=КОРЗИНА= › I will survive!

У Ваньи масса увлечений-танцы, фотография, цветы, путешествия. Она сама ремонтирует дом. Танцует же она всю жизнь, вместе со своим супругом. В молодости курила, но уже давно с этим покончила.

Вот её страничка, здесь множество замечательных фотографий Ваньи:

http://web.mac.com/wansjo/web/V%C3%A4lkommen_till_mig_.html

Класс! Это то, что мне сейчас надо!

Спасибо.

Да незачто.

Заказала билеты на встречу с одним потрясяющим человеком, которая состоится 27/9.

Надеюсь, что попаду. Давно о нём знаю, даже небольшую работу довелось во время учёбы в универе написать о его судьбе. Вот надеюсь, живьём увижу. Но расскажу о нём по-любому, даже если на встречу не попаду. Материал у меня есть. Просто хотелось бы и видео снять и выложить.

Ну это если у форумчан интерес к топику не угаснет за ближайшие две недели.

Сразу скажу, что топик мне нравится, вызывает интерес и т.д. )))

Совершенно согласна, что жалеть себя (из-за болезни, или травмы, или старости) дело не продуктивное, но не все так однозначно......

Вот в желании-то и весь вопрос. Т.е. конечно просто так - почему бы и не пожелать. Но за всякое желание заплатить надо - своим трудом, своим потом, своим временем, нервами и т.д. Не всем цена подходит ....

Замечательно, что ей "это очень весело", но многим тренироваться - тоска смертная. Что же надо себя из под палки заставлять ? Сомневаюсь... и это прекрасно. Но у других - не так. Знаю людей, кот. после тренировки - как выжатый лимон. Не то, чтоб еще какими-то делами заниматься - просто в себя прийти по полдня не могут. И здоровье тоже лучше не становится.

Для меня эти люди - как эталон метра и веса человеческого духа. Не то, чтобы я призывала идти за ними, а просто важно знать, КАК высоко можно прыгнуть.

А про английское название топика - не стыжусь признаться, что я тоже этот, как выразился топикстартер примитивный уровень не одолела и полезла в словарь.

Согласен.Одна знакомая чтобы похудеть стала бегать по лесу по 10км.Через полгода результат-вес тотже,но сместился-ноги стали больше и мускулистей,суставы в коленях навсегда сели.Теперь ходит пешком или ездит на авто.Слышал разные мнения-что по асфальту вредно,что надо пить жидкость,что по 10км два раза в неделю слишком много.

Но факт фактом-никакой пользы в итоге.

Из бодрых стариков вспоминается Дроздов (родился 20 июня 1937г)-ему сейчас 74.Занимается кстати "иогой"

https://www.youtube.com/watch?v=2tM2C1bjCzw

Так, кажется пора отвечать на написанное выше.

1. По поводу английского. Васта, стыдиться тут нечего, вы правы, мало ли кто чего не знает.. Мне, право, неловко, но просто подумала, что раз сайт путушественников, то какое-то знание инглиша есть наверняка. Вы - да и остальные индостане- общаетесь же как-то в Индии, ведь не на " великом и могучем", в конце-то концов.. Вот мне и показалось, что знание обиходного инглиша само собой разумеется. Ну а песню-то помните, вот эту вот? Ей сто лет в обед...



История Судхи Чандран напомнила мне об этой песне, так вот и соединилось одно с другим, как-то очень естественно.

Кстати, у меня вот только что появилась идея! Все желающие, принимайте участие в маленьком поэтическом конкурсе. Давайте переводить на русский эту песню, так чтобы рифма была, да сохранялся бы размер стиха. Если вы не знаете английского-не беда.

К оригинальному тексту прилагаю русский перевод без рифмы, только что найденный мной в сети. Пусть ваш перевод будет немного вольным, главное чтобы тема сохранилась.

