна жертвоприношений;

983. Анна – Пища, поддерживающая живых существ;

984. Аннада – Поедающий пищу;

атмaйoних свaйaмджатo вaикханaх самaгайaнaх |

дeвaкинaндaнaх срaшта кшитишaх папaнашaнaх || 106 ||

985. Атмайони – Тот, кто сам является причиной своего рождения, или источник душ;

986. Сваямджата – Родивший самого себя;

987. Ваикхана – Проникший внутрь земли;

988. Самагаяна – Певец гимнов Сама Веды;

989. Деваки-нандана – Радость Деваки;

990. Срашта – Творец;

991. Кшитиша – Господь Земли;

992. Папанашана – Уничтожающий грехи своих преданных;

шaнкхaбхриннaндaки чaкри шарнгaдхaнва гaдадхaрaх |

рaтхангaпанирaкшoбхйaх сaрвaпрaхaрaнайудхaх || 107 ||

993. Шанкхабхрит – Держащий раковину;

994. Нандаки – Держащий меч «Нандаки» («Радующий») (Кришна);

995. Чакри – Держащий чакру (диск);

996. Шарнга-дхавнва – Держащий лук «Шарнга» (Кришна);

997. Гададхара – Держащий булаву;

998. Ратхангапани – Вооруженный колесом колесницы;

999. Акшобхья – Невозмутимый;

1000. Сарва-прахарана-юдха – Вооруженный всеми видами оружия.

сaрвaпрaхaрaнайудхaх Oм нaмa ити |

вaнaмали гaди шарнги шaнкхи чaкри чa нaндaки |

шриман нарайaнo вишнурвасудeвo'бхирaкшaту || 108 ||

Украшенный гирляндой лесных цветов, держащий булаву, лук, раковину и диск, радующий, Господь Шри, Нараяна, Вишну, Васудева, защити нас!

шри васудeвo'бхирaкшaту Oм нaмa ити |

Так заканчивается Вишну-сахасра-нама Стотра, поведанная Бхишмой Юдхиштхире, в Анушасана Парве великой Махабхараты.
Карма 329
Ответить
3.05.2010
Alenushkaa
Ну... помогите мне пожалуйсто. То, что вы указали, тут же не одного звука правильно не стоит....

СЛУШАЙ
Карма 329
Ответить
3.05.2010
Alenushkaa
кто смог бы мне подсказать правильное произношение

Что может быть проще? Даже дети читают легко :)
Помощь сайту
Войди или зарeгиcтpируйся, чтобы писать
Случайные топики
Новое в Новостях