Форум Блог Новости Путеводитель   Реклaма

Вся Индия › Где в Индии выдают актовую запись о рождении?

Moony м
Карма 4901
Ответить
29.07.2015
И почему он на русском? Причем здесь тогда местный загс?
Карма 667
Ответить
29.07.2015
Если просто перевести, то Google Translate. Если для индийских государственных органов, то у индийского нотариуса. Если для органов своего государства, то в своём консульстве.
Moony м
Карма 4901
Ответить
29.07.2015
ji-krims

С русского местные нотариусы не переведут. Нужно к посольским обращаться.
Карма 667
Ответить
29.07.2015
К консульским! Да, уже хотел поправить. Всё зависит, от того какой документ и для чего нужен его перевод.
yulika ж
Карма 108
Ответить
30.07.2015
В Индии нет ЗАГСов! Панчаят вообще для деревень, а в городах муниципальные конторы, которые выдают свидетельства о рождении и смерти. Они даже больше на справки похожи.

Наше консульство не будет заниматься переводами, они их только заверяют. Перевести можно в Русском Культурном Центре в Дели, они, кстати, и заверят, если что.
Карма 667
Ответить
30.07.2015
yulika
Перевести можно в Русском Культурном Центре в Дели

Одно место на всю Индию?
Помощь сайту
Войди или зарeгиcтpируйся, чтобы писать
Случайные топики