Я тоже попытаюсь перевести. Ну что, есть поэты? ;-) Если есть, то вот тексты

Английский

I will survive

I WILL SURVIVE

You like to think that you're the only one

Who understands me needs

And you tell everyone that I can't live

Without you even for one day

But who gave you the right to talk

About the way I feel so deep inside

Now I realize you were never mine,

You were never right

Baby you will find

I will survive

I'm gonna make it through

Just give me time

I will get over you

I will survive

No matter what you do

Just wait and see I will get over you

Cause baby I will survive

Cause baby I will survive

What makes you think that I don't see

The ways you made a fool of me

Don't laugh behind my back

Cause what goes around

I promise you comes back

Now I realize you were never mine,

We were never right

Baby you will find

I will survive

I'm gonna make it through

Just give me time

I will get over you

I will survive

No matter what you do

Just wait and see I will get over you

Cause baby I will survive

I will survive

I'm gonna make it through

Just give me time

I will get over you

I will survive

No matter what you do

Just wait and see I will get over you

I will survive

I will survive

I'm gonna make it through

Just give me time

I will get over you

I will survive

No matter what you do

Just wait and see I will get over you

I will survive

I will get over you

Cause baby I will survive

Русский

Я переживу

Тебе нравится думать что

Ты будешь единственным для меня

И ты говоришь что я

Не могу прожить без тебя и дня

Но кто дал тебе право

О том что я чувствую внутри

Сейчас я поняла что ты никогда не был моим

Ты никогда не был прав

И ты поймёшь

Я переживу

Я просто должна заставить себя

Дай мне время

Я выброшу тебя из головы

Я переживу

Не имеет значения что ты делаешь

Просто ты должен увидеть что я выброшу тебя из головы

Потому что я переживу

Потому что я переживу

Что заставило тебя думать что я

Не вижу что ты делаешь из меня дуру

Смеёшься за моей спиной?

Сейчас я поняла что ты никогда не был моим

Ты никогда не был прав

И ты поймёшь

Я переживу

Я просто должна заставить себя

Дай мне время

Я выброшу тебя из головы

Я переживу

Не имеет значения что ты делаешь

Просто ты должен увидеть что я выброшу тебя из головы

Потому что я переживу

2 Тат

спасибо за поддержку темы. Конечно, ничто не однозначно в этой жизни.

Кому-то хорошо от бега, кому-то от плавания, кому-то ещё от чего-то.

Я сейчас немножко в "философию" нырну, ладно? А потом рассмотрим чисто физиологические аспекты.

Да, так вот, есть такой интересный человек - Андрей Николаев, внук Юрия Николаева-основателя школы РДТ- лечебного голодания- в нашем тогда ещё СССР. Андрей - частый гость на одном сайте, где тусуются голодальщики всех мастей. Он очень интересно и правильно там пишет, и именно у него я прочитала про "степень свободы" человека. У всех она разная, да и потребность в степени свободы у каждого человека - своя. Это невозможно навязать извне. Это такая очень внутренняя субстанция. Кому-то хватает того, что есть. Да, хотелось бы побольше, но... но платить - как вы, Тат, верно подметили- не хочется. Ну а если не хочется, значит и не особо надо. Если уж совсем честно. Вот хотелось Судхе-Маюри танцевать, очень хотелось, не мыслила себя без этого, вот и преодолела и достигла своей степени свободы. А кому-то другому на её месте и не нужно было, и на костыли бы согласились, лишь бы через эту адскую боль не проходить. Кто прав? Все. Каждый выбирает своё, очень просто.

3. Этот топик не в назидание - упаси Боже!!

Это, как Васта заметила, мера духа, и хорошо об этом знать. Призывать я никого не собираюсь. Тем более, что мне тоже есть к чему стремиться, если уж честно. Просто я восхищаюсь внутренней силе этих людей, и они для меня в каком-то смысле-учителя. Иногда бывает так, что человек созрел до какого-то решения, ему не хватает одного небольшого толчка извне. Кто знает, может быть этот топик станет для кого-то таким вот толчком. Я была бы очень рада!

4 Физика

Примеры из топика - это конкретные люди с реальными судьбами. И если Судха выбрала классический индийский танец, а Ванья - бег и тренажёры (и танцы,кстати тоже!), это вовсе не значит, что все и каждый должны делать то же самое.

Но всегда можно найти что-то, что поможет сохранить физическую форму и энергию ума и души.

Ну а примеры, которые вы приводили, не особо удачны просто потому, что мы не знаем как эти люди питались-спали-дышали, какими болезнями страдали, с чего начали себя грузить, как именно грузили. Не зная хотя бы этого, мы не можем обвинять ни тренажёры, ни бег, ни что-либо ещё. Таких обвинений пруд пруди- и в жизни, и в интернете.

Я ?..... я вообще никаких примеров не приводила )))

джаггернаут привел один пример своей знакомой, а у меня только общий треп, без примеров

И в мыслях не было обвинять ни бег, ни тренажеры, ни что-ли ещё - т.к. все это вещи неодушевленные, только человек решает нужны ли они ему или нет

Отлично, но Извините, но оттенок назидательности в этом и проскальзывает....легкий оттенок, но чувствуется )

Если уж говорить о высокой силе духа: в моем преставлении это, например, - мать Тереза, Альберт Швейцер, Януш Корчак и многие другие.

А те дамы, которые бегают, прыгают, танцуют и т.д. для собственного веселья и удовольствия .... ну, можно, конечно, порадоваться за них, но считать это примером силы духа не могу ..... ИМХО, конечно.

Просто Именно так я и думаю